Translation of "Geld in bar" in English
Ich
wiederhole,
ich
möchte
das
Geld
in
Bar.
I
repeat
that
I'd
prefer
the
cash.
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
kommt
ohne
Geld
in
eine
Bar?
Who
the
fuck
comes
to
a
bar
without
money?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
das
Geld
in
bar?
Would
you
like
that
in
cash?
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
das
Geld
wohl
in
bar
kriegen?
It'd
be
really
great
if
I
could
get
paid
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
gesamte
Geld
in
bar
mitbringen,
Kronen
oder
Dollar.
You
need
to
bring
all
of
the
money
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Aber
dies
Geld
benötige
ich
in
bar.
But
this-
I
have
a
need
for
this
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
alle
das
Geld
in
bar
mitgebracht?
Have
they
all
been
bringing
cash?
OpenSubtitles v2018
Geld:
Geld
ist
Geld,
das
Sie
in
bar
bezahlen
direkt.
Money:
Money
is
money
that
you
pay
directly
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Geld
in
bar
oder
per
Überweisung
ausbezahlt?
Is
the
money
paid
out
in
cash
or
by
bank
transfer?
CCAligned v1
Sie
erhalten
zu
Beginn
jeden
Monats
das
Geld
in
bar.
You
will
receive
the
money
at
the
beginning
of
the
month
in
cash.
CCAligned v1
Anweisungen
wie
man
Geld
in
der
Bar
mit
diesen
Münzen
zu
gewinnen.
Instructions
included
on
how
to
win
money
at
the
bar
with
these
coins.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
zahlen
wir
in
Bar
aus.
We
pay
right
away
and
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Geld
wurde
in
bar
durch
das
Netzwerk
von
"Krimpotschta"
ausgezahlt.
Money
was
paid
off
in
cash
through
the
"Krympochta"
network.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
ich
verdiene
mir
das
Geld
in
der
Bar
für
die
Fahrkarte
nach
Paris.
I
was
just
waiting
to
make
enough
money
at
the
Phoenix...
to
get
my
ticket
to
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhielt
das
Geld
in
bar,
und
ich
habe
ein
Winterhaus
in
Florida.
You
see,
I
raised
that
money
in
cash...
and
I
have
a
winter
home
in
Florida.
OpenSubtitles v2018
Oh,
komm
schon,
du
hast
das
Geld
wahrscheinlich
in
bar
draußen
im
Auto,
Oh,
come
on,
you
probably
got
the
cash
out
in
your
car,
OpenSubtitles v2018
Angola
hat
die
Ölvorräte
der
nächsten
drei
Jahre
verkauft
und
mit
diesem
Geld
die
Waffen
in
bar
bezahlt,
Waffen
aus
Brasilien
und
Rußland
-
aus
Rußland,
wohlgemerkt,
einem
Mitglied
der
Troika,
die
den
Friedensprozeß
begleiten
soll.
Angola
has
sold
its
oil
supply
for
the
coming
three
years,
and
with
this
money
it
has
paid
for
the
weapons
in
cash
,
weapons
from
Brazil
and
Russia
-
Russia,
a
member
of
the
troika
which
has
to
supervise
the
peace
process,
would
you
believe?
Europarl v8
Wir
müssen
aber
herausfinden,
warum
Lisa...
das
Geld
in
Bar
haben,
und
so
schnell...
wie
möglich
nach
Tokyo
wollte.
We
need
to
find
out
why
Lisa
wanted
the
money
in
cash
and
why
she
was
in
such
a
hurry
to
get
to
Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Aber
dir
überlasse
ich
sie
für
$515...
aber
ich
brauche
das
Geld
sofort,
in
bar.
But
I'm
gonna
let
you
have
them
for
515
bucks...
but
it
has
to
be
right
now,
cash.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
Bargeld
mitbringen,
da
ich
Ihnen
das
Geld
in
bar
gegeben
habe,
aber
ein
Scheck
ist
auch
in
Ordnung.
I
was
kind
of
hoping
you
were
gonna
bring
cash
with
you,
seeing
how
that's
what
I
gave
you,
but
I
suppose
a
cashier's
check
will
suffice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
eine
hübsche
Summe
Geld
zu
zahlen,
in
bar,
für
jede
Information,
die
mich
zu
Eddie
Shoebridge
führt.
Yeah?
I'm
prepared
to
pay
a
reasonable
sum
of
cash
right
now
for
any
information
that
could
lead
me
to
Eddie
Shoebridge.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Zahlungsumschlag
im
engeren
Sinne
wird
ein
Teil
des
Geldumschlags
verstanden,
bei
dem
das
Geld
in
bar
und
bargeldlos
als
Zahlungsmittel
fungiert.
Under
the
payment
turnover
in
a
narrow
sense
is
understood
a
part
of
the
money
turnover,
in
which
the
money
in
cash
and
non-cash
form
functions
as
a
means
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
dem
standard
Rezept
und
Eis
vorbereiten
ohne
jeglichen
Hinweis
Fluchtwege
an
den
Client
denn
am
Ende
werden
Sie
das
Geld
in
Bar.
Follow
the
standard
recipe
and
prepare
ice
cream
without
any
hint
of
escape
to
the
client
because
at
the
end
you
will
cash
the
money.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Entscheidung
des
Obersten
Gerichts
können
Geldmittel
z.B.
in
bar,
durch
Überweisung
auf
ein
Bankkonto
oder
durch
Bezahlung
der
Rechnungen
an
Gläubiger
des
Schuldners
gewährt
werden,
während
beim
Darlehen
das
Geld
vom
Schuldner
in
bar
entgegen
zu
nehmen
ist.
Pursuant
to
the
resolution
of
the
Supreme
Court,
funds
may
be
provided,
for
example,
in
cash,
by
transfer
to
an
account
or
by
payment
of
invoices
to
the
debtor’s
creditors,
whereas
money
must
be
taken
over
by
the
debtor
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfänger
können
das
Geld
in
bar
bei
Western
Union-Standorten
weltweit
abholen
(abhängig
von
den
Öffnungszeiten
des
Standorts).
Receivers
can
pick
up
cash
at
Western
Union
locations
Â
worldwide,
depending
on
the
hours
of
operation
at
that
location.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
das
Geld
in
bar
ausgezahlt,
oder
der
Betrag
kann
auf
eine
Kreditkarte
überwiesen
werden,
oder
aber
es
kann
ein
Bankscheck
an
die
gewünschte
Adresse
zugeschickt
werden.
Then,
the
money
is
paid
in
cash,
or
a
bank
transfer
can
be
arranged,
or
a
bank
cheque
can
be
sent
to
the
provided
address.
ParaCrawl v7.1