Translation of "Gemeinnützige einrichtung" in English
Der
British
Council
ist
eine
britische
gemeinnützige
Einrichtung
zur
Förderung
internationaler
Beziehungen.
The
British
Council
is
a
British
organisation
specialising
in
international
educational
and
cultural
opportunities.
Wikipedia v1.0
Gründung
des
Staatlichen
Ausbildungszentrums
für
Weltsprachen,
das
als
gemeinnützige
Einrichtung
eingetragen
ist.
Creation
of
the
Educational
Centre
of
World
Languages
of
Kazakh
State,
registered
as
a
non-profit
centre.
TildeMODEL v2018
Er
ist
eine
gemeinnützige
Einrichtung
mit
Sitz
in
Neuss.
It
is
a
non-profit
organisation,
which
based
in
Neuss.
WikiMatrix v1
Der
Flämische
Hochschulrat
wurde
1998
vom
Parlament
per
Dekret
als
gemeinnützige
Einrichtung
anerkannt.
In
1998,
the
Flemish
Community
parliament
acknowledged
the
organisation
by
decree
as
a
public
utility
institution.
EUbookshop v2
Die
gemeinnützige
medizinische
Einrichtung
„Kinderhospiz“
finanziert
sich
ausschließlich
durch
Spenden.
The
non-profit
Medical
Institution
“Children’s
Hospice”
finances
itself
solely
by
donations.
WikiMatrix v1
Es
ist
eine
gemeinnützige
Einrichtung
mit
begrenzter
Haftbarkeit.
It
is
a
non-profit,
limited
liability
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Erlös
der
Genussmeile
geht
wie
jedes
Jahr
an
eine
gemeinnützige
Einrichtung.
Like
every
year
the
proceeds
from
the
Nostalgic
Culinary
Mile
go
to
the
charitable
organization.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erlöse
des
Deutsch-Türkischen
Freundschaftstags
gehen
an
eine
gemeinnützige
türkische
Einrichtung
in
Izmir.
All
income
of
the
Turkish
–
German
Friendship
Day
will
be
donated
to
a
Turkish
charity
in
Izmir.
ParaCrawl v7.1
Nemours
ist
eine
gemeinnützige,
pädiatrische
Einrichtung
für
medizinische
Unterstützung
und
Forschung.
Nemours
is
a
non-profit
pediatric
health
system
dedicated
to
life-changing
medical
care
and
research.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurde
ihm
die
Zahlung
von
5.000
Euro
an
eine
gemeinnützige
Einrichtung
auferlegt.
He
was
charged
with
a
penalty
payment
of
5,000
euros
to
a
charitable
institution.
ParaCrawl v7.1
Gemeinnützige
einrichtung,
die
vom
ministerium
für
arbeit
betreut.
Nonprofit
entity,
supervised
by
the
ministry
of
labour.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
als
gemeinnützige
Einrichtung
unmittelbar
von
Unternehmen
getragen.
It
is
directly
supported
by
companies
as
a
non-profit
establishment.
ParaCrawl v7.1
Die
Pestalozzi-Stiftung
Hamburg
ist
eine
soziale
und
gemeinnützige
Einrichtung,
die
1847
in
Hamburg
gegründet
wurde.
The
Pestalozzi-Stiftung
Hamburg
("Pestalozzi
foundation
Hamburg")
is
a
social
and
charitable
organization
founded
in
1847
in
Hamburg,
German
Confederation.
Wikipedia v1.0
Das
CRIOC
ist
eine
gemeinnützige
Einrichtung
und
wurde
1975
von
den
vorgenannten
Verbraucherorganisationen
gegründet.
CRIOC
is
a
public
body
set
up
in
1975
by
the
abovementioned
Belgian
Consumers'
organizations.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
dem
Ergebnis
der
öffentlichen
Konsultation
wird
das
Register
eine
im
öffentlichen
Interesse
betriebene
gemeinnützige
Einrichtung.
Consistent
with
the
outcome
of
the
public
consultation,
the
Registry
shall
be
a
not-for-profit
organisation,
operated
in
the
public
interest.
TildeMODEL v2018
Diospi
Suyana
ist
als
gemeinnützige
Einrichtung
in
Peru,
Deutschland
und
den
USA
anerkannt.
Diospi
Susana
is
registered
as
a
charitable
organisation
in
Peru,
Germany
and
the
USA.
WikiMatrix v1
Der
in
Rostock
ansässige
Micon
e.V.,
eine
außeruniversitäre
gemeinnützige
Einrichtung,
ist
ein
Beispiel
hierfür.
An
example
for
this
is
Rostock-based
Micon
e.V.,
a
non-university
non-profit
institution.
ParaCrawl v7.1
Pensionskassen
in
Cauca,
Kolumbien
Gemeinnützige
einrichtung,
die
vom
ministerium
für
arbeit
betreut.
Nonprofit
entity,
supervised
by
the
Ministry
of
Labour.
ParaCrawl v7.1
Die
Beihilfe
wird
durch
das
Sozialamt
zugewiesen,
das
eine
gemeinnützige
Einrichtung
mit
Rechtspersönlichkeit
ist.
The
welfare
benefits
are
distributed
by
the
social
office,
which
is
a
public
institution,
endowed
with
a
legal
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
Maniatakeion
Stiftung
ist
eine
private
gemeinnützige
Einrichtung
mit
öffentlichem
Dienst
in
Athen,
Griechenland.
The
Maniatakeion
Foundation
is
a
private,
non-profit,
public
service
institution
based
in
Athens,
Greece.
ParaCrawl v7.1
Das
College
of
Physicians
in
der
Provinz
Santa
Fe,
ist
eine
gemeinnützige
Einrichtung.
The
school
of
doctors
of
the
province
of
Santa
Fe
1?
circumscription,
is
an
organization
for
charity.
ParaCrawl v7.1