Translation of "Gekaufte produkte" in English

Es dürfen nur tatsächlich gekaufte Produkte bewertet werden.
Only actually purchased products are valued.
CCAligned v1

Daher sind bei uns gekaufte Produkte besonders verschleißfest und beständig gegen mechanische Beschädigungen.
This makes our products resistant to abrasion and other mechanical damage.
ParaCrawl v7.1

Es können nur gekaufte Produkte bewertet werden.
Only purchased products can be rated.
ParaCrawl v7.1

Sofern Sie sich dazu entscheiden, können Sie für gekaufte Produkte Meilen sammeln.
If you choose, you can earn miles for purchased products.
ParaCrawl v7.1

Gekaufte Produkte werden direkt an die während des Kaufprozesses angegebene Adresse geliefert.
The purchased products are delivered directly to the address indicated during the purchase process.
CCAligned v1

Rückerstattung: Gekaufte Produkte, die heruntergeladen werden, sind nicht rückerstattungsfähig.
Products purchased that are downloadable are NOT refundable.
CCAligned v1

Gibt es bestimmte Rückgabe- oder Umtauschregelungen für gekaufte Produkte?
Are there any return or exchange policies in place for products bought?
CCAligned v1

Andere gekaufte Produkte von Kunden die dieses Produkt gekauft haben:
Also bought by clients who bought this product:
CCAligned v1

Gekaufte Online-Produkte sind in diesem Profil zugänglich..
Purchased E-Horoscopes can be accessed in this profile.
ParaCrawl v7.1

Gekaufte Produkte können nicht über den ShowTex-Webshop umgetauscht werden.
Purchased goods cannot be exchanged through the ShowTex webshop.
CCAligned v1

Leider ist es nicht möglich, im Internet gekaufte Produkte umzutauschen.
Unfortunately, it is not possible to replace products purchased online.
ParaCrawl v7.1

Mit jedem wissen Sie, daß gekaufte Produkte in der Qualität gleichbleibend sind.
With each, you know purchased products are consistent in quality.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie, ob gekaufte Produkte auf Motten oder Ameisen sind.
Check for purchased products for the presence of moth or ant ants.
ParaCrawl v7.1

Kann ich auf georgjensen.com gekaufte Produkte gravieren lassen?
Can I have products bought on georgjensen.com engraved?
ParaCrawl v7.1

Ihnen zu gestatten, von Ihnen gekaufte Produkte oder Dienste zu registrieren;
Allow you to register products or services your purchase;
ParaCrawl v7.1

Bestimmte bei Fruugo gekaufte Produkte können nicht zurückgegeben werden.
Certain products purchased at Fruugo cannot be returned.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen hohe Qualitätsanforderungen an gekaufte Produkte.
We have high quality requirements for purchased products.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich bereits gekaufte Produkte auf mein neues NAVIGON Gerät übertragen?
Transferring previously purchased products to a new device
ParaCrawl v7.1

Online gekaufte Produkte können im Handumdrehen bezahlt werden.
Online purchased can be paid in no time
ParaCrawl v7.1

Auf dem Flughafen gekaufte Duty-free-Produkte dürfen weiterhin in der Flugzeugkabine mitgeführt werden.
At the airport Purchased duty-free products may be transported in the aircraft cabin.
ParaCrawl v7.1

Für zahlreiche bei transtec gekaufte Produkte können wir auch Support, Ersatzteile und weitere Services anbieten.
For many products you bought from transtec we can also offer technical support, spare parts and further services.
CCAligned v1

Die Ausübung des Widerrufsrechts ist weder für die Geschenkkarte selbst noch für damit gekaufte Produkte möglich.
You cannot exercise the right of rescission for the Gift Card itself or for products purchased through the card.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Informationen über besuchte Seiten, gekaufte Produkte und die Navigation auf unseren Websites.
This includes information about pages viewed, products purchased and the customer journey around our websites.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen Informationen über besuchte Seiten, gekaufte Produkte und Ihre Navigation auf der Website.
This includes information about pages viewed, products purchased and your journey around a website.
ParaCrawl v7.1

Bereits gekaufte Produkte sind stets gerätegebunden und können nicht auf andere Geräte kopiert oder übertragen werden.
Already purchased products are tied to specific devices therefore they can not be transferred to any other device.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören Informationen über besuchte Seiten, gekaufte Produkte und Ihre Navigation auf unseren Websites.
This includes information about pages viewed, products purchased and your journey around a website.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass vor dem 15.08.2019 gekaufte Produkte ein Jahr Garantie haben.
Please note that products bought before 15.08.2019 have a one-year warranty period.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe dieses Grünbuchs will die Kommission Informationen zum aktuellen Stand des Zustellmarktes für online gekaufte Produkte erheben und potenzielle Hürden für die Schaffung eines EU-weit integrierten Paketzustellungsmarktes ermitteln.
With this Green Paper, the Commission will collect information on the current state of the delivery market for products bought online, and identify any potential hurdles for the creation of an EU-wide integrated parcel delivery market.
TildeMODEL v2018

Zwischen diesen beiden möglichen Stufen der Beseitigung gefährlicher Produkte sollte aber klar unterschieden werden: die erste Stufe ("Rücknahme") ist die geregelte Entfernung von betroffenen Waren aus Läden, Lagern und Fabriken, während die zweite Stufe ("Rückruf") für Hersteller und Händler der letzte Ausweg ist, um bereits von den Verbrauchern gekaufte und benutzte Produkte zurückzuholen.
A clear distinction should be made between the two possible stages of dealing with dangerous products: the first stage ("withdrawal") is the regulated removal of affected goods from shops, warehouses and factories, whereas the second stage ("recall") is the retrieval, as a last resort, by suppliers and producers of goods already bought and used by consumers.
TildeMODEL v2018

Allerdings muss dieses Problem angegangen werden, denn es wurde beobachtet, dass beispielsweise im Internet gekaufte Produkte oft nicht den Richtlinienvorschriften entsprechen (etwa in Bezug auf Kennzeichnung und Inhaltsstoffe).
Nevertheless the issue needs to be tackled as it has been observed that products bought e.g. via the internet are often not compatible with the rules set out in the Directive (i.e. labelling and ingredients).
TildeMODEL v2018