Translation of "Gemeinsamen haushalt" in English

Does the child share the household with both parents?

The crisis may burden the common budget more than planned.

France's whole position in the Community is clouded by its defiance of the ruling of the European Court of Justice on lamb imports.

Unmarried persons are assessed separately even where they maintain a common household.

The family has to live in the same household.

If they both form a joint household, the benefits are cancelled.

It also put in place a single budget for the Communities.

Children of the account holder living in the same household are automatically covered by the accident insurance.

Family: policyholder and persons living in the same household.

The Committee emphasises that this proposed amendment will not place any additional burden on the Community budget.

Insurance holder as a VCS member with private legal protection; all persons living in the same household.

Each spouse has the right to suspend the common household for the duration of the divorce proceedings.

At this time, he was living in a common household with the mother of the child.

Co-insured are married couples/cohabitating partners and children who live in a common household and have not reached their 18th birthday.

The common budget enables a financial transfer from the booming regions to the ones in crisis.

Several persons: policyholder and all persons living in the same household.

We keep a common household.

The casualty insurance automatically covers children living in the same household as the account holder.

Family refers to people who live permanently at the same address with a common household.

The same applies to persons who maintain a joint household of a permanent nature with the lessee.

Find everything you need for your joint household in our gift collection.

However, we all surely know that the funding of many policies is cheaper and more effective if we avoid fragmenting our forces and if we finance them from a common European budget, and not from the budgets of the Member States.

Under the Netherlands General Law on Old-Age Insurance the following persons are also regarded as ‘married’ or ‘spouse’: unmarried persons of the same or different sexes who are living in a joint household on a permanent basis.

At the same time, countries such as Sweden and the Netherlands, with lower GNPs, bear a much higher proportion of the financial burden than the portion of the common budget that they receive.

For the Netherlands, it should be noted that under the General Surviving Dependents’ Insurance Act (Algemene Nabestaandenwet), the following persons are also regarded as married or spouses: single persons of the same or different sex permanently sharing a household, unless they are blood relations of first degree.

Under the Netherlands General Law on Old-Age Insurance the following persons are also regarded as ‘married’ or ‘spouse’: unmarried persons of the same or different sexes who are living in a joint household on a permanent basis, unless they are persons who are blood relations of first or second degree.

If the parents are not married and the child (children) shares the household with both parents, give information about the other parent