Translation of "Geld verwalten" in English
Du
lässt
ihn
dein
Geld
verwalten?
You
mean,
you
let
him
take
care
of
your
money?
OpenSubtitles v2018
Als
Soldat
meint
er,
die
Frau
sollte
das
Geld
verwalten.
Uh,
the
Commandant,
as
a
soldier,
feels
that
the
wife
should
handle
the
money.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
ihr
Geld
vielleicht
verwalten
und
sie
glücklich
machen.
He
may
take
good
care
of
Catherine
and
her
money
and
make
her
happy.
OpenSubtitles v2018
Adrien
glaubt,
dass
du
das
Geld
nicht
verwalten
kannst.
Adrien
says
you
can't
manage
this
money.
OpenSubtitles v2018
Also
kannst
du
auch
dein
Geld
verwalten.
If
you
can
run
the
centre,
you
can
manage
money.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
mehr
arbeiten
und
das
Geld
verwalten
wollen.
He'll
stop
work
to
handle
your
fortune.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
mein
Geld
verwalten
lassen,
das
ist
was
anderes.
But
to
entrust
her
with
managing
my
money,
that's
different.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
doch
dein
Geld
verwalten.
I
wish
you'd
give
me
your
paycheck.
and
let
me
manage
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
ich
sollte
das
Geld
verwalten.
Dr
Weitzman,
I
think
it's
best
that
I
hold
the
money.
OpenSubtitles v2018
Einige
unserer
Kunden,
die
ihr
Geld
mit
CashGuard
verwalten.
Some
of
our
clients
that
manage
their
cash
with
CashGuard.
CCAligned v1
Wussten
Sie,
können
Sie
Ihr
Geld
verwalten
mit
einem
iPhone?
Did
you
know
you
can
manage
your
money
using
an
iPhone?
CCAligned v1
Auch
Sie
wollen
nur
noch
versteuertes
Geld
verwalten,
um
gut
zu
schlafen.
And
you
only
want
to
manage
taxed
money
now
so
you
can
sleep
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Geld
weg
zu
verwalten,
wo
immer
Sie
sind.
You
can
manage
your
money
away,
from
wherever
you
are.
ParaCrawl v7.1
Fällt
es
Ihnen
schwer,
Ihr
Geld
effektiv
zu
verwalten?
Do
you
find
it
difficult
to
manage
your
money
effectively?
CCAligned v1
Finanztipps
für
Studenten
–
Geld
sparen,
verdienen,
verwalten
und
feiern!
Student
Finance
-
save
money,
make
money,
control
your
money
and
party!
CCAligned v1
Du
solltest
dein
Geld
unbedingt
selbst
verwalten.
Learn
how
to
manage
money.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kinderkonto
bietet
Kindern
die
Möglichkeit,
ihr
Geld
selbstständig
zu
verwalten.
A
children's
account
gives
kids
the
independence
to
start
managing
their
own
finances.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
Zeit
zu
prüfen,
wie
das
Geld
zu
verwalten.
Now
it's
time
to
look
at
how
to
manage
money.
ParaCrawl v7.1
Um
dein
Geld
sinnvoll
zu
verwalten,
solltest
du
dir
ein
Konto
anlegen.
In
order
to
manage
your
money
sensibly,
you
should
open
an
account.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
auf
ihren
Versammlungen,
wenn
sie
sich
entscheiden
wie
sie
das
Geld
verwalten?
Are
we
on
their
boards
when
they
make
decisions
about
where
to
channel
money?
Are
we
there?
TED2020 v1
Aber
ehrlich
gesagt,
ist
mir
nicht
wohl
dabei,
wenn
Sie
mein
Geld
verwalten.
But,
frankly,
I'm
not
comfortable
with
you
having
a
say
in
my
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dessen
Geld
verwalten
würde,
wäre
das
ein
echter
Schub
für
meine
Karriere.
If
I
manage
this
guy's
money,
it
would
be
a
career
changer.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Meinung,
dass
das
Oberhaupt
der
Familie
das
Geld
verwalten
soll.
He
felt
that
it
was
up
to
the
family
patriarch
to
hold
the
purse.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
Geld
zu
verwalten;
We
help
manage
money;
CCAligned v1
Wer
in
der
Familie
sollte
das
Geld
verwalten?
Wie
ist
es
in
deiner
Familie?
Who
in
the
family
should
manage
the
money?
How
is
it
in
your
family?
CCAligned v1
Sie
eine
Farm
von
Ihren
Großeltern
geerbt
und
es
ist
Zeit,
um
Geld
zu
verwalten.
You
inherited
a
farm
from
your
grandparents
and
it's
time
to
manage
it
to
make
money.
ParaCrawl v7.1