Translation of "Geldbeutel schonen" in English
In
einigen
Lokalen
sollte
auch
das
Après-Ski-Vergnügen
den
Geldbeutel
etwas
schonen.
Après-ski
should
also
be
easier
on
the
pocket
in
some
places.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Musiker
die
einerseits
auf
Qualität
nicht
verzichten
und
andererseits
den
Geldbeutel
schonen
wollen!
Ideal
for
musicians
who
don't
want
to
compromise
quality
and
on
the
other
hand
want
to
save
some
money!
ParaCrawl v7.1
Doosan
RADLADER
haben
leistungsfähige,
kraftstoffeffiziente
Motoren,
welche
die
Umwelt
und
Ihren
Geldbeutel
schonen.
Doosan
WHEEL
LOADERS
have
powerful,
fuel-efficient
engines
that
are
kind
to
the
environment
and
your
pocket.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Stress
in
der
Rushhour,
Umwelt
und
Geldbeutel
schonen
–
das
sind
die
Ziele.
Less
stress
during
rush
hour,
good
for
the
environment
and
the
wallet
–
these
are
the
objectives.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Produkten
für
die
Beleuchtung
Ihres
Zuhauses
sparen
Sie
bis
zu
75
%
Energie
-
und
was
noch
wichtiger
ist
-
damit
tragen
Sie
dazu
bei,
die
Umwelt
und
Ihren
Geldbeutel
zu
schonen.
Illuminate
your
home
and
save
up
to
75%
of
energy,
caring
for
the
environment
and
your
wallet
CCAligned v1
Wir
haben
genau
den
richtigen
All-in-One-Skianzug
für
die
ganze
Familie,
zu
niedrigen
Preisen,
die
Ihren
Geldbeutel
schonen.
We
have
just
the
right
all
in
one
ski
suit
for
all
the
family
and
all
at
low
prices
to
keep
your
wallet
happy.
ParaCrawl v7.1
Und
selbstverständlich
soll
sie
sich
weich
anfühlen,
keine
Hautirritationen
auslösen,
praktisch
zum
An-
und
Ausziehen
sein,
zur
Abwechslung
auch
mal
bunt
daher
kommen
und
natürlich
die
Umwelt
und
den
Geldbeutel
schonen.
And
naturally
it
must
feel
soft
to
the
touch
and
not
cause
skin
irritation,
it
must
be
easy
to
put
on
and
take
off,
come
in
a
variety
of
colours
and,
of
course,
be
as
environmentally-friendly
and
low
priced
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Wärmebereich
kann
man
deshalb
mit
der
Förderung
von
neuen
und
effizienten
Geräten
viel
erreichen,
um
Klima
und
Geldbeutel
zu
schonen.
The
promotion
of
new
and
efficient
equipment
helps
to
save
energy
and
it
thereby
also
helps
to
save
money
and
to
protect
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Das
Klimagerät
PAC
2610
X
ist
mit
allen
nur
denkbaren
Raffinessen
ausgestattet,
um
Ihren
Geldbeutel
zu
schonen.
Trotec's
PAC
2610
X
air
conditioner
is
equipped
with
every
conceivable
refinement
to
help
save
you
money.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
Erhaltung
der
beste
Weg
ist,
um
die
Erde
und
Ihren
Geldbeutel
zu
schonen.
We
believe
conservation
is
one
of
the
best
ways
to
save
the
Earth
and
your
wallet.
CCAligned v1
Zusätzlich
können
Sie
durch
die
automatische
Standby-Funktion
Ihren
Geldbeutel
schonen,
da
sie
in
Betriebspausen
den
Stromverbrauch
senkt.
In
addition
you
can
save
money
with
the
automatic
standby
function,
which
reduces
the
power
consumption
while
you
do
not
use
the
amp.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinabsatz
in
Restaurants
ist
allerdings
um
10
%
zurückgegangen,
da
die
Verbraucher
weniger
auswärts
essen
waren,
um
ihren
Geldbeutel
zu
schonen.
Restaurants’
wine
sales
declined
by
10%,
however,
as
consumers
dined
out
less
to
save
money.
ParaCrawl v7.1
Uncharted
4:
A
Thief's
End
ist
Teil
der
PlayStation
Hits
–
das
heißt,
du
kannst
dir
dieses
fantastische
Action-Adventure
zusammen
mit
vielen
anderen
PS4-Titeln
holen
und
gleichzeitig
deinen
Geldbeutel
schonen.
