Translation of "Gelb hervorgehoben" in English
Die
unbewohnten
und
nicht
inkommunalisierten
Sandplaten
sind
dabei
gelb
hervorgehoben.
The
uninhabited
and
unparished
sand
flats
are
highlighted
in
yellow.
Wikipedia v1.0
Abweichungen
bzw.
starke
Abweichungen
werden
gelb
oder
rot
hervorgehoben.
Deviations
or
strong
deviations
are
marked
in
yellow
or
red
respectively.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Markierung
wird
in
Gelb
hervorgehoben.
The
selected
marker
is
highlighted
with
yellow
color.
CCAligned v1
Die
Zeile,
wo
die
Codeausführung
gerade
steht,
wird
gelb
hervorgehoben.
The
row
where
the
execution
halts
will
be
highlighted
yellow.
ParaCrawl v7.1
Tröpfchen
werden
durch
die
Transferfunktion
farblich
(gelb)
hervorgehoben
(rechts).
Clusters
are
highlighted
by
the
transfer
function
(yellow).
ParaCrawl v7.1
Der
Hallenplan
Der
Europa
Pavillon
im
Hallenplan
ist
in
gelb
hervorgehoben.
The
Floor
Plan
The
Europe,
America
&
Australia
Pavilion
is
highlighted
in
yellow
color
ParaCrawl v7.1
Ausgewählt
wurden
Tornetze
im
speziellen
Hexagonalmaschen-Design,
welche
noch
zusätzlich
durch
die
Farbe
gelb
hervorgehoben
wurden.
Goal
nets
in
a
special
hexagonal
mesh
design,
which
stood
out
additionally
by
being
yellow,
were
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Warnung
hat
die
Form,
dass
der
Text
im
Skriptfenster
gelb
hervorgehoben
wird.
The
warning
takes
the
form
of
the
text
in
the
script
window
being
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Diese
Karten
zeigen
die
Länder,
in
denen
wir
bei
den
Schülern
(hervorgehoben
gelb)
und
wo
haben
wir
Partner
(rote
Markierungen).
These
maps
show
the
countries
in
which
we
take
in
students
(highlighted
yellow)
and
where
we
have
partners
(the
red
markers).
CCAligned v1
Die
politische
Grenze,
deren
Verlauf
für
Flüchtlinge
lebens-
entscheidend
war,
ist
gelb
hervorgehoben,
wenn
sie
nicht
mit
dem
Standort
der
vorderen
Sperrmauer
übereinstimmte.
The
political
border
that
was
crucial
to
fugitives
is
shown
in
yellow
wherever
it
deviates
from
the
location
of
the
outer
wall.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie:
Paragraphen,
die
mehrere
Unterparagraphen
ohne
eigene
Zielgruppen
enthalten,
werden
nicht
als
Container-Paragraph
gekennzeichnet
und
gelb
hervorgehoben,
sondern
mit
einem
einfachen
grauen
Banner
dargestellt.
Paragraphs
that
contain
several
sub-paragraphs
without
their
own
target
groups
are
not
marked
as
container
paragraphs
or
highlighted
in
yellow,
but
instead
is
displayed
with
a
simple
gray
banner.
However,
the
target
groups
for
these
paragraphs
are
also
carried
over
to
all
sub-paragraphs.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
wird
gelb
hervorgehoben
und
eine
Bestätigungsnachricht
wird
angezeigt
(„Erfolgreich
zu
Favoriten
hinzugefügt”).
The
tapped
will
turn
yellow
and
a
confirmation
message
will
be
displayed
(i.e.
“Added
successfully
to
favourites”).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
beliebige
Zelle
in
dieser
Tabelle
auswählen,
ist
die
durch
die
ausgewählte
Zelle
verlaufende
Zeile
gelb
hervorgehoben.
In
case
you
select
any
cell
in
this
table,
the
row,
running
through
the
selected
cell,
is
yellow
colored.
ParaCrawl v7.1
Abbildung
4
–
Carlow
Castle
South
East
(Abschnitt
507480m
E,
neue
Bohra
bschnitte
in
Gelb
hervorgehoben)
Figure
4
–
Carlow
Castle
South
East
(Section
507480m
E,
New
intersections
in
highlighted
in
yellow)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Dateien
von
einer
Festplatte
mit
einer
gelöschten
oder
formatierten
Partition
wiederherstellen
möchten,
wird
die
richtige
Partition
höchstwahrscheinlich
gelb
hervorgehoben
sein.
If
you
are
going
to
recover
files
from
a
previously
deleted
or
reformatted
partition,
most
likely
the
right
recognized
partition
will
be
one
coded
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
ein
zweiter
Skalenwert
124
und
ein
zweiter
Skalenstrich
127,
zum
Beispiel
durch
Vergrößerung
Verbreiterung
und/oder
durch
die
Wahl
einer
anderen
Farbe,
so
z.B.
rot,
gelb
oder
orange,
hervorgehoben.
