Translation of "Gekühlte produkte" in English
Gekühlte
Produkte
vor
der
Verwendung
auf
Raumtemperatur
erwärmen
lassen.
Allow
refrigerated
product
to
come
to
room
temperature
before
use.
TildeMODEL v2018
Warum
gibt
es
von
Alpro
ungekühlte
und
gekühlte
Produkte?
Why
does
Alpro
offer
both
unrefrigerated
and
refrigerated
products?
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
von
Fleisch
sollte
man
eher
gekühlte
Produkte
als
tiefgefrorene
bevorzugen.
When
buying
meat,
one
should
prefer
chilled
products
rather
than
deep
frozen
ones.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
verkaufen
die
Bazare
meist
gekühlte,
nicht
gefrorene
Produkte.
After
all,
the
bazaars
sell
mostly
chilled,
not
frozen
products.
ParaCrawl v7.1
Der
MED-288
hat
mehrere
Alarmfunktionen
um
die
gekühlte
Produkte
gegen
große
Temperaturschwankungen
zu
schützen.
The
MED-288
has
several
alarm
functions
to
protect
the
refrigerated
products
against
large
temperature
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
sich
ständig
verändernden
Einkaufsgewohnheiten
der
Verbraucher
neigen
junge
Menschen
immer
mehr
dazu,
frische
und
gekühlte
Produkte
einzukaufen
und
sich
von
verarbeiteten
und
tiefgekühlten
Angeboten
abzuwenden.
With
the
ever-changing
consumer
shopping
habits,
young
shoppers
are
increasingly
tending
to
shop
the
fresh
and
chilled
aisles
and
turn
their
backs
on
processed
and
frozen
offerings.
ParaCrawl v7.1
Pasteurisierte
Fertiggerichte
werden
wie
gekühlte
Produkte
unter
strengen
hygienischen
Bedingungen
hergestellt
und
in
der
Endverpackung
erhitzt
und
anschließend
schnell
abgekühlt.
Like
refrigerated
products,
pasteurized
ready-to-serve
meals
are
produced
under
strict
hygienic
conditions
and
heated
in
the
final
packaging
and
then
cooled
quickly.
ParaCrawl v7.1
Gekühlte
Produkte
können
bis
zu
5
Tage
lang,
schockgefrostete
sogar
mehrere
Monate
lang
aufbewahrt
werden,
bevor
Sie
serviert
werden.
Chilled
food
can
be
kept
readily
and
served
anytime
for
up
to
5
days
and
frozen
up
to
several
months.
ParaCrawl v7.1
Schulungen
Darüber
hinaus
überwachen
wir
die
Integrität
temperaturkontrollierter
Logistikabläufe
(Tiefkühl-
und
gekühlte
Produkte),
um
die
Wirtschaftlichkeit
der
beförderten
Waren
sicherzustellen.
In
addition,
we
monitor
the
integrity
of
temperature
controlled
logistics
operations
(frozen
and
chilled)
to
ensure
the
economic
viability
of
stock
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Welches
es
ein
ausgezeichnetes
Anzeigenwerkzeug
für
alle
Arten
gekühlte
Produkte
wie
vorverpacktes
Fleisch,
frisches
Obst
und
Gemüse,
Milchprodukte,
etc.
herstellt.
Which
makes
it
an
excellent
display
tool
for
all
types
of
refrigerated
products
such
as
pre-packed
meat,
fresh
fruit
and
vegetables,
dairy
products,
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
Sandwichläden,
Caterer,
Hotelbuffets
oder
Animationskiosks,
ist
Reverso
die
perfekte
Lösung,
um
den
ganzen
Tag,
warme
oder
gekühlte
Produkte
anbieten
zu
können
(Croissants
am
Vormittag,
belegte
Brötchen,
Salat
und
Getränke
am
Mittag,
Suppen
und
warme
Speisen
am
Abend),
und
das
alles
mit
den
Platzbedarf
eines
einzigen
Gerätes!
Take
away,
caterers,
hotel
buffet,
Reverso
is
the
ideal
solution
to
offer
all
day
long
some
hot
products
(viennoiserie,
quiche,
pizza,
soups,
hot
meals...)
or
cold
(sandwiches,
salads,
drinks,
desserts...)
All
in
a
minimum
space
of
only
one
equipment!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus,
gibt
der
Solarkiosk
den
Einheimischen
die
Möglichkeit
ihre
persönlichen
elektronischen
Geräte
aufzuladen,
gekühlte
Produkte
zu
bekommen
und
verschafft
Zugang
zu
Radio
und
Fernsehen
und
damit
eine
bessere
Verbindung
zum
Rest
der
Welt.
What
is
more,
the
local
people
can
also
use
the
charging
facilities
to
charge
their
personal
electronic
devices
at
these
solar
kiosks,
get
refrigerated
products,
and
have
access
to
radio
and
TV
giving
them
better
connection
to
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
bolivianische
Fleischvertriebsunternehmen
Fridosa
überwacht
und
minimiert
die
klimatischen
Einflüsse
auf
gekühlte
Produkte
mithilfe
des
Nautiz
X3,
einem
robusten
Barcode-Scanner
von
Handheld.
