Translation of "Gelb chromatiert" in English
Anschließend
wurde
gespült
und
in
einer
handelsüblichen
Gelbchromatierung
(Tridur
Gelb
Liquid,
Atotech)
chromatiert.
The
bolts
were
then
rinsed
and
chromated
in
a
commercial
yellow
chromating
solution
(Tridur
Gelb
Liquid,
Atotech).
EuroPat v2
Das
Hullzellblech
wurde
gespült
und
in
einer
handelsüblichen
Gelbchromatierung
(Tridur
Gelb
Liquid,
Atotech)
chromatiert.
The
Hull
cell
sheet
was
rinsed
and
chromated
in
a
commercial
yellow
chromating
solution
(Tridur
Gelb
Liquid,
Atotech).
EuroPat v2
Für
diesen
Zweck
wurden
je
15
Federteller
aus
den
Qualitäten
St
1303
und
FeE
355-TM
mit
dem
serienmäßigen
Oberflächenschutz
Zn
8
cC
(galvanisch
verzinkt
und
gelb
chromatiert)
versehen
und
im
vermutlichen
Rißbereich
mit
einer
dichten
Folge
von
Dehnmeßstreifen
beklebt
(Bild
2.49).
For
this
purpose
,
15
spring
plates
each
were
provided
in
the
qualities
St
1303
and
FeE
355T?
,
with
the
normal
surface
protective
coating
Zn
8
cC
(hotdipped
galvanized
and
yellow
chromed)
,
to
whichwas
then
attached
a
close
series
of
strain
gauges
(Fig.
2.49)
.
EUbookshop v2
Teile
aus
Aluminium
können
gebeizt
oder
zusätzlich
transparent
oder
gelb
chromatiert,
bzw.
Chrom
VI-frei
passiviert
werden.
Partsmade
fromaluminum
can
be
pickled
or
additionallytransparent
or
yellow
chromatised,
or
passivated
chrome
VI
free.
ParaCrawl v7.1
Gelb
chromatiert,
Einsatz
in
Verbindung
mit
dem
Mehrzweckelement
(EcoAs,
StarTec)
für
Außenecklösungen
und
Pfeilervorlagen.
Yellow
chromated.
Is
used
together
with
the
EcoAs
or
StarTec
multi-purpose
panel
to
form
outside
corners
and
abutments.
ParaCrawl v7.1
Der
Veredelungsprozess
„verzinkt
gelb
passiviert“
(auch
chromatiert
genannt),
welcher
bei
der
Produktion
der
Gehäuse
(Shells)
angewendet
wird,
kann
in
seiner
optischen
Qualität
nicht
garantiert
werden.
The
finishing
process
“galvanized
zinc
passivated“
(also
referred
to
as
chromated),
which
is
used
for
plating
of
the
shells,
cannot
assure
a
guaranteed
optical
quality.
ParaCrawl v7.1
Gelb
chromatiert,
zum
Befestigen
von
Richtschienen
bei
Stirnabstellungen
am
Element
sowie
in
Verbindung
mit
dem
Mehrzweckelement
(EcoAs,
StarTec)
für
Außenecklösungen
und
Pfeilervorlagen.
Yellow
chromated.
Is
used
to
attach
alignment
rails
to
the
panels
when
forming
stop
ends
are
formed.
Or
is
used
in
connection
with
multi-purpose
panels
(EcoAs,
StarTec)
to
form
outer
corners
or
abutments.
ParaCrawl v7.1
Galvanisch
verzinkt
und
gelb
chromatiert,
pulverbeschichtet
grundiert
in
RAL
9002,
wahlweise
pulverbeschichtet
endlackiert
in
RAL
classic
(gegen
Mehrpreis)
Electro-galvanized
and
yellow
chromated,
powder-coated
primed
in
RAL
9002,
optional
powder-coated
final
paint-coating
in
RAL
classic
(against
extra
charge).
ParaCrawl v7.1