Translation of "Geld anweisen" in English

Lassen Sie in Jacksonville Geld anweisen.
You can wire home for money in Jacksonville.
OpenSubtitles v2018

Ich werde das Geld morgen anweisen und dann rufe ich Sie zurück.
I'll wire you the money tomorrow and then call you back
OpenSubtitles v2018

Wir sprachen darüber, uns schnell Geld anweisen zu lassen, und gerade, als es so richtig peinlich wurde, rief dieser lustig aussehende alte Mann am Nachbartisch den Kellner zu sich.
We're talking about going to Western Union to get money cabled. And just when it was getting really embarrassing... this funny-looking old guy at the next table called the maitre d' over.
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Anweisung Geld abzuheben, Direktor.
We have orders to withdraw some money, sir.
OpenSubtitles v2018

Wir haben nur am Telefon gesprochen, und er schickte Geld und Anweisungen.
W-we just talked on the phone, and he dropped off the cash and instructions.
OpenSubtitles v2018

Sie hat eine Dose hinterlassen mit Geld und Anweisungen.
The firemen found a box with money and instructions for the funeral.
OpenSubtitles v2018

Dann kamen SMS und forderten Geld, Anweisungen, wo es zu hinterlassen war.
Then text messages came demanding money, instructions where to leave it.
OpenSubtitles v2018

Natürlich lassen Sie ihn nicht im Stich und senden sofort etwas Geld gemäß seinen Anweisungen.
So, being the helpful person you are, you send some money right away, per his instructions.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wollen die Spiele Master oder sich einfach nur ein bisschen Übung im Stand zu wetten kein Geld, können Sie Anweisungen von Experten und Praxis in der kostenlosen Poker-Website.
In the event you want to learn the games or simply get some practice in before gambling any cash, you can get instructions from experts and practice in the free poker room.
ParaCrawl v7.1

Aber ironischerweise sehen wir, daß das Geld der Länder, die noch nie Demokratie gekostet haben und sie niemals in ihren Ländern aufkommen ließen, jetzt die Opposition in Syrien bezahlt, "um die Demokratie zu schützen", und dieses Geld fließt auf Anweisung des Westens, die behaupten, sie wollten, daß sich die Demokratie in Syrien durchsetzt.
But, ironically, we see that the money of countries who have not even tasted democracy, and never let democracy rise in their country, are paying money for the opposition in Syria, for "protection of democracy," and this money is paid on the instruction of Western countries, who allege and claim that they want democracy to prevail in Syria.
ParaCrawl v7.1

Sie zeigt am deutlichsten, daß unter dem System der Waarenproduktion das Geld durch bloße Anweisungen auf Waaren nicht ersetzbar ist.
It shows most distinctly that under the system of commodity production money cannot be replaced by mere commodity certificates.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gab es einen Podcast, Fragen und Antworten und das Transkript zum Podcast. Im Rollenspiel zum Thema Geld gab es Anweisungen und Frage-Antwort-Übungen. Die Verwendung echter Materialien stärkt das Selbstbewusstsein der Lernenden im Unterricht aber auch außerhalb des Klassenraums.
In the money role play, instructions and question/answer were used to practice their skills. By providing physical resources helps learner with their confidence in the class and outside.
ParaCrawl v7.1