Furthermore
a
second
scale
value
124
and
an
associated
second
scale
mark
127
are
highlighted
or
emphasized,
for
example,
by
use
of
a
color
for
them
that
is
different
from
that
used
for
the
remainder
of
the
display
device,
by
enlargement
and/or
by
widening
them.
EuroPat v2
Die
Unterlängen
in
Rosa
und
Oberlängen
in
Gelb
hervorgehoben,
damit
er
an
seinen
Briefhöhen
arbeiten
kann
und
wie
sie
auf
der
Linie
sitzen.
Highlighting
descenders
in
pink
and
ascenders
in
yellow
so
he
can
work
on
his
letter
heights
and
how
they
sit
on
the
line.
CCAligned v1
Tablespaces,
die
mehr
als
95%
[99%]
der
maximal
erweiterbaren
Größe
beanspruchen
werden
jetzt
gelb
[rot]
hervorgehoben.
Tablespaces
using
more
than
95%
[99%]
of
the
maximum
auto
extensible
space
are
highlighted
yellow
[red].
CCAligned v1
Daher
ist
das
Gitter
gelöst,
wenn
alle
nicht
schwarzen
Quadrate
gelb
hervorgehoben
sind
und
es
keine
roten
Lichter
gibt.
Thus,
the
grid
is
solved
when
all
non-black
squares
have
yellow
highlights
and
there
are
no
red
lights.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
wird
die
Durchführungszeit
gelb
hervorgehoben,
wenn
sie
mehr
als
(inkl.)
drei
UND
weniger
als
(inkl.)
fünf
Minuten
beträgt.
In
this
example,
the
execution
time
of
tasks
is
highlighted
in
yellow
if
it
is
between
(inclusive)
three
AND
five
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
immer
geliebt
Schreiben
für
das
beste
Spiel,
ist
gelb
hervorgehoben,
gehen
an
den
Sie
eingeben.
I
have
always
loved
writing
for
the
best
match,
is
shown
in
yellow
will
go
to
you
enter.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
der
aktuellen
Folie
wird
mit
demselben,
weichen
Gelb
der
Beschriftungsbox
hervorgehoben,
wodurch
es
einfach
zu
erkennen
ist,
wo
man
sich
gerade
befindet.
The
numbered
circle
linked
to
the
current
slide
on
display
will
be
highlighted
with
the
same
soft
yellow
as
the
caption
boxes,
making
it
simple
to
see
where
you
are
in
the
show
anytime.
ParaCrawl v7.1
Das
erkennen
Sie
daran,
dass
in
die
Anführungszeichen
neben
allen
msgstr
-Einträgen
bereits
Übersetzungen
eingefügt
sind
(diese
sind
gelb
hervorgehoben).
You
can
tell
because
the
double
quotes
next
to
each
msgstr
are
already
filled
in
with
translated
text
(highlighted
in
yellow).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Paragraphen,
die
mehrere
Unterparagraphen
ohne
eigene
Zielgruppen
enthalten,
werden
nicht
als
Container-Paragraph
gekennzeichnet
und
gelb
hervorgehoben,
sondern
mit
einem
einfachen
grauen
Banner
dargestellt.
Note:
Paragraphs
that
contain
several
sub-paragraphs
without
their
own
target
groups
are
not
marked
as
container
paragraphs
or
highlighted
in
yellow,
but
instead
are
displayed
with
a
simple
gray
banner.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Grenze,
die
in
diesem
Grenzabschnitt
nicht
mit
dem
Standort
der
vorderen
Sperrmauer
übereinstimmte,
ist
gelb
hervorgehoben.
The
political
border,
which
deviated
along
this
section
of
the
border
from
the
position
of
the
outer
wall,
is
marked
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
Inventurpositionen,
die
mit
der
Einstellung
"nicht
gezählte
Teile"
hinzugefügt
wurden,
sind
gelb
hervorgehoben.
Inventory
lines
added
with
the
"Uncounted
Parts"
setting
are
highlighted
in
yellow.
ParaCrawl v7.1
In
gelb
hervorgehoben,
gibt
es
einen
Druckfehler
des
Bestelldatums,
wie
es
2017
und
nicht
in
diesem
Jahr
unterzeichnet
wurde.
Highlighted
in
yellow,
there
is
a
misprint
of
the
Order
date
as
it
was
signed
in
2017
and
not
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Grenze,
deren
Verlauf
für
Flüchtlinge
lebensentscheidend
war,
ist
gelb
hervorgehoben,
wenn
sie
nicht
mit
dem
Standort
der
vorderen
Sperrmauer
übereinstimmte.
The
political
border
that
was
crucial
to
fugitives
is
marked
in
yellow
wherever
it
deviates
from
the
location
of
the
outer
wall.
ParaCrawl v7.1