Translation of "Gemeinsam mehr erreichen" in English
Ist
es
möglich,
dass
wir
gemeinsam
mehr
erreichen?
Is
it
possible
for
us
to
achieve
more
together?
Europarl v8
Nur
gemeinsam
können
wir
mehr
erreichen
und
unsere
Interessen
bündeln.
Only
jointly
we
can
achieve
more
and
bundle
our
interests.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
wir
mehr
erreichen
–
auch
in
punkto
Nachhaltigkeit.
Together
we
can
achieve
more
–
and
this
goes
for
sustainability
as
well.
ParaCrawl v7.1
Teams
an
allen
Orten
verbinden
und
gemeinsam
mehr
erreichen.
Connecting
teams
everywhere
to
achieve
more
together.
ParaCrawl v7.1
Konstantins
Motto:
„Gemeinsam
MEHR
erreichen
–
und
dabei
SPASS
haben!“
Konstantin´s
motto:
“To
achieve
more
together
–
while
having
fun!“
CCAligned v1
Kennwort:
"gemeinsam
mehr
erreichen"
Purpose:
"achieve
more
together"
CCAligned v1
Gemeinsam
mehr
erreichen
–
mit
dem
richtigen
Tool.
Achieve
more
together
–
with
the
right
tools.
CCAligned v1
Mit
dem
richtigen
Werkzeug
gemeinsam
mehr
erreichen
-
optimieren
Sie
ihre
Prozesse!
Achieve
more
together
with
the
right
tool
-
optimize
your
processes!
CCAligned v1
Gemeinsam
mehr
erreichen
und
Gewinne
maximieren!
Achieve
more
together
and
maximize
profits!
CCAligned v1
Gemeinsam
mehr
erreichen:
Keine
Idee
ist
zu
klein!
Let's
do
it
for
Dresden:
No
idea
is
too
small!
CCAligned v1
Zahlreiche
Experimente
verdeutlichen,
dass
Menschen
gemeinsam
mehr
erreichen
und
bessere
Entscheidungen
treffen.
Numerous
experiments
make
it
clear
that
people
achieve
more
together
and
make
better
decisions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mehr
erreichen
–
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit.
Achieve
more
–
collaborate
in
new
innovative
ways.
ParaCrawl v7.1
Boden
braucht
Verbündete
auf
allen
Ebenen,
denn
gemeinsam
lässt
sich
mehr
erreichen!
Soil
needs
allies
at
all
levels,
because
together
we
can
achieve
more!
ParaCrawl v7.1
In
zentralen
Bereichen
knnen
wir
gemeinsam
viel
mehr
erreichen
als
jeder
fr
sich
allein.
In
key
areas,
we
can
achieve
much
more
by
acting
collectively,
than
we
could
each
on
our
own.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
dass
wir
gemeinsam
mehr
erreichen
können,
als
wir
jemals
allein
erhoffen
könnten.
We
know
that
we
can
do
more
together
than
we
could
ever
hope
to
do
alone.
ParaCrawl v7.1
Also:
Nehmen
Sie
Platz
bei
tolimit.Und
lassen
Sie
uns
gemeinsam
mehr
erreichen.
So
take
a
seat
with
tolimit,
and
let's
achieve
more
together.
CCAligned v1
Hanse-Service
–
Gemeinsam
mehr
erreichen.
Hanse-Service
–
Achieving
more
together.
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
Teams
verbinden
können,
damit
sie
gemeinsam
mehr
erreichen.
Next
steps
Find
out
how
we
can
help
you
connect
your
teams
to
achieve
more
together.
ParaCrawl v7.1
Hauptinhalt
"Gemeinsam
mehr
erreichen"
"Achieve
more
by
working
together"
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
wir
sollten
uns
den
anderen
Organisationen
zuwenden,
um
gemeinsam
mehr
zu
erreichen.
I
feel
that
we
could
reach
out
to
other
organizations
and
work
together
to
achieve
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
in
allen
Fällen:
Synergien
zu
erschließen
und
gemeinsam
mehr
zu
erreichen.
The
goal
is
to
develop
synergies
and
achieve
more
by
working
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mehr
erreichen:
Welche
Wege
führen
aus
einer
reinen
Konkurrenzsituation
zu
einer
erfolgreichen
Kooperation?
Achieve
more
together:
Which
ways
lead
from
a
purely
competitive
situation
to
successful
cooperation?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
im
letzten
Jahrhundert
können
Nationen
in
diesem
Jahrhundert
gemeinsam
mehr
erreichen
als
im
Alleingang.
In
this
century,
as
in
the
last,
nations
can
accomplish
more
together
than
apart.
ParaCrawl v7.1
Denn
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
ist
fester
Bestandteil
unserer
Unternehmensphilosophie,
um
gemeinsam
mehr
zu
erreichen.
Because
partnership
is
an
integral
part
of
our
corporate
philosophy,
to
achieve
more
together.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Wert
ist
der
Gemeinschaftssinn
-
zu
erkennen,
dass
wir
gemeinsam
mehr
erreichen.
Another
is
a
sense
of
community
-
recognising
that
together
we
can
be
more.
ParaCrawl v7.1