Translation of "Geld mitnehmen" in English
Sie
können
Ihr
Geld
nicht
mitnehmen.
All
your
money,
you
can't
take
it
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
fortgehen
und
das
Geld
mitnehmen.
I'm
gonna
go
away
and
take
that
money
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
das
Geld
etwa
mitnehmen?
Surely
you
don't
intend
to
take
the
money.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
wollte
ich
mehr
Geld
mitnehmen.
I
told
you
to
take
more
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
nicht
das
Geld
mitnehmen
lassen.
I'm
not
gonna
let
her
take
that
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
wieder
wen
besteche,
muss
ich
wohl
mehr
Geld
mitnehmen.
Next
time
I
bribe
someone,
remind
me
to
bring
more
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Geld
nicht
mitnehmen.
You
can't
take
that
money.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
noch
dein
Geld
mitnehmen,
ja?
You
could
take
all
you
money
with
you
right?
OpenSubtitles v2018
Will
sie
ihr
Geld
eigentlich
mitnehmen?
You
know,
with
all
her
money,
what
does
she
think?
She's
gonna
take
it
with
her?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Herr
möchte
das
Land
verlassen
und
sein
Geld
mitnehmen.
Now,
this
particular
gentleman
is
planning
to
leave
the
country
and
he'd
like
to
take
his
money
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sollten
noch
etwas
Geld
mitnehmen.
I
think
we'd
better
take
some
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ja
gar
kein
Geld,
das
du
mitnehmen
kannst.
We
have
no
money
at
all
for
thee
to
take
away
with
thee.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
sein
Geld
mitnehmen,
wenn
er
diese
Welt
verlässt!
Nobody
can
take
money
with
him
when
he
leaves
this
world!
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Geld
sollte
ich
mitnehmen?
How
much
money
should
I
take
with
me?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
so
viel
Geld
mitnehmen
wie
Sie
möchten,
in
jeglicher
Form.
You
may
bring
as
much
money
as
you
like,
in
any
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihn
jemand
wegen
Drogen
oder
Geld
umbrachte,
warum
dann
nicht
Drogen
oder
Geld
mitnehmen?
If
someone
killed
him
over
drugs
or
money,
why
not
take
the
drugs
or
money?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
Geld
mitnehmen.
We're
gonna
take
that
money
in.
OpenSubtitles v2018
Geld
mitnehmen
und
zum
Humvee!
Grab
the
money!
Get
to
the
truck!
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
untergetauchten
Juden,
dass
sie
fliehen
können,
dass
sie
Geld
mitnehmen
müssen,
He
tells
Jews,
that
they
can
run
for
it,
just
make
sure
to
bring
your
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nichts
an
Geld
mitnehmen,
und
ebenso
wenig
unsere
Freunde
oder
unsere
Familie.
We
can't
take
any
money,
friends
or
family
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Geld
sollte
ich
mitnehmen?
How
much
money
should
I
bring
along?
CCAligned v1
Darf
ich
eigenes
Geld
mitnehmen?
May
I
take
my
own
money
along?
CCAligned v1
Investoren
können
natürlich
genauso
schnell
wieder
gehen,
wie
sie
gekommen
sind,
und
ihr
Geld
wieder
mitnehmen.
Investors,
of
course,
can
leave
as
quickly
as
they
arrive,
taking
their
money
with
them.
Europarl v8
Natürlich
war
die
Idee
dahinter,
die
Schrift
so
wertvoll
zu
machen,
dass
man
als
Publikum
hin
und
her
gerissen
wäre
zwischen:
«Soll
ich
soviel
Geld
mitnehmen,
wie
ich
kann?
And
the
idea
of
course
was
to
make
the
type
so
precious
that
as
an
audience
you
would
be
in
between,
"Should
I
really
take
as
much
money
as
I
can?
TED2020 v1
Und
dann
in,
sagen
wir
mal,
in
10
Jahren
wenn
wir
einen
Jungen,
ein
Mädchen
und
einen
Escalade
haben,
werde
ich
ihn
komplett
verlassen
und
all
sein
Geld
mitnehmen.
And
then
in,
like,
10
years
when
we
have
a
boy
and
a
girl
and
an
Escalade,
I'll
totally
leave
him
and
take
all
his
money.
OpenSubtitles v2018
Nick
verlässt
die
beiden
anderen
Polizisten
voller
Empörung,
da
sich
Stoddard
und
Khai
illegal
Geld
mitnehmen,
bevor
weitere
Polizisten
eintreffen.
Nick
leaves
in
disgust
after
Stoddard
and
Khai
take
some
cash
before
more
officers
arrive.
WikiMatrix v1