Translation of "Gelerntes anwenden" in English
In
den
Laborübungen
kann
ich
Gelerntes
anwenden
und
praktische
Erfahrung
sammeln.
In
the
laboratory
exercises,
I
can
apply
what
I
have
learned
and
gain
practical
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Pilot
muss
das,
was
passiert
ist,
auswerten
um
Gelerntes
anwenden
zu
können.
A
good
pilot
is
compelled
to
evaluate
what's
happened
-
-
And
apply
what
he's
learned.
OpenSubtitles v2018
Sammeln
Sie
bei
uns
praktische
Erfahrungen,
indem
Sie
Ihr
gelerntes
theroretisches
Wissen
anwenden.
At
Deutsche
B?rse
you
can
gain
hands-on
experience
while
using
your
academic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Auch
Gesellschaft
und
Arbeitgeber
erwarten
von
Universitätsabsolventen
neben
der
Fachkompetenz,
dass
sie
fähig
zur
kritischen
Analyse
und
zu
interdisziplinärem
Denken
sind,
Gelerntes
anwenden
können,
Teamgeist
zeigen
und
offen
sind
für
neue
Entwicklungen.
Society
and
employers,
too,
expect
university
graduates
to
have
technical
competence,
but
also
to
be
able
to
conduct
a
critical
analysis,
to
think
in
interdisciplinary
terms,
to
be
able
to
apply
what
they
have
learnt,
to
display
team
spirit
and
to
be
open
to
new
developments.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
ich
das
Gelernte
anwenden
will,
pfeifst
du
mich
zurück?
Now
when
I
try
to
use
them,
you
slap
me
down?
OpenSubtitles v2018
Die
Mitarbeiter
zu
motivieren,
so
dass
sie
das
Gelernte
gern
anwenden.
To
motivate
the
employees
so
that
they
like
to
apply
what
they
have
learned.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnten
Sie
das
im
Studium
Gelernte
im
Praktikum
anwenden?
How
were
you
able
to
apply
your
practical
experience
to
your
studies?
ParaCrawl v7.1
Seit
1979
bin
ich
nun
in
der
Lebensmittelwirtschaft
tätig
und
konnte
das
Gelernte
erfolgreich
anwenden.
Since
1979
I
am
working
in
the
food
industry,
and
I
was
able
to
apply
my
knowledge
successfully.
CCAligned v1
Sie
erhalten
wertvolle
Arbeitserfahrung
und
können
das,
was
Sie
im
Unterricht
gelernt
haben,
anwenden.
You
receive
valuable
work
experience
and
can
apply
what
you've
learned
in
class.
ParaCrawl v7.1
Vorallem
(dies
wird
inzwischen
allgemein
umgesetzt)
sollten
alle
IKT-Curricula
Betriebspraktika
beinhalten,damit
die
Studenten
die
Realitäten
der
täglichen
Arbeit
in
einem
Unternehmen
kennen
lernen,
Projekterfahrungen
für
ihre
zukünftige
Tätigkeit
sammeln
und
das
an
der
Hochschule
gelernte
Wissen
anwenden.
First
of
all
(this
is
nowcommonly
implemented),
all
ICT
curricula
should
include
work
periods
in
companies
in
order
toallow
students
to
discover
‘real
life’
in
a
company,
to
integrate
the
project
dimension
of
their
futurework
and
to
apply
the
know-how
they
learn
at
the
university.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
Ihr
Studium
mit
einer
Vollzeitbeschäftigung
in
karrierebezogenen
Positionen
kombinieren,
können
Sie
das,
was
Sie
im
Unterricht
gelernt
haben,
anwenden,
praktische
Erfahrungen
sammeln,
sich
mit
Arbeitgebern
vernetzen,
Karrieremöglichkeiten
erkunden
und
lernen,
wie
man
konkurriert
zuversichtlich
auf
dem
Arbeitsmarkt.
By
combining
your
studies
with
full-time,
paid
employment
in
career-related
positions,
you
will
be
able
to
apply
what
you
learn
in
the
classroom,
gain
related,
hands-on
experience,
network
with
employers,
explore
career
options
and
learn
how
to
compete
confidently
in
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
immer
von
dieser
Erfahrung
zehren
und
das
Gelernte
anwenden
können
in
meiner
Arbeit
mit
Liedern,
Oper
oder
Oratorium.
I
will
always
be
able
to
draw
on
this
experience
and
be
able
to
apply
to
the
rest
of
my
other
work
whether
it
be
lieder,
opera
or
oratorio.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnten
die
Teilnehmer
live
an
den
Flach-
und
Profilschleifmaschinen
die
zuvor
gelernten
Aspekte
anwenden
und
überprüfen.
The
participants
had
the
opportunity
to
apply
the
previously
learned
aspects
live
on
the
surface
and
profile
grinding
machines.
ParaCrawl v7.1
So
wirst
du
das
im
Unterricht
Gelernte
unmittelbar
anwenden
und
kannst
vom
ersten
Tag
an
in
das
argentinische
Leben
und
die
Kultur
des
Landes
eintauchen.
This
will
enable
you
to
apply
what
you
have
learned
in
the
classroom
and
to
immerse
yourself
in
the
Argentine
life
and
culture
from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
verinnerlichen
durch
realistische,
spannende
Situationen
die
Theorie,
so
können
sie
am
Schluss
des
Lernprozesses
das
Gelernte
als
Fähigkeit
anwenden.
Participants
acquire
the
theory
through
realistic,
exciting
situations,
and,
therefore,
can
apply
this
newly
learned
material
as
skills
by
the
end
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Da
Kommentare
mit
den
hier
verwendeten
Tests
nicht
überprüfen
werden
können,
eine
Aufgabe,
bei
der
man
vieles
von
dem
bisher
Gelernten
anwenden
muss.
Comments
can't
be
checked
with
the
tests
used
here.
It
follows
a
task
where
you
have
to
apply
much
of
what
you
have
learned
so
far.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
verschiedenen
theoretischen
Seelsorgeansätzen,
wie
sie
zur
Therapie
von
Einzelpersonen
oder
Gruppen
angewendet
werden
und
auf
der
Integration
des
Gelernten
und
der
Anwendung
der
Seelsorgeprinzipien
im
Kontext
des
Gemeindelebens.
The
focus
is
on
the
various
theoretical
approaches
in
counselling
as
applied
to
human
concerns
in
both
individual
and
group
counselling,
and
on
the
integration
of
learning
and
application
of
counselling
principles
within
the
parish
setting.
ParaCrawl v7.1
Praxis-Übungen
–
Je
nach
Bedürfnis
ergänzen
wir
die
Schulungen
mit
Praxis-Übungen,
bei
denen
die
Teilnehmer
das
Gelernte
gleich
anwenden
können.
If
so
required,
we
can
supplement
the
training
with
practical
exercises,
in
which
the
participants
can
immediately
apply
what
they
have
learnt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
zurück
zu
Tridonic
China
gehe,
möchte
ich
das,
was
ich
hier
gelernt
habe,
gerne
anwenden.
When
I
go
back
to
Tridonic
China
I
would
like
to
use
what
I
have
learned
here.
ParaCrawl v7.1