Translation of "Geld ausgeben für" in English

Ich werde auch kein Geld ausgeben, außer für unser Essen.
I promise not to spend any money... except on you for lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich will kein Geld mehr ausgeben für dieses Haus.
I'm not spending any more money on that house.
OpenSubtitles v2018

Mein letztes Geld würde ich ausgeben für:
I would spend my last money on...
CCAligned v1

Sollte ich Geld ausgeben für diese Wetten Scheme?
Should I Really Pay for this Gambling Scheme?
ParaCrawl v7.1

In der United States werden internationale Besucher Geld ausgeben für:
In the United States, international tourists will spend money on:
ParaCrawl v7.1

Mein letztes Geld würde ich ausgeben für...
I would spend my last money on:
CCAligned v1

Mein letztes Geld würde ich ausgeben für ...
I would spend my last money on:
CCAligned v1

Soll ich wirklich Geld ausgeben für diese Wetten Scheme?
Should I Pay for this Betting System?
ParaCrawl v7.1

Geld ausgeben ist für Sie eine Sucht, wenn Sie mehr Geld ausgeben als sie einnehmen.
You are addicted to spending money when you are spending more than you get in.
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet, das Geld Sie ausgeben wird für den besten Führer zur Verfügung verbracht.
Which means the money you are spending is being spent for the best guides available.
ParaCrawl v7.1

Don 't Geld ausgeben für etwas, das Sie ' t jeden Tag benutzen.
Do not waste your money on something that you can not use every day.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten nie Geld ausgeben für Produkte, die verbergen was Sie wirklich bekommen.
You should never spend money on products that hide what you're really getting.
ParaCrawl v7.1

Wenn Milcherzeugnisse und Rindfleisch, wofür wir entsetzlich viel Geld ausgeben auch für Schaffleisch, obwohl wir davon keinen Überschuss haben mit öffentlichen Mitteln beworben werden, um mit Produkten konkurrieren zu können, die, wie Schweinefleisch und Geflügel, nicht gestützt werden, dann stören wir offenkundig das Marktgleichgewicht und fügen einigen unserer Produzenten Unrecht zu.
If dairy products and beef, on which we spend an awful lot of money and indeed sheepmeat as well, although we do not have surpluses of it, are advertised with public money to compete with products which are not subsidised like pig meat and poultry meat, then obviously we are upsetting the balance of the market and doing an injustice to some of our producers.
Europarl v8

Ich wurde nun auf fast voyeuristische Art immer neugieriger herauszufinden warum Leute diese verrückten Mengen an Geld ausgeben, nicht nur für Wein, sondern für viele Dinge, und leben die ein besseres Leben als ich?
I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me?
TED2013 v1.1

Zukünftig werden die einzelnen Verwaltungen, die konkret europapolitisches Geld ausgeben, mehr Personal für die Kontrolle zur Verfügung haben und auch die Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten besser prüfen können.
In future, the individual departments disbursing European money will have more staff available for controls and will also be in a better position to examine control procedures in the Member States.
TildeMODEL v2018

Sie wissen, dass Sie vielleicht eine ganze Stange Geld ausgeben, für etwas, das Sie niemals ausstellen können, nicht mal...
You realize you might be, just might be, paying a great deal of money for something you could never exhibit, acknowledge, or even display
OpenSubtitles v2018

Wir besprechen in zehn Tagen den Haushalt. Die Stadt wird kein Geld mehr ausgeben für ein Orchester, das nicht spielt.
We got a budget meeting in a week and a half, and this city's not gonna keep pouring money into an orchestra that doesn't play!
OpenSubtitles v2018

Wenn wir weiter diesen Kurs in der Land wirtschaft steuern, haben wir immer weniger Bauern umd immer größere Betriebe, immer mehr Pestizide, immer mehr Düngemittel, immer größere Bedrohungen der Umwelt, während wir auf der anderen Seite Geld ausgeben für den Versuch, die Umwelt zu schützen.
If we pursue this course in agriculture we are going to have fewer and fewer farmers, bigger and bigger farms, more and more pesticides, more and more fertilizers, greater and greater threats to the environment, while at the same time we spend money trying to preserve the environment.
EUbookshop v2

Ich liebe Gaby, aber sie gibt seit Jahren an, wie viel Geld sie ausgeben für ihr Haus, den Wagen und ihren Schmuck.
Well, I love Gabby. But for years, she has been flaunting how much they spend on her house, and her car, and her jewelry.
OpenSubtitles v2018

Damit Sie Geld ausgeben für Dinge, die Sie gar nicht brauchen, und damit die Sender Werbeminuten verkaufen.
So you'll go out and spend money on things you probably don't even need, so advertisers keep buying ads on their stations.
OpenSubtitles v2018

Steph, wieso suchen wir nicht Jobs, dann können wir Geld ausgeben für Konzertkarten, Poster und T-Shirts?
Steph, why don't we go out and get jobs so we have money to spend on concert tickets, posters and T-shirts?
OpenSubtitles v2018

Warum sollen Sie vieles Geld ausgeben für dekorierte Gläser, wenn Sie das selbst mehr wirtschaftlich tun können?
Why spend all that money for decorated glasses when you can do it yourself more economically.
ParaCrawl v7.1