Bolivian
meat
distributor
Fridosa
is
monitoring
and
minimizing
climatic
impact
on
its
cold-stored
products
with
the
Nautiz
X3,
a
rugged
barcode
scanner
from
Handheld.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
breit
gefächert
und
umfasst
sowohl
gekühlte
Produkte
als
auch
Erzeugnisse,
die
ohne
Kühlung
haltbar
sind.
It
hereby
concerns
a
broad
range
of
both
cooled
and
non-cooled
dairy
products.
ParaCrawl v7.1
Die
am
meisten
bekanntesten
Produktgruppen
sind
gekühlte
Produkte,
Umgebungsprodukte
und
Tiefkühlprodukte,
die
jeweils
über
spezielle
Temperaturgrenzen
verfügen.
The
most
common
known
product
groups
are
chilled
products,
ambient
products
and
frozen
products
which
each
have
their
own
specific
temperature
barriers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Metallsuchsysteme
mit
Transportband
sind
in
fast
allen
Anwendungen
einsetzbar:
trockene
und
verpackte
Produkte
oder
sogar
feuchte,
gekühlte
und
gefrorene
Produkte
in
extremen
Umgebungen.
Our
metal
detector
conveyor
systems
are
suitable
for
almost
any
environment:
dry
and
packaged
products,
and
even
wet,
chilled
and
frozen
products
in
extreme
environments.
ParaCrawl v7.1
In
den
Sommermonaten
empfehlen
wir
temperaturempfindliche
Produkte,
gekühlt
zu
verschicken.
In
the
summer
months,
we
recommend
adding
ice
packs
to
your
order
for
temperature
sensitive
products.
CCAligned v1
Im
Sommer
wächst
der
Verbrauch
gekühlter
und
gefrorener
Produkte.
Summer
is
the
season
of
increased
consumption
of
refrigerated
and
frozen
products.
ParaCrawl v7.1
Der
gekühlte
Transport
unseres
Produkts
auf
die
Verkaufstheke
wird
streng
überwacht
und
ausgewertet.
Refrigerated
transport
of
our
product
to
the
sales
counter
has
strictly
been
monitored
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
erledigt
sich
mit
diesem
GesySense
System
die
Temperaturüberwachung
der
gekühlten
Produkte.
With
this
GesySense
system,
temperature
monitoring
of
refrigerated
products
is
done
automatically.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Lagerfähigkeit
müssen
deshalb
entsprechende
Produkte
gekühlt
werden,
was
aus
Logistikgründen
unerwünscht
ist.
For
increasing
the
storage
stability
the
corresponding
products
must
therefore
be
cooled
which
is
undesirable
for
reasons
of
logistics.
EuroPat v2
Das
gekühlte
Produkt
verlässt
den
Apparat
am
Basisende,
an
dem
die
Einbauten
nicht
angeschlossen
sind.
The
cooled
product
leaves
the
apparatus
at
the
base
end
to
which
the
installed
structures
are
not
connected.
EuroPat v2
Das
gekühlte
Produkt
wird
mittels
Abstreifer
von
der
Trommel
abgenommen
und
der
weiteren
Verarbeitung
zugeführt.
The
cooled
mass
is
discharged
from
the
cooling
drum
by
a
scraper
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Trommel
um
ihre
Achse
drehbar
in
einem
nahezu
koaxialen,
mindestens
teilweise
zylinderförmigen
Gehäuse,
dessen
Durchmesser
etwas
größer
ist
als
jener
der
mit
Zwischenwänden
ausgestatteten
Trommel,
montiert
ist,
solcherart,
daß
zwischen
dem
Gehäuse
und
den
freien
Enden
der
Zwischenwände
ein
ringförmiger
Raum
entsteht,
über
den
die
verdunstete
Kühlflüssigkeit
aus
den
Fächern
austreten
kann,
wobei
sich
die
Beladevorrichtung
für
die
Kühlflüssigkeit
und
die
Vorrichtung
zum
Beladen
der
Fächer
mit
den
zu
kühlenden
Produkten
an
der
Oberseite
des
Gehäuses
befinden
und
die
Entnahmevorrichtung
der
gekühlten
Produkte
nahezu
diametral
entgegengesetzt
an
der
Unterseite
des
Gehäuses
vorgesehen
ist.
A
device
according
to
claim
6,
characterized
by
said
drum
being
mounted
in
a
nearly
coaxial
at
least
partially
cylinder-form
housing,
the
diameter
of
said
housing
being
greater
than
said
drum
equipped
in
such
a
manner
that
between
said
housing
and
the
free
end
of
the
partitions
a
ring-shaped
space
is
created
through
which
the
evaporated
refrigerant
liquid
can
escape
from
said
compartments,
and
said
loading
device
for
the
refrigerant
liquid
and
said
device
for
loading
the
compartments
with
the
product
to
be
cooled
being
located
on
the
upper
side
of
said
housing,
and
said
removal
device
for
the
cooled
product
being
diametrically
opposite
on
the
bottom
side
of
said
housing.
EuroPat v2