Translation of "Geistige fitness" in English
Körperliche
Fitness
ist
eine
Sache,
geistige
Fitness
eine
andere.
Physical
fitness
is
one
thing.
Mental
fitness--
that's
another.
OpenSubtitles v2018
Gehen
etwa
ist
toll
für
deine
körperliche
und
geistige
Fitness.
Walking
is
a
great
activity
for
physical
and
mental
fitness.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
als
Managementberater
ist
anspruchsvoll
und
erfordert
geistige
und
körperliche
Fitness.
Being
a
management
consultant
is
an
exacting
job
that
requires
both
mental
and
physical
fitness.
ParaCrawl v7.1
Körperliche
und
geistige
Fitness
sind
Grundvoraussetzung.
Physical
and
mental
fitness
are
basic
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Programme
helfen,
die
geistige
und
körperliche
Fitness
zu
erhalten.
Special
programmes
help,
to
obtain
mental
and
physical
fitness.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Achtsamkeit
ist
eine
tägliche
geistige
Fitness.
The
development
of
the
Mindfulness
is
a
daily
mental
fitness.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
Train
your
Brain
fördert
die
kognitiven
Fähigkeiten
und
geistige
Fitness.
The
Train
your
Brain
trend
promotes
cognitive
skills
and
mental
fitness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
körperliche
und
geistige
Fitness
von
entscheidender
Bedeutung
für
Missionen
sind.
For
when
physical
and
mental
fitness
are
'mission
critical'
ParaCrawl v7.1
Mit
gesunde
Rezepte
Diät
profitieren
sowohl
die
körperliche
und
geistige
Fitness.
With
a
healthy
diet
recipes
will
be
beneficial
to
both
physical
and
mental
health.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit,
Leistungsfähigkeit,
körperliche
und
geistige
Fitness
sind
in
hohem
Maße
von
unserer
Ernährung
abhängig.
Health,
performance,
physical
and
mental
fitness
are
highly
dependent
on
our
diet.
CCAligned v1
Daraus
resultiert
eine
erhöhte
geistige
Fitness,
ein
gesteigertes
Selbstvertrauen
und
mehr
Freude
beim
Lernen.
This
results
in
better
mental
fitness,
increased
self-confidence
and
greater
enjoyment
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
geistige
Fitness
gehört
neben
Sport
und
gesunder
Ernährung
zu
den
drei
Säulen
der
nichtfinanziellen
Altersvorsorge.
Mental
agility
is
one
of
the
three
pillars
of
non-financial
retirement
provision,
besides
sport
and
a
healthy
diet.
ParaCrawl v7.1
Ihre
geistige
Fitness
würde
auch
die
vielen
emotionalen
Kämpfe
beitragen,
mit
denen
Sie
konfrontiert
werden.
Your
mental
fitness
would
also
contribute
to
the
many
emotional
combats
that
you
will
face.
ParaCrawl v7.1
Der
FCA
Leben
Trainer
wurde
entwickelt,
um
Ihnen
helfen,
Spitzen
geistige
Fitness
zu
erreichen.
The
FCA
Life
Trainer
is
designed
to
help
you
achieve
peak
spiritual
fitness.
ParaCrawl v7.1
Spielwaren,
die
geistige
Fitness
trainieren,
sogenannte
"Brain
Builders"
unterstützen
diesen
natürlichen
Prozess.
Toys
that
train
mental
fitness,
so-called
Brain
Builders,
support
this
natural
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgewogener
lebensstil,
der
körperliche
und
geistige
fitness
beinhaltet,
a
gesunde
ernährung
mit
frischem
essen
und
ausreichend
schlaf
tragen
alle
positiv
zu
Ihrem
allgemeinen
wohlbefinden
und
glück
bei.
A
balanced
lifestyle
that
includes
physical
and
mental
fitness,
a
healthy
diet
of
fresh
food,
and
sufficient
sleep
all
contribute
positively
to
your
overall
well-being
and
happiness.
CCAligned v1
In
Ihrem
Buch
„The
Prevention
of
all
Cancers“
gibt
Dr.
