Translation of "Schönen tag" in English
Einen
schönen
Tag
wünsche
ich
dir!
Enjoy
your
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
macht
sich
einen
schönen
Tag.
Tom
is
having
a
good
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lächelte
und
wünschte
Maria
einen
schönen
Tag.
Tom
smiled
and
told
Mary
to
have
nice
day.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
einen
schönen
Tag
verbracht.
We
had
a
nice
day.
OpenSubtitles v2018
Hast
aber
einen
schönen
Tag
dafür
erwischt.
You
sure
got
a
perfect
day
for
it.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
uns
einen
schönen
Tag.
Let's
go
for
a
walk.
It's
such
a
lovely
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
einen
schönen
Tag
heute
und...
du
bist
wunderschön.
I
had
the
most
wonderful
day
today...
and...
you're
very
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
schönen
Tag
verpasst.
You
missed
an
inspiring
day.
OpenSubtitles v2018
Sich
an
einem
so
schönen
Tag
zu
streiten.
On
a
nice
day
like
this,
you
want
to
fight?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ich
an
einem
schönen
Tag
daliegen
kann.
I
can
so
just
lie
here
on
a
lovely
day
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
einen
schönen
Tag.
Come
on,
we'll
make
a
day
of
it.
OpenSubtitles v2018
Hast
dir
keinen
schönen
Tag
für
deine
Ankunft
ausgesucht,
hab
ich
Recht?
I'm
afraid
you
chose
a
poor
day
to
arrive,
with
all
this
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
einen
schönen
Tag.
Have
a
good
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
diesen
schönen
Tag
erlebe.
My
son,
I
never
thought
to
see
this
beautiful
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
für
einen
schönen
Tag.
Thank
you
for
a
lovely
day.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
nach
einem
schönen
Tag
aus.
It's
gonna
be
a
nice
day.
OpenSubtitles v2018
Dann
wünsche
ich
Dir
noch
einen
schönen
Tag!
Well
then
you
have
a
nice
day!
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
hatte
ich
einen
schönen
Tag.
I
was
having
a
nice
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
euch
einen
schönen
Tag.
Have
a
good
day.
OpenSubtitles v2018
Schönen
Tag
gehabt,
meine
Liebe?
A
good
day,
my
dear?
OpenSubtitles v2018
Also,
habt
einen
schönen
Tag
in
der
Schule.
Now,
have
a
good
day
at
school.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
du
keinen
schönen
Tag
hast.
Well,
I'm,
uh,
sorry
you're
having
a
hard
day.
OpenSubtitles v2018
Bitteschön,
ich
wünsche
Ihnen
einen
schönen
Tag.
There
you
go,
sir.
Have
a
nice
day.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
also
einen
schönen
Tag?
I
take
it
you
had
a
good
day.
OpenSubtitles v2018