Translation of "Gemütliches essen" in English
Perfekt
für
ein
gemütliches
Essen
im
Winter
ist
das
Englers
Unikat
in
Friedrichshain.
The
Englers
Unikat
in
Friedrichshain
is
perfect
for
a
cosy
meal
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
gemütliches
Essen
arrangiert
und
hoffe,
es
wird
ein
schöner
Abend.
I've
arranged
a
nice
dinner,
so
I
hope
it'll
be
a
success.
OpenSubtitles v2018
Der
Tischsockel
ist
sehr
vielfältig,
eine
ideale
Lösung
für
schnelles
und
gemütliches
Essen.
This
table
pedestal
is
very
versatile,
an
ideal
solution
for
quick
and
comfortable
dining
CCAligned v1
Ob
Familien-
oder
Geburtstagsfeier,
Erstkommunion
oder
Firmung,
Törggeleabend,
Klassentreffen,
Gruppenausflug
oder
ein
gemütliches
Essen
im
Freundeskreis:
sehr
gerne
reservieren
wir
für
Ihre
Gruppe!
If
family-
or
birthday
party,
first
communion
or
confirmation,
Törggele
evening,
class
reunion,
group
tours
or
just
a
cozy
dinner
with
friends:
with
pleasure
we
reserve
for
your
group!
ParaCrawl v7.1
Die
VIP-Ecke
und
ihre
bequemen
Sitzbänke
sind
der
ideale
Ort
für
ein
gemütliches
Essen
im
Freundes-
oder
Familienkreis.
The
VIP
corner
and
its
comfortable
seats
are
the
ideal
place
for
several
people
to
share
a
pleasant
meal.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Spezialitäten
für
ein
gemütliches
Essen,
bei
einem
Glas
Wein
und
fröhlicher
Stimmung.
Do
not
hesitate,
specialties
for
a
leisurely
meal,
a
glass
of
wine
and
a
cheerful
mood.
CCAligned v1
In
einem
Dekor
wie
in
einer
Pariser
Brasserie
erwarten
Sie
150
Sitzplätze
und
eine
hell
erleuchtete
Bar
vom
Frühstück
bis
zum
Abendessen
für
einen
Snack,
ein
gemütliches
Essen
zu
Tisch
oder
um
ein
Essen
zum
Mitnehmen
zu
bestellen.
The
decor
is
that
of
a
Parisian
brasserie,
with
150
seats
and
a
well-lit
bar
which
welcome
you
from
breakfast
to
dinner,
for
a
quick
bite,
a
sit-down
meal
or
something
to
take
away.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
in
eine
„auberge“
und
genießen
Sie
ein
gemütliches
Essen
an
einem
Holztisch
im
Feuerschein
des
Kamins.
Visit
an
“auberge”
to
enjoy
a
cozy
dinner
at
a
wooden
table
beside
a
real
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Die
Selandia
Gartenstühle
mit
Armlehne
gewährleisten
einen
hohen
Sitzkomfort,
gemütliches
Essen
und
Kaffeetrinken
im
Grünen
ist
so
garantiert.
The
Selandia
Armchairs
offer
great
seating
comfort,
so
comfortable
eating
and
having
coffee
with
friends
outdoors
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wahl
an
Tischplatten
ist
auf
die
meisten
Sockelrahmen
montierbar
und
bietet
eine
ideale
Lösung
für
schnelles
und
gemütliches
Essen.
Our
selection
of
table
tops
can
be
adjusted
onto
most
pedestal
frames,
offering
an
ideal
solution
for
quick
and
comfortable
dining.
CCAligned v1
Verkleinern
Sie
ihn
für
ein
gemütliches
Essen
zu
zweit
oder
schaffen
Sie
Platz
für
vier
oder
fünf
Personen,
indem
Sie
die
Tischplatte
hochklappen.
Have
it
down
for
an
intimate
meal
for
two
or
flip
it
up
and
have
room
for
four
or
five
around
the
table.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Waldschänke
liegt
herrlich
ruhig,
von
Wald
umgeben,
am
Ende
der
Straße
und
ist
ein
ideales
Domizil
für
gemütliches
Essen,
Trinken
und
Feiern.
Our
Waldschänke
is
located
wonderfully
in
a
quiet
area,
surrounded
by
forest,
at
the
end
of
the
road
and
is
an
ideal
home
for
cosy
dining,
drinking
and
celebrating.