With
Uncharted
4:
A
Thief's
End
as
part
of
the
PlayStation
Hits
range,
you
can
pick
up
this
fantastic
action-adventure
for
a
wallet
friendly
priceÂ
–
along
with
a
huge
selection
of
other
PS4
titles.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
15
umweltfreundliche
Tipps,
die
Ihnen
helfen,
die
Welt
und
Ihren
Geldbeutel
zu
schonen:
Here
are
15
environmentally
friendly
tips
to
help
you
help
the
world
and
your
wallet:
ParaCrawl v7.1
Hula
Hoopmania
Haben
auch
Sie
einmal
richtig
Lust
darauf,
zu
Hause
Wellness
zu
praktizieren
und
möchten
aber
trotzdem
Ihren
Geldbeutel
schonen?
Do
you
also
have
one
really
feel
like
it,
at
home
to
practice
wellness
and
but
want
to
save
your
wallet
anyway?
ParaCrawl v7.1
Der
große
Fuhrpark
aus
neuen
Modellen
enthält
günstige
Optionen
für
diejenigen,
die
eher
ihren
Geldbeutel
schonen
möchten
sowie
Pickups,
Minivans,
Convertibles
und
mehr.
Their
large
fleet
of
late
model
vehicles
includes
affordable
options
for
those
looking
to
save
a
bundle
plus
Pickups,
Minivans,
Convertibles
and
more.
ParaCrawl v7.1
Der
gebeutelte
Autofahrer
befindet
sich
derzeit
im
Jammertal
der
hohen
Spritpreise
und
sucht
nach
Möglichkeiten,
seinen
Geldbeutel
zu
schonen.
Today's
motorist,
paying
through
the
nose,
is
caught
up
in
the
misery
of
high
petrol
prices
and
is
looking
for
ways
to
go
easy
on
his
wallet.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Volkswagen
bringt
innovative
Technologien
und
Antriebe
mit,
um
Kraftstoff
zu
sparen
und
Ihren
Geldbeutel
zu
schonen.
Your
Volkswagen
contains
innovative
technologies
and
drive
systems
which
help
to
save
fuel
and
be
kind
to
your
wallet.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Kriterien
tragen
nicht
nur
dazu
bei,
dass
Sie
mit
dem
Produkt
allein
zufrieden
sind
und
sich
auf
eine
zuverlässige
und
zügige
Anwendung
verlassen
können,
sondern
auch
dazu,
dass
Sie
einen
beträchtlichen
Beitrag
zur
Schonung
der
Umwelt
leisten
und
zu
guter
Letzt
auch
noch
Ihren
Geldbeutel
schonen
-
denn
Sie
sparen
viel
Wasser
durch
enormen
Zeitgewinn!
These
two
criteria
do
not
only
help
you
to
be
entirely
satisfied
with
this
product
and
to
trust
in
a
reliable
and
quick
application,
but
also
to
make
a
considerable
contribution
to
the
environmental
relief.
Finally,
you
save
a
lot
of
water
and
money
due
to
the
economy
of
time!
ParaCrawl v7.1
Driveclub
ist
Teil
der
PlayStation
Hits
–
das
heißt,
du
kannst
dir
dieses
fantastische
Rennspiel
zusammen
mit
vielen
anderen
PS4-Titeln
holen
und
gleichzeitig
deinen
Geldbeutel
schonen.
With
Driveclub
as
part
of
the
PlayStation
Hits
range,
you
can
pick
up
this
fantastic
racing
game
for
a
wallet
friendly
priceÂ
–
along
with
a
huge
selection
of
other
PS4
titles.
ParaCrawl v7.1
Das
Aggregat
beweist
mit
serienmäßigen
170
PS
(125
kW)
nachdrücklich,
dass
auch
ein
Otto-Motor
in
einem
SUV
Spaß
machen
und
den
Geldbeutel
schonen
kann.
With
170
hp
(125
kW)
the
engine
proves
beyond
all
doubt
that
even
a
petrol
engine
can
be
fun
in
an
SUV
whilst
being
easy
on
the
pocket.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Energieeffizienzklasse
A
wartet
das
Klimagerät
PAC
2610
X
mit
weiteren
Energiesparfunktionen
auf,
die
zusätzlich
den
Geldbeutel
schonen.
In
addition
to
energy
efficiency
class
A,
the
PAC
2610
X
air
conditioner
offers
further
energy
saving
functions
that
are
also
easy
on
the
wallet.
ParaCrawl v7.1