Translation of "Gemeinsam durchführen" in English

All diese Arbeit werden wir gemeinsam durchführen.

Dieser grundlegende Widerspruch berührt alle Politiken, die wir gemeinsam durchführen wollen.

Die Vertragsparteien können Kooperationsmaßnahmen gemeinsam mit Drittparteien durchführen.“.

Die Vertragsparteien können Kooperationsmaßnahmen gemeinsam mit Drittparteien durchführen.

Schließlich sollten wir gemeinsam elementare Solidaritätsmaßnahmen durchführen.

Weil es keinen Zuschuss gibt, wenn wir sie nicht gemeinsam durchführen.

Als KMU können sie die notwendige Forschung am besten gemeinsam durchführen.

Die Zeremonie können wir gemeinsam durchführen.

Daher sollte man zum Vaisakh-Fest in einer Gruppe zusammenzukommen und es gemeinsam durchführen.

Mit den Kindern einer Gruppe durfte ich diesen Workshop gemeinsam durchführen.

Im Rahmen dieses Vertrags können Hochschulen DFG-geförderte Forschungsprojekte gemeinsam mit SAP durchführen.

Die Mitgliedstaaten sollten Abschiebungen gemeinsam durchführen und dabei mit der Organisation bi- und multilateraler Charterflüge beginnen.

Mit dem Mechanismus der sauberen Entwicklung können Industrie- und Entwicklungsländer Vorhaben zur Emissionsverringerung gemeinsam durchführen.

Der Weinbund Berlin ist ein Zusammenschluss renommierter Berliner Weinhändler, die gemeinsam Veranstaltungen durchführen.

Derzeit wird es im Programm "Arbeitsleben 2020"1 behandelt, das Ministerien und Sozialpartner gemeinsam durchführen.

Zur Überprüfung von Klima- oder Signal­technologie-Konzepten gehören qualifizierte Audits, die wir gemeinsam mit Ihnen durchführen.

Das geschieht zum Beispiel über Programme für Young Professionals, die wir gemeinsam mit Elia durchführen.

Zur Überprüfung von Klimakonzepten gehören qualifizierte Audits, die wir gemeinsam mit Ihnen durchführen.

Meiner Meinung nach können wir hier eine Sache gemeinsam durchführen, nämlich in den Verhandlungen mit neuen Mitgliedstaaten unbedingt dafür sorgen, daß der Mißhandlung von Kindern und dem Handel mit Kindern Einhalt geboten wird, da es einen Export von Kindern aus Osteuropa und Ländern außerhalb Europas gibt.

Auf Wunsch der betreffenden israelischen Behörden kann die Kommission die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort gemeinsam mit ihnen durchführen.

Das Europäische Parlament darf dabei nicht beiseite stehen und muß so rasch wie möglich eine Delegation aus Mitgliedern des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit und des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik sowie AKP-Vertretern an der Seite von Kommission und Rat dorthin schicken, die über Maßnahmen nachdenkt, welche sich gemeinsam durchführen lassen, damit dieses schreckliche Verbrechen gegen die Menschlichkeit ein Ende hat.

Auf Wunsch der betreffenden färöischen Behörden kann die Kommission die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort gemeinsam mit ihnen durchführen.

Die Projekte, die wir gemeinsam durchführen, sind recht erfolgreich, und die Netzwerke, die zwischen Nichtregierungsorganisationen in den 15 Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern aufgebaut werden, entwickeln sich ziemlich gut.

Wünschenswert ist es auch, dass Anreize für die Vereinigungen und Zusammenschlüsse der Erzeugerorganisationen geschaffen werden und dass die von den zusammengeschlossenen Erzeugerorganisationen gebildeten Betriebsfonds - oder die Aktionen, die mehrere Organisationen gemeinsam durchführen - zu 70 % und nicht zu 50 %, wie es im Moment der Fall ist, finanziert werden.

Aus diesem Grunde müssen wir, um eine tatsächliche Veränderung der Verhältnisse zu erreichen, meines Erachtens dafür sorgen, dass Mitgliedstaaten, Rat, Kommission und Parlament gemeinsam einen Aktionsplan durchführen.

Ich würde gerne auf zwei Punkte aufmerksam machen, und zwar haben wir im April noch einmal eine Aussprache zu dem Thema Textilien, zu dem der Industrieausschuss und der Ausschuss für internationalen Handel gemeinsam eine Anhörung durchführen werden.