Translation of "Gemeinsame anlagen" in English
Diese
Vorschrift
findet
keine
Anwendung
auf
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen.
This
provision
shall
not
apply
to
collective
investment
undertakings.
JRC-Acquis v3.0
Dies
kann
die
Wertentwicklung
dieser
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
signifikant
beeinflussen.
However,
this
should
not
prevent
the
exercise,
in
accordance
with
national
law,
of
the
functions
of
national
bodies
responsible
for
the
prevention,
investigation
or
correction
of
cases
of
maladministration.
DGT v2019
Bei
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
bezieht
sich
die
Gruppenbeziehung
auf
den
Fondsmanager.
9
—
Other
code
by
members
of
the
Association
of
National
Numbering
Agencies
DGT v2019
Die
OGAW-Richtlinie
schreibt
die
Benennung
einer
Verwahrstelle
für
gemeinsame
Anlagen
vor.
The
UCITS
directive
requires
the
appointment
of
a
depositary
for
collective
investment
undertakings.
TildeMODEL v2018
Die
OGAW-Richtlinie
schreibt
die
Benennung
einer
Verwahrstelle
für
gemeinsame
Anlagen
vor.
The
UCITS
directive
requires
the
appointment
of
a
depositary
for
collective
investment
undertakings.
TildeMODEL v2018
Die
OGAW-Richtlinie
schreibt
die
Bezeichnung
einer
Verwahrstelle
für
gemeinsame
Anlagen
vor.
The
UCITS
directive
requires
the
appointment
of
a
depositary
for
collective
investment
undertakings.
TildeMODEL v2018
Inwieweit
fallen
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
unter
die
Richtlinie?
How
would
collective
investment
undertakings
be
brought
within
the
scope
of
the
Directive?
TildeMODEL v2018
Letztere
sind
als
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
(OGAW)
bekannt.
These
collective
funds
are
known
as
undertakings
for
collective
investment
in
transferable
securities
(UCITS).
TildeMODEL v2018
Wertpapieren
für
gemeinsame
Anlagen
(OGAW)
angenommen.
Tax
harmonisation
companies,
investment
firms
and
undertakingsfor
collective
investment
in
transferable
securities
(UCITS).
EUbookshop v2
Dies
gilt
nicht
für
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen.
This
shall
not
apply
to
collective
investment
undertakings.
EUbookshop v2
Diese
Teilfonds
werden
vor
allem
in
Anteilscheinen
von
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
investieren.
These
sub-funds
will
invest
primarily
in
units
of
undertakings
for
collective
investment.
ParaCrawl v7.1
Factsheets
Compliance
-
Organismen
fÃ1?4r
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
(OGAW)
Factsheets
Compliance
-
Undertakings
for
Collective
Investment
in
Transferable
Securities
(UCITS)
(A4)
ParaCrawl v7.1
2Fonds
ist
die
übliche
Bezeichnung
für
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
(OGA).
2
‘Fund’
is
the
common
name
for
an
Undertaking
for
Collective
Investment
(UCI).
ParaCrawl v7.1
Profil
eines
typischen
Anlegers,
auf
den
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
zugeschnitten
ist.
The
profile
of
a
typical
investor
for
whom
the
collective
investment
undertaking
is
designed.
DGT v2019
Geben
Sie
die
im
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
enthaltenen
Vermögenswertkategorien,
Forderungen
und
Derivate
an.
Regarding
CIC
category
4
—
Collective
Investments
Undertakings,
the
issuer
code
is
the
code
of
the
fund
manager;
DGT v2019
Obergrenzen
für
die
Kreditaufnahme
und/oder
Leverage-Limits,
denen
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
unterliegt.
The
borrowing
and/or
leverage
limits
of
the
collective
investment
undertaking.
DGT v2019
Kurzes
Profil
des
Anlegertyps,
auf
den
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
zugeschnitten
ist.
A
brief
profile
of
a
typical
investor
for
whom
the
collective
investment
undertaking
is
designed.
DGT v2019
Als
Geldmarktfonds
sind
diejenigen
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
zu
behandeln,
soweit
sie:
Collective
investment
undertakings
complying
with
all
the
following
shall
be
treated
as
MMFs,
where
they:
DGT v2019