Translation of "Gemeinsam erleben" in English
Ich
möchte,
dass
wir
es
gemeinsam
erleben.
I
want
us
to
make
it
happen
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
all
das
mit
ihm
gemeinsam
erleben.
But
I
wanted
to
experience
those
things
with
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alles
gemeinsam
erleben,
jede
Sekunde.
We
are
gonna
share
every
moment
of
this
with
you.
OpenSubtitles v2018
Letzterer
ermöglicht
es
den
Spielern,
die
Titanic
gemeinsam
zu
erleben.
The
latter
will
allow
players
to
experience
the
Titanic
together.
WikiMatrix v1
Beide
sind
dicke
Freunde,
die
viel
gemeinsam
erleben.
They
are
old
friends
who
are
seen
walking
together.
WikiMatrix v1
Die
Welt
gehört
jenen,
die
sie
gemeinsam
geniessen
und
erleben.
The
world
belongs
to
the
one
who
enjoys
and
experiences
it
together.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihren
Mitarbeitern
etwas
gönnen
und
gemeinsam
etwas
erleben?
You
want
to
treat
your
employees
something
together
and
experience
something?
CCAligned v1
Cluburlaub
gemeinsam
erleben
-
für
jeden
etwas
dabei!
Enjoy
resort
holidays
together
–
there's
something
for
everyone!
ParaCrawl v7.1
Trille
und
Lena
sind
unzertrennlich
und
erleben
gemeinsam
viele
waghalsige
Unternehmungen.
Trille
and
Lena
are
inseparable
and
together
they
have
countless
adventures.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
sie
die
Leichtigkeit
des
Seins…
Together
they
experience
the
easiness
of
being…
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
bewegend,
diese
Orte
mit
ihm
gemeinsam
zu
erleben.«
It
was
very
emotional
to
experience
these
places
with
him«.
ParaCrawl v7.1
Sie
erleben
gemeinsam
Abenteuer
und
schaffen
unvergessliche
Erinnerungen.
You
experience
adventures
together
and
create
unforgettable
memories.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Reise
gemeinsam
und
erleben
Sie
besten
Komfort.
Enjoy
the
trip
together
and
experience
the
very
best
in
comfort.
ParaCrawl v7.1
Brodos
Adventure
Club
–
gemeinsam
Außergewöhnliches
erleben!
Brodos
Adventure
Club
–
experience
the
extraordinary
together!
CCAligned v1
Es
gab
ebenfalls
die
Möglichkeit,
entspanntere
Momente
gemeinsam
zu
erleben.
There
was
also
an
opportunity
for
more
informal
time
together.
ParaCrawl v7.1
Eine
unvergessliche
Erfahrung,
die
man
mit
dem
Partner
gemeinsam
erleben
kann.
An
unforgettable
experience
to
share
with
your
partner.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
und
Ihre
Familie
den
Aufenthalt
garantiert
gemeinsam
erleben
können.
Your
family
will
stay
together,
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
wir
das
Abenteuer
Kunst!
Together,
we
experience
the
adventure
of
art!
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
gemeinsam
Wissen
erleben,
gemeinsam
Spaß
haben
und
gemeinsam
Ideen
finden.
They
should
experience
knowledge
together,
have
fun
together
and
find
ideas
together.
ParaCrawl v7.1
Wo
können
Familien
die
Kulturhauptstadt
gemeinsam
erleben?
Where
could
families
experience
the
Capital
of
Culture
together?
ParaCrawl v7.1
Die
besinnlichste
Zeit
des
Jahres
mit
uns
gemeinsam
erleben...
Experience
the
most
contemplative
time
of
the
year
together
with
us...
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
unvergessliche
Momente
erleben
und
bleibende
Eindrücke
mitnehmen.
Experience
unforgettable
moments
together
and
build
lasting
memories
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gespürt,
dass
wir
da
alle
gemeinsam
etwas
Gutes
erleben
werden.
I
felt
that
we
would
all
experience
something
good
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
sie
die
wildesten
Abenteuer
und
entdecken
die
schönsten
Orte.
Together
they
experience
the
wildest
adventures
and
discover
the
nicest
places.
ParaCrawl v7.1
Basistext
Familien
und
Gruppen
–
Spiel
und
Spass
erleben:
gemeinsam
durchs
Appenzellerland.
Core
text:
Families
and
groups
–
Experience
fun
and
games:
together
through
the
Appenzellerland
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
sie
Sprachkurse,
Exkursionen
und
sportliche
Aktivitäten.
Together,
they
participate
in
language
courses,
excursions
&
sports.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
sie
ein
großes
Abenteuer.
Together,
they
experience
a
great
adventure.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erleben
sie
eine
atemberaubende
Achterbahnfahrt
durch
eine
magische
Berglandschaft.
Together
they
live
an
exciting
rollercoaster
ride
through
a
magic
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1