Translation of "Gemäß norm" in English
Vorschriften
müssen
gemäß
einer
allgemeinen
Norm
ehrlich
umgesetzt
werden.
Regulations
must
be
honestly
implemented
to
a
common
standard.
Europarl v8
Drittens
sollte
die
Zertifizierung
gemäß
der
ICAO-Norm
eingeführt
werden.
Thirdly,
certification
in
accordance
with
the
ICAO
standard
should
be
introduced.
Europarl v8
Diese
Stellen
müssen
die
Kriterien
gemäß
der
europäischen
Norm
EN/45011
erfuellen,
These
bodies
shall
comply
with
the
criteria
set
out
in
European
Standard
EN/45011,
JRC-Acquis v3.0
Schweißnähte
sind
gemäß
ISO-Norm
R
1106
nach
Klasse
B
mit
Durchstrahlung
zu
prüfen.
In
all
test
pieces
containing
a
weld,
the
weld
is
machined
to
trim
the
surplus.
DGT v2019
Diese
Stellen
müssen
die
Kriterien
gemäß
der
europäischen
Norm
EN/45011
erfüllen,
These
bodies
shall
comply
with
the
criteria
set
out
in
European
Standard
EN/45011,
TildeMODEL v2018
Die
Wasserdispersion
wird
gemäß
der
IDF-Norm
112A/1989
geprüft.
Water
dispersion
is
tested
according
to
IDF-Standard
112A/1989.
DGT v2019
Die
Laboratorien
sollten
gemäß
der
Norm
ISO/IEC/17025
akkreditiert
sein.
Laboratories
shall
be
accredited
following
the
EN
ISO/IEC
17025
standard.
DGT v2019
Die
Korrosionsschutzeigenschaften
wurden
gemäß
der
DIN-Norm
51360,
Teil
2,
durchgeführt.
The
anti-corrosion
properties
were
determined
in
accordance
with
German
Industrial
Standard
DIN
51360,
Part
2.
EuroPat v2
Der
Gelbindex
yi
wird
gemäß
der
Norm
ASTM
D
1925-70
ermittelt.
The
yellow
index
yi
is
determined
in
accordance
with
the
ASTM
standard
D
1925-70.
EuroPat v2
Der
AOX-Wert
wird
gemäß
der
DIN-Norm
38409
(Teil
14)
ermittelt.
The
AOX
value
is
determined
in
accordance
with
DIN
38409
(Part
14).
EuroPat v2
Dies
bereitet
keine
Schwierigkeiten,
sofern
beide
Geräte
gemäß
gleicher
Norm
ausgerüstet
sind.
This
presents
no
problem
so
long
as
the
appliances
are
fitted
with
the
same
standard
connectors.
EuroPat v2
Der
IT-Dienstleister
hat
sich
gemäß
der
ISO-Norm
27001
zertifizieren
lassen.
This
provider
of
IT
services
has
been
fully
certified
according
to
ISO
norm
27001.
ParaCrawl v7.1
Die
QMS-Anforderungen
müssen
gemäß
der
Norm
STN
EN
ISO
9001:2001
erfüllt
werden.
To
meet
QMS
requirements
according
to
standard
STN
EN
ISO
9001:2001.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
anerkannten
Norm
für
Bulldoggen
sind
folgende
Merkmale
charakteristisch:
According
to
the
accepted
standard
for
bulldogs
following
features
are
characteristic:
CCAligned v1
Altuna
wird
gemäß
der
Norm
ISO
9001
/
2015
zertifiziert.
Altuna
is
certified
in
the
ISO
9001/2015
standard.
CCAligned v1
Die
Kalkulation
der
Treibhausgasreduktion
erfolgte
gemäß
EN
16258
Norm.
The
reduction
of
GHG
emissions
is
determined
according
to
the
EN
16258
norm
CCAligned v1
Diese
sind
gemäß
der
Norm
EN
1125
als
Einheit
geprüft
und
zertifiziert
worden.
These
components
are
tested
and
certified
according
EN
1125.
ParaCrawl v7.1
Diese
Außenbeschichtungen
werden
gemäß
der
entsprechenden
Norm
ggf.
ergänzt
von
individuellen
Kundenanforderungen
hergestellt.
These
external
coatings
are
applied
according
to
the
specified
standard
norms
or
to
individual
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Liftgesellschaft
Obereggen
betreibt
unter
anderem
ein
zertifiziertes
Umweltmanagementsystem
gemäß
ISO
Norm
14001
.
The
ski
lift
operator
here
also
has
an
environmental
management
system
certified
to
ISO
standard
14001
.
ParaCrawl v7.1