Translation of "Gemeinsam gestalten" in English

Wir können heute gemeinsam die Zukunft gestalten.
Together, we can build the future today.
TED2020 v1
Lassen Sie uns gemeinsam diese Politik gestalten .
It is up to us to forge this policy together.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie uns gemeinsam dieses Europa gestalten.
Let us shape this Europe together.
TildeMODEL v2018
Wir müssen unser Europa gemeinsam gestalten.
We must build our Europe together.
TildeMODEL v2018
Die drei Kampagnen "Europa gemeinsam gestalten",
The three campaigns "Building Europe Together",
EUbookshop v2
Zwölf Völker haben beschlossen, ihre Zukunft gemeinsam zu gestalten.
Twelve nations have decided to build a shared future.
EUbookshop v2
Zwölf Völker haben sich dafür entschieden, ihre Zukunft gemeinsam zu gestalten.
Twelve nations have decided to build their future together.
EUbookshop v2
Spaß, gemeinsam Schönes gestalten, Fantasie und Ideen sprühen lassen.
Fun, to make together beautiful, spray imagination and ideas. Thats what Moshiki is.
CCAligned v1
Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam erfolgreich gestalten!
Let us be successful together!
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam gestalten sie eine â Internationale Modellregion für eine optimale Gesundheitsversorgungâ .
Together, they are forming an â International model region for optimal healthcare.â
ParaCrawl v7.1
Wir müssen deshalb mit Asien gemeinsam die Globalisierung gestalten.
For this very reason, we have to shape globalization together with Asia.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam die Energiewende gestalten Erste Ergebnisse der "Forschungspartnerschaft Karlsruhe Energie".
Jointly Shaping the Energy Transition First Results of the "Karlsruhe Energy Research Partnership".
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam gestalten wir die Zukunft der Milchwirtschaft.
Together we shape the future of dairy farming.
CCAligned v1
Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft gestalten.
Let's shape the future together.
CCAligned v1
Als mittelständisches Unternehmen wollen wir die Zukunft aktiv gestalten – gemeinsam mit dir!
As a medium-sized company, our goal is to actively shape the future – together with you!
CCAligned v1
Gemeinsam gestalten wir Ihre individuelle Kommunikationsstrategie!
Together we develop your individual communication strategy!
CCAligned v1
Gemeinsam gestalten wir ihr Projekt moderner & innovativer!
Together we will make your project more modern & innovative!
CCAligned v1
Lasst uns in diesem Zusammenhang auch das Jahr 2018 wieder gemeinsam gestalten.
In this sense let us also shape the year 2018 together.
CCAligned v1
Südtirol verbinden – Zukunft gemeinsam gestalten.
Connecting South Tyrol - creating the future together
CCAligned v1
Sie möchten Ihre berufliche Zukunft gemeinsam mit Aleysia gestalten?
You would like to design your future career with Aleysia?
CCAligned v1
Gemeinsam gestalten wir die Kommunikation der Zukunft.
Together we shape the communication of the future.
CCAligned v1
Kontaktiere uns und wir gestalten gemeinsam die Funktionskleidung, die du verdienst.
Contact us to create the performance apparel you deserve.
CCAligned v1
Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft gestalten, neue Herausforderungen und Lösungsansätze diskutieren.
Let us design the future together and discuss new challenges and potential solutions.
ParaCrawl v7.1
Lass uns die Zukunft des Radfahrens gemeinsam gestalten!
Let's shape the future of cycling together!
ParaCrawl v7.1
Unsere Vorgehensweise Gemeinsam mit Ihnen gestalten wir ein Qualifikationskonzept in den folgenden Schritten:
We create a qualification concept together with you, comprising of the following steps:
ParaCrawl v7.1
Lass uns gemeinsam die Zukunft gestalten.
Let's shape the future together.
ParaCrawl v7.1
Sie gestalten gemeinsam mit unseren Wissenschaftlern unsere Welt von morgen.
You work with our academics to shape our world of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Diese Zukunft wollen wir mit Ihnen gemeinsam gestalten.
We aim to shape this future together with you.
ParaCrawl v7.1
Der gemeinsame Aktionsplan "Innovation gemeinsam gestalten!
The joint action plan "Design innovation together!"
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsame bewegung gestalten gemeinsam gemeinsam an
gemeinsam die zukunft gestalten gemeinsame initiative gemeinsame Rechnung gemeinsames denken
gemeinsamer spaziergang