Translation of "Gelb vor neid" in English
Ich
bin
ganz
gelb
vor
Neid.
I'm
green
with
envy.
OpenSubtitles v2018
Orpheus
muss
gelb
vor
Neid
sein,
ob
unseres
Poeten
Lucanus.
Orpheus
at
this
moment
must
be
as
yellow
with
envy
as
our
poet
Lucan.
OpenSubtitles v2018
Wieso
werden
wir
gelb
vor
Neid?
Why
do
we
turn
yellow
with
envy?
ParaCrawl v7.1
Warum
werden
wir
gelb
vor
Neid,
Mama?
Why
are
we
turning
yellow
with
envy,
Mom?
ParaCrawl v7.1
Ich
google
aber
trotzdem
nach,
warum
wir
gelb
vor
Neid
werden
können.
I
google
it
anyway,
why
we
yellow
with
envy
can.
ParaCrawl v7.1
Warum
werden
wir
gelb
vor
Neid?
Why
are
we
turning
yellow
with
envy?
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
vor
Ärger
schwarz
werden,
kann
ich
der
Frage
nachdem:
warum
wir
gelb
vor
Neid
werden
gleich
anschließen.
Why
we
blacken
with
anger,
I
can
answer
the
question:
why
we
yellow
with
envy
connect
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
es
schon
hundertfach
gelesen
und
spätestens
im
letzten
Feng-Shui
Seminar
gehört.
Umgangssprachlich
schlägt
sich
das
so
nieder:
Wer
gelb
vor
Neid
ist,
kann
schnell
rot
sehen.
You
must
have
read
the
following
a
hundred
times
and
heard
it
at
the
last
feng-shui
seminar,
colloquially
translated,
'Whoever
is
green
with
envy
is
quick
to
see
red.
ParaCrawl v7.1