CCAligned v1
Genießen
Sie
ein
gemütliches
Essen
im
Restaurant
oder
beim
Buschenschank,
erwerben
Sie
eine
Flasche
Wein
-
vielleicht
bei
Ihrem
zukünftigen
Lieblingswinzer,
lösen
Sie
den
Gutschein
für
eine
Übernachtung
ein
oder
nützen
Sie
ihn
für
einen
Einkauf.
Enjoy
a
cosy
meal
in
a
restaurant
or
at
a
traditional
wine
tavern,
purchase
a
bottle
of
wine
–
perhaps
from
your
favourite
vintner,
cash
in
the
voucher
for
an
overnight
stay
or
make
use
of
it
during
a
shopping
trip.
ParaCrawl v7.1
Ob
Festmenü,
gemütliches
Essen
mit
Freunden,
Frühstück,
Brunch
oder
schnelle
Küche
–
alle
Ideen
präsentiert
die
Redaktion
in
Rezepten,
die
ungewöhnlich,
überraschend
und
köstlich
sind
und
die
Lust
aufs
Kochen
machen.
All
ideas
–
for
a
festive
menu,
cosy
meal
with
friends,
breakfast,
brunch
or
quick
meal
–
are
presented
by
the
editorial
staff
in
recipes
that
are
unusual,
surprising
and
delicious
and
motivate
us
to
do
some
cooking.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemütliches
Essen
bietet
den
idealen
Rahmen,
um
nach
einem
langen
Reise-
und
Besichtigungstag
zu
entspannen
und
sich
gleichzeitig
mit
Ihrem
Reisepartner
auszutauschen
und
die
Aktivitäten
der
nächsten
Tage
zu
planen.
Dining
is
the
perfect
way
to
wind
down
a
long
day
of
travel
and
sightseeing,
and
a
great
way
to
reconnect
with
your
travel
partner
and
plan
the
next
day
s
events.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wenige
Dinge,
die
mich
und
meine
Familie
so
in
Hochstimmung
bringen
wie
ein
gemütliches
Essen
mit
Freunden
und
Blick
aufs
Meer.
Few
things
in
life
make
my
family
and
I
as
contented
as
sharing
a
nice
seaside
meal
with
our
best
friends.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nur
ein
gemütliches
Essen
in
einem
der
besten
Restaurants
in
Boquete
genießen
wollen,
ein
paar
Biere
trinken
möchten,
mit
Freunden
herum
hängen
oder
einfach
nur
feiern
möchten,
hilft
es
wirklich
zu
wissen,
wohin
sie
gehen
können
und
wie
man
dort
hin
kommt.
Whether
you
just
want
to
enjoy
a
pleasant
meal
at
one
of
the
finest
restaurants
in
Boquete,
hang
out
and
have
a
couple
of
drinks,
chill
out
with
some
friends
or
just
party
hard,
it
really
helps
to
know
where
to
go
and
when
to
go
there.
ParaCrawl v7.1
Der
Ratskeller
bietet
Ihnen
daher
den
passenden
Rahmen
für
ein
gemütliches
Essen
zu
zweit
oder
auch
für
große
Gesellschaften.
The
Ratskeller
therefore
offers
the
perfect
setting
for
a
cosy
meal
for
two,
or
for
large
business
dinners.
ParaCrawl v7.1
Die
Selandia
Gartenstühle
gewährleisten
einen
hohen
Sitzkomfort,
gemütliches
Essen
und
Kaffeetrinken
im
Grünen
ist
so
garantiert.
The
Selandia
Garden
Chairs
offer
great
seating
comfort,
so
comfortable
eating
and
having
coffee
with
friends
outdoors
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nur
ein
gemütliches
Essen
in
einem
der
besten
Restaurants
in
Boquete
genießen
wollen,
ein
paar
Biere
trinken
möchten,
mit
Freunden
sein
oder
einfach
nur
feiern
möchten,
hilft
es
wirklich
zu
wissen,
wohin
sie
gehen
können,
und
wie
man
dort
hin
kommt.
Whether
you
just
want
to
enjoy
a
pleasant
meal
at
nice
restaurant
in
Boquete,
hang
out
and
have
a
couple
of
drinks,
chill
out
with
some
friends
or
just
party
hard,
it
really
helps
to
know
where
to
go
and
when
to
go
there.
ParaCrawl v7.1