Translation of "Gelenke schonen" in English
Dadurch
können
wir
bei
dem
Training
im
Wasser
unsere
Gelenke
und
Knochen
schonen.
This
enables
us
to
protect
our
joints
and
bone
structure
while
swimming
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Gerade
Ausdauerläufer
brauchen
zudem
besondere
Dämpfung,
um
die
Gelenke
zu
schonen.
Long-distance
runners,
especially,
also
need
special
cushioning
to
protect
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
immer
noch
weich
genug,
um
Ihre
Gelenke
zu
schonen.
It’s
still
soft
enough
to
be
easy
on
your
joints.
ParaCrawl v7.1
Denn
schließlich
gilt
es,
seine
Gelenke
zu
schonen
und
Scheuerwunden
zu
vermeiden.
After
all,
it
is
important
to
protect
dogs'
joints
and
to
prevent
friction
burns.
ParaCrawl v7.1
Um
seine
und
meine
Gelenke
zu
schonen,
kehrten
wir
mit
dem
Bus
zurück.
To
spare
his
joints
and
mine,
we
returned
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Boden,
um
die
Muskeln
zu
fordern
und
gleichzeitig
die
Gelenke
zu
schonen.
The
best
type
of
ground
for
using
the
muscles
while
at
the
same
time
protecting
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
man
das
optimale
Körpergewicht
erreichen
bzw.
halten,
um
die
Gelenke
zu
schonen.
In
addition,
it
is
important
to
achieve
or
maintain
optimal
body
weight
to
preserve
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollte
man
ihn
ersetzen,
um
die
Gelenke
zu
schonen
und
Verletzungen
vorzubeugen
.
After
this,
you
should
replace
them
to
protect
your
joints
and
prevent
injuries
.
ParaCrawl v7.1
Wer
seine
Gelenke
schonen
möchte,
erlebt
den
Abstieg
wiederum
bequem
"im
Sitzen"
mit
einer
der
modernen
Gondelbahnen.
Those
who
want
to
go
easy
on
their
joints
can
make
the
descent
"sitting
down"
on
one
of
the
modern
gondola
lifts.
ParaCrawl v7.1
Vorne
ist
die
Dämpfung
weicher,
um
die
Kraft
beim
Auftreten
zu
absorbieren
und
damit
die
Gelenke
zu
schonen.
In
front,
the
absorption
is
softer
in
order
to
absorb
the
power
of
stepping
and
save
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
sichtbaren
Dämpfungssystem
innerhalb
der
Zwischensohle
ist
es
schlicht
und
ergreifend
möglich,
deinen
RÃ1?4cken
und
weitere
Gelenke
nachhaltig
zu
schonen.
With
its
visible
cushioning
system
inside
the
midsole,
it
is
simply
possible
to
protect
your
back
and
other
joints
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
die
beim
Laufen
auftretenden
Belastungen
abfedern
und
dadurch
den
Bewegungsapparat
des
Läufers,
insbesondere
dessen
Gelenke,
schonen
und
auch
ein
angenehmes
Laufgefühl
vermitteln.
These
are
intended
to
cushion
the
loading
which
occurs
during
running
and
thus
to
safeguard
the
runner's
locomotor
system,
in
particular
his
or
her
joints,
and
also
to
provide
a
comfortable
running
sensation.
EuroPat v2
Aber
obwohl
man
in
diesen
Berufen
ein
höheres
Risiko
hat
an
Arthrose
zu
erkranken,
können
Sie
die
Initiative
ergreifen,
um
Ihre
Gelenke
zu
schonen.
And
even
though
these
jobs
may
put
you
at
higher
risk
of
arthritis,
you
can
take
the
proactive
steps
to
keep
your
joints
healthy.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
unmöglich,
doch
dank
der
Entwicklung
von
tragbaren
Geräten
für
das
EMS-Training
(elektronische
Muskelstimulation)
können
Sie
ganz
leicht
Muskelmasse
aufbauen
und
dabei
ihre
Gelenke
schonen.
Sounds
impossible,
but
with
the
portable
development
of
EMS-Training
(Electronical
Muscle
Stimulation),
people
are
able
to
easily
build
up
muscles
while
protecting
their
joints.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bieten
Sportgeschäfte
ein
fast
unendliches
Sortiment
an
Laufschuhen
in
allen
Formen
und
Größen
an,
die
versprechen,
den
Fuß
optimal
zu
schützen,
Schritte
sanft
abzufedern
und
Gelenke
zu
schonen.
Nevertheless,
sports
equipment
shops
offer
an
almost
endless
range
of
running
shoes,
in
all
shapes
and
sizes
that
manufacturers
claim
will
give
your
feet
optimum
protection,
cushion
your
stride
gently
and
take
the
strain
off
your
joints.
ParaCrawl v7.1
Für
Heimsportler,
die
Ihre
Gelenke
schonen
wollen
und
dabei
ein
genauso
intensives
und
effektives
Training
wie
auf
dem
Laufband
oder
dem
Crosstrainer
genießen
wollen.
For
home
sportsmen,
who
want
to
protect
their
joints
but
also
enjoy
an
intensive
and
effective
training
like
on
a
treadmill
or
elliptical
cross
trainer.
ParaCrawl v7.1
Yogamatten
sind
für
die
Yogastunde
besonders
wertvoll,
da
sie
durch
ihre
dämpfenden
Eigenschaften
die
Gelenke
schonen.
Yoga
mats
are
particularly
valuable
for
the
yoga
class
because
they
have
a
cushioning
effect
for
the
joints.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
richten
sich
unsere
Produkte
vor
allem
an
Sportler,
die
ihre
Gelenke
schonen
bzw.
Verletzungsrisiken
minimieren
wollen.
In
this
context,
we
produced
our
products
especially
for
sportsmen,
who
want
to
protect
their
joints
and
minimize
the
risks
of
injuries.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Fahrstil
hilft
dabei,
deine
Gelenke
zu
schonen
und
das
Maximum
deines
Kraftaufwands
effektiv
umzusetzen.
The
right
form
helps
protect
your
joints
and
allows
you
to
get
the
most
out
of
your
pedaling.
ParaCrawl v7.1
So
verwende
ich
K-Active
Tapes
sehr
häufig,
um
der
Entstehung
von
möglichen
Verletzungen,
wie
bereits
angedeutet,
vorzubeugen
und
um
muskuläre
Überlastungen
zu
schonen
bzw.
den
Muskel
zu
unterstützen,
aber
auch
um
Bänder
zu
stabilisieren
oder
Gelenke
zu
schonen.
On
this
account
I
use
the
K-Active
Tapes
very
often
to
prevent
possible
injuries,
as
I
said,
and
to
take
care
of
muscular
overload
and
to
support
the
muscle
but
also
to
stabilize
the
ligaments
or
to
take
care
of
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
und
weil
die
Gelenke
schon
zur
Wahrung
der
Asepsis
im
Operationssaal
vollständig
gekapselt
sind,
können
die
beiden
notwendigen
Gelenkelemente
als
miteinander
vertauschbar
angesehen
werden.
Consequently,
and
because
the
joints
are
completely
encapsulated
to
preserve
asepsis
in
the
operating
room,
the
two
necessary
joint
elements
can
be
considered
to
be
interchangeable.
EuroPat v2