Translation of "Gelegenheit hatten" in English

Sie alle hatten Gelegenheit, es zu prüfen.
You have all had time to look at them.
Europarl v8
Alle betroffenen Parteien hatten Gelegenheit, gehört zu werden.
All parties concerned were given an opportunity to be heard.
TildeMODEL v2018
Die Antragsteller hatten Gelegenheit, zu dieser Schlussfolgerung Stellung zu nehmen.
The applicants were given the opportunity to comment on this conclusion.
DGT v2019
Die interessierten Parteien hatten Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen.
Interested parties had the opportunity to make their views known in writing.
DGT v2019
Bei dieser Gelegenheit hatten zwölf Mitgliedstaaten unterzeichnet.
On that occasion twelve Member States signed it.
TildeMODEL v2018
Ich bin froh, dass wir diese Gelegenheit hatten, zu reden.
I'm glad we had this chance to talk.
OpenSubtitles v2018
Deshalb war ich ziemlich froh, dass wir die Gelegenheit genutzt hatten.
When they visited Daisy, I heard them telling her the other children had been horrible.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß mehr, sobald wir die Gelegenheit hatten, uns zu unterhalten.
I'll know more once we have a chance to speak.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Gelegenheit hatten wir schon lange nicht mehr.
We haven't had an opportunity like that in along time.
OpenSubtitles v2018
Beide Seiten hatten Gelegenheit gehabt, sich zu äussern.
But the bottom line was that there was no factual errors in that story.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Gelegenheit, es gründlich zu untersuchen.
And ample opportunity to study it thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Gelegenheit, meinen Mandanten näher kennen zu lernen.
You've had some opportunity to get to know my client?
OpenSubtitles v2018
Und auch, dass Sie Gelegenheit hatten, meinen Mann kennen zu lernen.
And so glad, too, you had a chance to meet my husband, Mrs. Cheveley.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten mich töten sollen, als Sie die Gelegenheit hatten.
You should have slit my throat when you had the chance.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Gelegenheit, das Papier eingehender zu prüfen.
What was the result?
EUbookshop v2
Wir hatten Gelegenheit, al Ahmadi zu schnappen.
We had a real chance to get Ahmadi.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten mich töten sollen, als Sie die Gelegenheit dazu hatten.
You should've killed me when you had the chance.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten es zerstören sollen, als wir die Gelegenheit hatten.
Should have destroyed it when we had the chance.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Gelegenheit, mit Mr. Gordlocks Mutter zu sprechen.
We had the opportunity to speak with Mr. Gord/ock's mother.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Gelegenheit, den Schlüssel zu bekommen.
You had a chance to take the key.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten mit mir kooperieren sollen, als sie die Gelegenheit hatten.
You should have come with me before, when I gave you the chance.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass wir Gelegenheit zum Meinungsaustausch hatten.
I'm glad we've had this opportunity to exchange opinions.
OpenSubtitles v2018
Spalte B beschreibt diejenigen, die niemals diese Gelegenheit hatten.
Column B describes those who have never had this opportunity.
ParaCrawl v7.1
Viele Studenten hatten Gelegenheit, die Vorteile von Falun Dafa kennen zu lernen.
Many students had an opportunity to learn the benefits of Falun Dafa.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag bauten wir unseren Stand auf und hatten Gelegenheit für Diskussionen.
The first day was the occasion to discuss and to setup our booth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

perfekte gelegenheit hatten sie schon gelegenheit hatten sie schon gelegenheit sich hatten sie gelegenheit
gelegenheit hatten hatten sie bereits gelegenheit einen blick Gelegenheit hätten
Gelegenheits gelegenheit für