Clark
an,
dass
sie
keine
Wirkungen
auf
den
Blutdruck,
die
geistige
Fitness
oder
die
Körpertemperatur
feststellen
konnte.
In
her
book:
"The
Prevention
of
all
Cancers",
Dr.
Clark
states
that
she
has
seen
no
effects
on
blood
pressare,
mental
alertness,
or
body
temperature.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
unterstützt
es
die
geistige
Fitness:
Boxtraining
schult
Reflexe
sowie
Konzentrationsvermögen
und
fördert
Beharrlichkeit,
Selbstbewusstsein
und
Mut.
In
addition,
it
has
an
enhancing
effect
on
your
mental
fitness:
boxing
educates
reflexes
as
well
as
concentration
skills,
and
it
brings
out
perseverance,
self-confidence
and
courage.
ParaCrawl v7.1
Sally
Walker
ist
unsere
Livestyle-Expertin
und
hat
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Ernährung,
Akupunktur,
Psychologie,
geistige
Fitness
und
Coaching.
Sally
Walker
is
our
lifestyle
guru
with
over
30
years
experience
in
diet
and
nutrition,
acupuncture,
psychology,
mental
fitness
and
coaching.
ParaCrawl v7.1
Induziert
die
Produktion
von
HGH
(Wachstumshormon),
die
starke
Anti-Aging-Wirkung
hat,
und
verbessert
die
körperliche
und
geistige
Fitness.
Induces
the
production
of
HGH
(growth
hormone),
which
has
strong
anti-aging
effects,
and
helps
improve
physical
and
mental
fitness.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
werden
zweckmäßigerweise
die
Parameterwerte
von
Hörgeräten
anderer
Patienten
mit
gleichen
oder
ähnlichen
Eigenschaften,
wie
beispielsweise
der
Hörverlust,
die
geistige
Fitness
oder
die
persönlichen
Präferenzen
berücksichtigt.
The
ascertainment
expediently
takes
into
consideration
the
parameter
values
of
hearing
devices
of
other
patients
having
the
same
or
similar
characteristics,
such
as
loss
of
hearing,
mental
fitness
or
personal
preferences,
for
example.
EuroPat v2
Allgemein
scheint
es
klar
zu
sein,
dass
zu
den
präventiven
Maßnahmen
sowohl
die
körperliche,
als
auch
die
geistige
Fitness
zählen.
In
general,
it
seems
clear
that
both
the
physical
and
mental
fitness
are
among
the
preventive
measures.
CCAligned v1
Sie
sind
bei
guter
Gesundheit
und
haben
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
dieser
Tour
eine
gute
geistige
und
körperliche
Fitness.
You
are
in
good
health
and
have
good
mental
and
physical
fitness
at
the
time
of
booking
this
tour.
CCAligned v1
Das
regelmäßige
Training
ist
sowohl
für
den
Kreislauf,
als
auch
für
körperliche
und
geistige
Fitness
unerlässlich.
A
consistent
training
schedule
is
essential
for
the
cardiovascular
system
as
well
as
for
physical
and
mental
fitness.
ParaCrawl v7.1
Fitness
ist
aber
sicherlich
noch
viel
mehr,
denn
wir
dürfen
die
geistige
Fitness
nicht
außer
Acht
lassen!
It
is
certainly
much
more,
as
we
should
not
forget
mental
fitness
too!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Mathematik
Gedankenspiel
so
dass
Sie
Ihre
Logik
und
analytischen
Fähigkeiten
nutzen,
um
geistige
Fitness
zu
erhöhen.
This
is
math
mind
game
allowing
you
to
use
your
logic
and
analytic
skills
to
increase
brain
fitness.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Buch
"The
Prevention
of
all
Cancers"
gibt
Dr.
Clark
an,
dass
sie
keine
Wirkungen
auf
den
Blutdruck,
die
geistige
Fitness
oder
die
Körpertemperatur
feststellen
konnte.
In
her
book:
"The
Prevention
of
all
Cancers",
Dr.
Clark
states
that
she
has
seen
no
effects
on
blood
pressare,
mental
alertness,
or
body
temperature.
ParaCrawl v7.1