Translation of "Gemeinsame lösung" in English

Dies ist ein gemeinsames Problem, für das es eine gemeinsame Lösung gibt.
The problem is a shared one, the solution is a shared one.
Europarl v8
Das niederländische Kabinett strebt konstruktiv eine gemeinsame Lösung an.
The Dutch Cabinet seeks to find a joint solution in a constructive manner.
Europarl v8
Das wäre eine vernünftige gemeinsame Lösung.
That would be a sensible joint solution.
Europarl v8
Dieses häufig auftretende Problem erfordert gemeinsame Bemühungen um eine gemeinsame Lösung auf EU-Ebene.
Such a commonly faced problem calls for a common European effort to develop a common solution.
TildeMODEL v2018
Wir verfolgen zunehmend gemeinsame Ansätze zur Lösung dieser Probleme.“
We increasingly share common approaches on these critical issues."
TildeMODEL v2018
Wir müssen eine gemeinsame Lösung finden für ein gemeinsames Problem.
We must work together to find a common solution to a common problem.
OpenSubtitles v2018
Doch für die Nennleistung konnte keine gemeinsame Lösung gefunden werden.
However, as regards the maximum net engine power, no genuinely common solution was possible.
EUbookshop v2
Wir werden eine gemeinsame europäische Lösung finden.
We will find common European solutions.
News-Commentary v14
Als Technologie-Partner schaffen wir eine gemeinsame Lösung für Ihre Kunden.
Technology partnership: As a technology partner, we create a joint solution for your customers.
CCAligned v1
Möchten Sie mit unserem Team eine gemeinsame Lösung finden?
Would you like to find a common solution with our team?
CCAligned v1
Diese gemeinsame Lösung können ab sofort Unternehmenskunden von T-Systems in Europa nutzen.
T-Systems corporate customers in Europe can start using the solution right away.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Arbeitsumgebung der Lösung erleichtert den Austausch von Informationen zwischen den Abteilungen.
Our solution’s collaborative workspace facilitates information exchange between departments.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um mehr über unsere gemeinsame Lösung zu erfahren.
Click here, to get to know more about our joint solution.
ParaCrawl v7.1
Zwei oder mehr Ungleichungen, die eine gemeinsame Lösung haben können.
Two or more inequalities that may have a common solution.
CCAligned v1
Anschließend wird die gemeinsame Lösung homogenisiert und das Lösungsmittel abgetrennt.
The combined solution is subsequently homomgenized and the solvent is separated off.
EuroPat v2
Wir stellen die gemeinsame Lösung regelmäßig in einem Live-Webinar vor.
We present the common solution in a live webinar regularly.
CCAligned v1
Melden Sie sich bei uns und wir werden gemeinsame Lösung finden!
Connect with us and we will find a solution for your situation!
CCAligned v1
Mehr über die gemeinsame Lösung lesen sie im Joint Solution Brief.
Read more about the joint solution in the joint solution brief.
CCAligned v1
Schick uns eine SMS +49 157 35987188 und wir finden eine gemeinsame Lösung.
Send us an SMS +49 157 35987188 and we will find a common solution.
CCAligned v1
Sehen Sie in unserem Video ein Beispiel für eine gemeinsame Lösung.
Watch our video to see an example of a joint solution.
ParaCrawl v7.1
Nur eine gemeinsame Lösung kann einen weiteren Bruch im Vertrauensverhältnis vermeiden.
Only a common solution can prevent the further erosion of trust.
ParaCrawl v7.1
Was fehle sei eine gemeinsame europäische Lösung, so der Tenor der Versammlung.
The tenor of the meeting was that a common European solution was lacking.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem haben wir bis heute keine gemeinsame Lösung gefunden.
Nevertheless, we still haven’t found a joint solution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsam an IT-Lösung eine gemeinsame lösung gemeinsame lösung
gemeinsamer weg eine gemeinsame lösung finden gemeinsame lösung finden Lösung
in lösung gemeinsam