Translation of "Geliefert wurden" in English
Herr
Frattini
hat
festgestellt,
dass
lediglich
10
%
geliefert
wurden.
Mr
Frattini
has
found
that
only
10%
has
been
provided.
Europarl v8
Probewasser
nachdem
mindestens
3
„Kammer-Inhalte“
geliefert
wurden.
Sample
water
after
minimum
of
3
‘chamber-volume’
have
been
delivered.
DGT v2019
Und
dass
drei
Kisten
Erde
zur
Abbey
geliefert
wurden.
And
that
three
boxes
of
earth
were
delivered
to
him
at
Carfax
Abbey.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
eine
Million
Notebooks
mit
Internetzugang
wurden
geliefert.
More
than
one
million
notebooks
with
internet
access
were
supplied.
TildeMODEL v2018
Ich
will
wissen,
wer
sie
bestellt
hat
und
wann
sie
geliefert
wurden.
I
want
to
know
who
ordered
them
and
when
they
were
shipped.
OpenSubtitles v2018
Über
6
Milliarden
für
andere
Waffen,
die
nie
geliefert
wurden.
Over
$6
billion
on
other
weapons
that
were
never
delivered.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
nichts,
bis
das
Essen
und
die
Medizin
geliefert
wurden.
I
don't
do
anything
till
the
food
and
the
medicine
are
delivered.
OpenSubtitles v2018
August
1917
125
Flugzeuge
bestellt,
die
unter
der
Bezeichnung
M.1C
geliefert
wurden.
Nevertheless,
a
production
order
for
125
aircraft
was
placed
on
3
August
1917.
Wikipedia v1.0
Das
kann
durchaus
eintreten,
bevor
alle
vereinbarten
Funktionalitäten
geliefert
wurden.
This
might
happen
before
all
agreed-upon
functionalities
have
been
implemented.
WikiMatrix v1
Heute
war
dort
keine
Wartung
geplant,
und
keine
Pakete
wurden
geliefert.
There
was
no
scheduled
maintenance
today,
no
packages
delivered.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
sie
noch
nicht
geliefert
wurden?
I
assume
they
haven't
been
delivered
yet.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaukeln
wurden
geliefert,
die
Natursteinquader
versetzt,
der
Spielsand
eingefüllt.
The
swings
were
delivered,
the
natural
stone
paving
was
laid
and
the
sand
supplied.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
tun,
wenn
falsche
Produkte
geliefert
wurden?
What
should
I
do
if
I
have
received
the
wrong
products?
CCAligned v1
Geliefert
wurden
drei
neue
Tramwagen
TRIO
für
Ostrava.
Three
new
trams
TRIO
supplied
for
the
town
of
Ostrava.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
waren
wir
immer
auf
die
Produkte
angewiesen,
die
uns
geliefert
wurden.
In
doing
so,
we
always
depended
on
the
products
that
were
supplied
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
keine
Wasserrohre
mehr,
die
zuvor
mit
den
Hortensien
geliefert
wurden.
You
will
therefore
not
receive
the
water
containers
that
were
previously
supplied
with
hydrangeas.
ParaCrawl v7.1
Diese
INVIOC
enthält
zwei
Artikel,
die
geliefert
wurden.
This
INVIOC
contains
two
items
that
have
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Prüfung
ist,
dass
die
Teile
noch
nicht
geliefert
wurden.
The
result
of
the
check
is
that
the
parts
have
not
been
delivered
yet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gegenstände,
die
Ihnen
geliefert
wurden,
müssen
zurückgegeben
werden.
All
items
delivered
to
you
must
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladungen
wurden
geliefert
und
die
Rabbiner
und
Stammesführer
akzeptiert.
The
invitations
were
delivered
and
the
rabbis
and
tribal
leaders
accepted.
ParaCrawl v7.1
Bei
Microsoft
online
anmelden
mit
den
Login-Daten,
die
von
SoftwareONE
geliefert
wurden.
Login
at
Microsoft
online
with
the
login
data
you
received
from
Software-ONE.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
jemandem
aufgefallen,
dass
viele
Dinge
gekauft
und
geliefert
wurden?
Or
did
someone
find
it
suspicious
that
large
amounts
of
things
were
bought
and
delivered?
ParaCrawl v7.1
Prüfung,
ob
die
Teile
der
Lieferabrufposition
bereits
geliefert
wurden.
Checks
whether
the
parts
of
the
release
line
have
already
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Alle
Türrahmen
die
wir
geliefert
haben,
wurden
installiert
während
üblicher
Instandhaltungsstopps.
All
doorframes
we
delivered
were
installed
during
normal
maintenance
shutdown
times.
CCAligned v1
Kundendienst
bzw.
technische
Beratung
für
Maschinen,
die
bis
2014
geliefert
wurden:
After-sales
technical
assistance
for
machines
supplied
until
2014:
CCAligned v1