Translation of "Geld einspielen" in English
Aber
man
ist
nur
Boss
eines
Filmstudios,
solange
die
Filme
Geld
einspielen.
But
we
both
know
people
don't
stay
the
head
of
a
film
studio
unless
they
make
movies
that
make
money.
OpenSubtitles v2018
Filmstudios
in
Hollywood
zensurieren
bereits
heute
den
Inhalt
von
Filmen,
die
auf
dem
chinesischen
Markt
Geld
einspielen
sollen.
Hollywood
studios
are
already
censoring
the
content
of
movies
expected
to
make
money
in
the
Chinese
market.
News-Commentary v14
Dann
können
wir
vielleicht
genug
Geld
einspielen,
um
den
nächsten
Film
zu
produzieren,
eine
dunkle
Liebesgeschichte.
Then
perhaps
we
can
make
enough
money
to
produce
the
next
film,
a
dark
love
story.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Regel,
die
besagt,
dass
ein
Film
nur
so
viel
Geld
einspielen
sollte,
damit
ich
den
nächsten
machen
kann.
I
also
have
a
rule
that
says:
a
movie
must
only
make
enough
money
so
that
it's
possible
to
do
the
next
one.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
interkulturelle
Projekte,
Veranstaltungen
im
Bereich
der
Cutting-Edge-Technologien,
der
Kreativwirtschaft,
Politik,
Gesundheit,
Soziologie,
Wissenschaft
und
Bildung
bis
hin
zu
Freizeitkultur
und
kommerziellen
Events
veranstaltet,
die
nicht
zuletzt
jenes
Geld
einspielen,
das
für
die
Unterstützung
von
künstlerischen
Projekten
notwendig
ist.
These
intercultural
projects
and
events
in
fields
as
cutting-edge-technologies,
creative
industries,
politics,
health,
sociology,
science
or
education,
recreational
culture
as
well
as
the
commercial
field,
if
nothing
else,
raise
the
money
needed
for
the
promotion
and
support
of
artistic
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wenn
ich
mein
Unternehmen
einigermassen
professionell
aufstelle,
kann
ich
aehnliche
Einnahmen
wie
in
Europa
einfahren,
bei
Loehnen,
die
nur
ein
Bruchteil
sind,
d.h.
meine
Gewinnspannen
sind
wesentlich
entspannter
als
in
Europa
und
ich
muss
mir
nicht
viel
Muehe
mit
einem
guten
Management
geben
oder
versuchen
irgendwie
effektiv
zu
sein,
weil
ich
immer
noch
genug
Geld
einspiele.
This
means
if
I
set
up
my
enterprise
professionally,
I
can
make
similar
income
as
in
Europe,
with
employment
costs
at
only
a
fraction
of
European
costs,
and
effectively
my
profit
margins
are
significantly
higher
than
in
Europe.
On
top
of
this
I
don’t
have
to
bother
too
much
with
a
proper
management
structure
or
try
to
be
absolutely
organised
because
I
can
still
make
enough
money.
ParaCrawl v7.1