Translation of "Gemein sein" in English
Hör
auf,
zu
allen
so
gemein
zu
sein!
Stop
being
so
mean
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Hören
Sie
auf,
zu
allen
so
gemein
zu
sein!
Stop
being
so
mean
to
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
nicht
gemein
sein,
er
ist
es
halt
von
Natur
aus.
He
doesn't
mean
to
be
mean.
It's
just
his
nature.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hättest
nicht
so
gemein
zu
Tom
sein
sollen.
You
shouldn't
have
been
so
mean
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
das
Recht,
gemein
zu
sein.
Well,
we're
entitled
to
be
ugly,
Karen.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
werden
wieder
so
gemein
zu
mir
sein.
But
they'd
be
mean
to
me
like
they
were
before.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
wie
gemein
Schwule
sein
können.
You
know
how
bitchy
fags
can
be.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
ihr
Jungs
mich
entschuldigt,
will
ich
gemein
zur
Luftmatratze
sein.
And
if
you
fellas
will
excuse
me,
I'm
gonna
go
be
mean
to
my
air
mattress.
OpenSubtitles v2018
Er
will
nicht
gemein
sein,
er
will
nur
gesehen
werden,
He
don't
mean
to
be
mean,
he
just
want
to
be
seen.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
nur
so
gemein
sein,
lass
ihn
trinken.
Please!
Don't
be
so
cruel,
give
it.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
wollt
nicht
gemein
zu
dir
sein.
I
didn't
mean
to
be
rude.
OpenSubtitles v2018
Du
kennst
deine
eigene
Macht
nicht...
gemein
zu
sein.
You
don't
know
your
own
power...
to
be
mean.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
jemand
mit
drei
Herzen
sollte
nicht
so
gemein
sein.
You
know,
someone
with
three
hearts
shouldn't
be
so
mean.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wieso
musst
du
immer
so
gemein
sein.
God!
Why
do
you
always
have
to
be
so
mean?
OpenSubtitles v2018
Heute
habe
ich
keine
Lust,
gemein
zu
sein.
Today
I
don't
feel
like
being
mean.
OpenSubtitles v2018
Niemals
würde
ich
so
gemein
zu
dir
sein,
absichtlich.
I
would
never
be
that
cruel
to
you...
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
ich
will
nicht
gemein
sein
und
bin
es
dann
doch.
You
said
I
didn't
want
to
be
mean,
but
I
was.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
noch
einmal
gemein
zu
mir
sein?
Will
you
be
mean
to
me
one
more
time?
OpenSubtitles v2018
Hab
keine
Angst
davor,
gemein
zu
sein.
And
don't
be
afraid
to
be
mean,
I
can
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gemein,
ich
wollte
sein
Zimmer.
It's
not
fair.
I
wanted
his
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
gemein
zu
ihm
sein.
I
can't
be
mean
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
gemein
sein,
damit
du
zuhörst.
I
had
to
be
mean
to
make
you
listen.
OpenSubtitles v2018
Bender,
warum
musst
du
nur
immer
so
gemein
zu
mir
sein?
Bender,
why
do
you
have
to
be
so
mean
to
me?
Shut
up,
baby,
you
love
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ihn
nicht
imitiert,
um
gemein
zu
sein
oder
so.
He
wasn't
doing
the
impersonation
to
be
mean
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du
so
gemein
sein,
wie
du
willst.
As
nasty
as
you
want
to
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nicht
gemein
zu
dir
sein.
I
didn't
mean
to
be
mean
to
you.
OpenSubtitles v2018