Translation of "Gemeinsame schnittstelle" in English
Die
gemeinsame
Schnittstelle
muss
Folgendes
verarbeiten
können:
The
Common
Interface
has
to
be
able
to
handle:
DGT v2019
Die
gemeinsame
Schnittstelle
muss
Folgendes
bearbeiten
können:
The
common
interface
has
to
be
able
to
handle:
DGT v2019
Dies
wird
über
die
gemeinsame
Schnittstelle
16
realisiert.
This
is
realized
via
a
common
interface
16
.
EuroPat v2
Die
Schnittstelle
ist
als
eine
einzige
gemeinsame
Schnittstelle
für
alle
Sensoren
ausgeführt.
The
interface
is
embodied
as
a
single
common
interface
for
all
the
sensors.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
eine
gemeinsame
Schnittstelle
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
particular,
a
common
interface
can
be
provided.
EuroPat v2
Die
genannten
Baugruppen
sind
über
eine
gemeinsame
mechanische
Schnittstelle
4
aneinander
fixiert.
These
assemblies
are
affixed
to
one
another
by
a
common
mechanical
interface
4
.
EuroPat v2
Biosig
bietet
eine
gemeinsame
Schnittstelle
für
über
40
Datenformate,
Biosig
provides
a
common
interface
to
over
40
different
data
formats,
CCAligned v1
Portable
Mikro-Projektor
ist
ein
multifunktionaler
Mikro-Projektor
erfordert
eine
gemeinsame
Schnittstelle
ist
bequemer.
Portable
micro
projector
is
a
multi-functional
micro-projector
requires
a
common
interface
is
more
convenient.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Schnittstelle
zum
Nutzer
bilden
Visualisierungs-
und
Bedienpanels.
Visualization
and
control
panels
form
the
joint
interface
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Zur
Automatica
2014
stellen
Beckhoff
und
KUKA
eine
neue
gemeinsame
Schnittstelle
vor.
At
Automatica
2014
Beckhoff
and
KUKA
are
presenting
a
new
common
interface.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
gemeinsame
Schnittstelle
unterstützt
Type-C
die
Vorwärts-
und
Rückwärtsinterpolation.
As
another
common
interface,
Type-C
supports
forward
and
backward
interpolation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
ist
die
gemeinsame
Schnittstelle.
One
advantage
is
the
common
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Schnittstelle
ist
für
jeden
Akteur
verbindlich,
der
an
der
Interoperabilitätsgemeinschaft
teilnehmen
möchte.
The
common
interface
is
mandatory
for
each
actor
in
order
to
join
the
rail
interoperability
community.
DGT v2019
Durch
die
gemeinsame
externe
Schnittstelle
für
die
Wirtschaft
würden
zudem
die
Kosten
für
die
Wirtschaft
verringert.
The
common
external
interface
for
traders
would
provide
additional
benefits
through
the
reduction
of
cost
to
traders.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
gemeinsame
Schnittstelle.
They
don't
speak
the
same
language.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Geheimnis,
daß
ich
einen
Änderungsantrag
für
eine
obligatorische
gemeinsame
Schnittstelle
eingereicht
habe.
So,
you
see,
we
really
are
pulling
in
the
same
direction,
and
I
hope
that
we
shall
be
able
to
convince
the
Council
tomorrow
that
this
is
a
sensible
solution.
EUbookshop v2
Die
Funkeinheit
2
und
die
zweite
Funkeinheit
3
weisen
jeweils
eine
gemeinsame
Schnittstelle
16
auf.
The
radio
unit
2
and
the
second
radio
unit
3
each
provide
a
common
interface
16
.
EuroPat v2
Über
die
gemeinsame
Schnittstelle
16
wird
die
Funkkommunikation
der
jeweils
anderen
Funkeinheit
2,
3
überwacht.
The
radio
communication
of
the
respectively
other
radio
unit
2,
3
is
monitored
via
the
common
interface
16
.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
auch
eine
Integration
der
beiden
einlassseitigen
Anschlussstellen
in
eine
gemeinsame
Schnittstelle
denkbar.
Furthermore,
an
integration
of
the
two
connection
sites
on
the
inlet
side
into
a
shared
interface
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Über
eine
gemeinsame
Schnittstelle
mit
dem
SAP-System
Vehicle
Insights
können
auch
größere
Gabelstaplerflotten
einfach
kontrolliert
werden.
A
shared
interface
with
the
SAP
Vehicle
Insights
system
makes
managing
even
larger
forklift
fleets
easy.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemeinsame
Schnittstelle
sichert
die
Bereitstellung
konsistenter
Daten
und
die
Informationsverteilung
an
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
This
common
interface
ensures
consistent
data
delivery
and
dissemination
of
knowledge
to
all
employees
throughout
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Diese
gemeinsame
Schnittstelle
für
SPI,
AOI
und
AXI
erfasst
und
verwaltet
zentral
alle...
This
common
interface
for
SPI,
AOI
and
AXI
centrally
captures
and
manages
all
inspection...
ParaCrawl v7.1
Diese
gemeinsame
Schnittstelle
erfasst
und
verwaltet
zentral
die
Maschinen-
und
Betriebsdaten
der
angebundenen
Systeme.
This
common
interface
centrally
records
and
manages
the
machine
and
operating
data
from
the
linked
systems.
ParaCrawl v7.1