Translation of "Gelbe markierung" in English

Die gelbe Markierung ist Teil des Kolbens des Fertigpens.
The yellow indicator is part of the plunger of the pre-filled pen.
ELRC_2682 v1
Die gelbe Markierung ist mit dem Kolben des vorgefüllten Injektors verbunden.
The yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
TildeMODEL v2018
Die gelbe Markierung wird etwa die Hälfte des Sichtfensters ausfüllen.
The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
TildeMODEL v2018
Am Weidegatter rechts dem Weg (gelbe Markierung) folgen.
Turn right and follow the way (yellow marker).
ParaCrawl v7.1
Immer die gelbe Markierung entlang betritt man den Platz des Friedens.
Continuing along the yellow trail, we walk to the Nám?stí Míru square.
ParaCrawl v7.1
Je näher du an die gelbe Markierung kommst, desto genauer zielst du.
The closer you get to the yellow mark the more accurate you will be.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die gelbe Markierung um Details über das Produkt zu erfahren.
Click on the yellow mark for details on the product.
ParaCrawl v7.1
Sichtfenster überprüfen - eine gelbe Markierung zeigt eine erfolgreiche Anwendung (siehe Abbildung 9)
Check the window - a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
ELRC_2682 v1
Sichtfenster überprüfen – eine gelbe Markierung zeigt eine erfolgreiche Anwendung (siehe Abbildung 9)
Check the window – a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
TildeMODEL v2018
Steiniger Anstieg auf den Jeleni vrch. Links abbiegen (gelbe Markierung) und dem Weg folgen.
Follow the yellow marking past the lodge, and follow a steep hill climb to the hill of Jeleni vrch.
ParaCrawl v7.1
Im Sichtfenster sehen Sie während der Injektion eine gelbe Markierung, die sich in Richtung des Körpers bewegt.
You will see a yellow indicator move into the windows during the injection.
ELRC_2682 v1
Während der Injektion sehen Sie im Sichtfenster eine gelbe Markierung, die sich in Richtung Ihres Körpers bewegt.
You will see a yellow indicator move into the window during the injection.
ELRC_2682 v1
Falls die gelbe Markierung nicht im Sichtfenster zu sehen ist, wurde der Kolben nicht weit genug vorgeschoben.
If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately, and the injection has not occurred.
ELRC_2682 v1
Die Injektion ist vollständig verabreicht, wenn sich die gelbe Markierung nicht mehr bewegt und das Sichtfenster vollständig gelb gefärbt ist.
The injection is complete when the yellow indicator stops moving.
EMEA v3
Wenn die gelbe Markierung im Sichtfenster nicht zu sehen ist, hat sich der Kolben nicht hinreichend vorgeschoben, und die Injektion ist nicht vollständig verabreicht.
If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
ELRC_2682 v1
Die Injektion ist dann vollständig verabreicht, wenn sich die gelbe Markierung nicht mehr bewegt und das Sichtfenster vollständig gelb gefärbt ist.
The injection is complete when the yellow indicator stops moving.
TildeMODEL v2018
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn im Sichtfenster keine gelbe Markierung zu sehen ist, oder Sie meinen, nicht die vollständige Dosis erhalten zu haben.
Talk to your doctor or pharmacist if the yellow indicator is not visible in the window or if you suspect that you may not have received a complete dose.
TildeMODEL v2018
Das Bauwerk ist eine Replik der roten Backsteinwand von Wrigley Field, eine Buntglasscheibe stellt die Anzeigetafel des Stadions dar und es gibt eine gelbe 400-Fuß-Markierung.
The structure is a replica of Wrigley Field's red brick wall, with a stained glass image of the stadium's scoreboard and a yellow 400 foot (120 m) marker.
WikiMatrix v1
Für einen kurzen Augenblick kann man in der Szene mit Richard und Rosemont auf der Ranch eine Katze auf dem Fußweg nahe dem Haupthaus sehen (siehe gelbe Markierung).
For a short moment, a cat can be seen on the footpath near the main house at Richard and Maggie's ranch in the scene with Richard and Rosemont (see yellow mark).
ParaCrawl v7.1
Einfach zu bedienen, berühren Sie den Stift, um das Ticket überprüfen, wenn eine gelbe Markierung angezeigt wird, das Ticket echt ist, dass sie sofort verschwindet.
Easy to use, touch the pen to the ticket check, if a yellow mark appears, the ticket is authentic, that it disappears immediately.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Verkehrsführung durch die laufende Baustelle wurde geändert, unter anderem musste dafür eine neue gelbe Markierung geklebt werden.
The current traffic routing through the operative construction site was changed; new yellow markings had to be put down for this, amongst other tasks.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Gasthaus führt er die gelbe Markierung durch das Tal Kotle bis zum Gebirgssattel Laènov am Gebirgskamm der Teschin- Beskiden weiter nach.
Behind the tavern it continues along the yellow sign in the Údolí Kotlù valley as far as to the Laènov mountain saddle on the Tìšínské Beskydy edge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gelbe ohne markierung markierung setzen gelbe rübe
gelbe Post grüne markierung Markierung gelb
in gelb