Translation of "Geistig behinderten" in English

Er hat in der Nazi-Zeit Versuche an schwer geistig behinderten Kindern vorgenommen.
During the Nazi era, he carried out experiments on children with serious mental handicaps.
Europarl v8
Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
Tom works with mentally handicapped adults.
Tatoeba v2021-03-10
Wie alle geistig Behinderten hat er Freude am Ficken.
Not guite normal person, they like to do in disorder
OpenSubtitles v2018
Besonders stolz war Holger auf ihre Arbeit mit geistig Behinderten.
Holger was particularly proud of her work with the mentally handicapped.
WikiMatrix v1
Der Schriftsteller Stephen King nannte Beck „Satans geistig behinderten jungen Bruder“.
King was quoted as calling conservative commentator Glenn Beck "Satan's mentally challenged younger brother."
WikiMatrix v1
Inwieweit unterscheiden sich Ausbilder von geistig Behinderten von anderen Lehrern bzw. Ausbildern?
How does a trainer working with the mentally disabled differ from any other teacheror trainer?
EUbookshop v2
Auffällig ist der hohe Anteil der geistig Behinderten.
The high proportion of mental handicaps is noteworthy.
EUbookshop v2
Die Plätze sind mit körperlich und geistig Behinderten besetzt.
These institutions are occupied by physically and mental ly disabled persons.
EUbookshop v2
Neben den geistig und körperlich Behinderten wurden sukzessive auch alle sog. Psychopathen erfasst.
In addition to the mentally and physically handicapped all so-called psychopaths were subsequently registered.
WikiMatrix v1
Erwähnenswerte Vorschläge zur Sicherung der Rechte der geistig Behinderten gibt es.
Our allegedly civilized society was very wide of the mark in assuming that mentally handicapped people were useless, and in supposing and recommending over the centuries that, because their intellectual capacities were restricted, the mentally handicapped could serve no useful purpose in a society that worships productivity.
EUbookshop v2
Zur Unterstützung der geistig Behinderten werde ich für diesen Bericht stimmen.
The proposals on incapacity, on the circumstances in which the handicapped can be institutionalized, and on emotional and sex education seem to me especially relevant; although the latter require some refinement, for which this is perhaps not the place.
EUbookshop v2
In ihrer über wiegenden Zahl sind diese Plätze mit geistig Behinderten besetzt.
The great majority of these jobs are taken by men tally which shops disabled persons.
EUbookshop v2
Im ersten Kontakt mit geistig Behinderten fallen auf:
In their initial contacts with the mentally disabled what struck them most was:
EUbookshop v2
Ich lag in Fehde mit einem geistig Behinderten.
I've been feuding with a man who is mentally handicapped.
OpenSubtitles v2018
Gilt jedoch das Gleiche im Falle eines geistig Behinderten?
Is tht same true of the mentally handicapped?
EUbookshop v2
Handwerk, Schmuck, Flechtarbeit, Holzarbeit: von erwachsenen geistig Behinderten hergestellt.
Handcraft, jewellery, basketry, wood work made by mentally handicapped persons
ParaCrawl v7.1
Neben geistig Behinderten wurden nun auch blinde Kinder aus Lodz umgebracht.
Apart from mentally handicapped patients, blind children from Lodz were killed at this time.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthaltsort ihres geistig behinderten Kindes ist unbekannt.
The whereabouts of her mentally disabled child is currently unknown.
ParaCrawl v7.1
An allen Wettkampfstätten besteht Gelegenheit, die geistig behinderten Athleten anzufeuern.
There is opportunity to cheer on mentally disabled athletes at all competition sites.
ParaCrawl v7.1
Er hatte in dem geistig leicht behinderten Opfer einen Schwächeren gefunden.
In the slightly mentally disabled victim he had found someone weaker than himself.
ParaCrawl v7.1
Sie hilft sogar bei der Pflege eines geistig behinderten Mädchens.
She also helps take care of a mentally disabled girl.
ParaCrawl v7.1
Er verlangte einen geistig Behinderten.
He specifically wanted a mentally challenged person.
OpenSubtitles v2018
Der Gouverneur verbesserte auch das Gesundheitswesen, vor allem auch im Bereich der geistig Behinderten.
His vision and leadership led to the community placement of the mentally ill and developmentally disabled.
Wikipedia v1.0
Dies ist die erste Erhebung in Griechenland, in die auch die geistig Behinderten einbezogen wurden.
This is the first survey in Greece to include the mentally handicapped.
EUbookshop v2
Zu beachten ist jedoch, daß dem geistig Behinderten nicht nur die einzelne Teilaufgabebewußt sein muß.
However, it should be kept in mind that it is not enough for the mentally disabled just to graspthe single components of a task.
EUbookshop v2

Related phrases

nicht behinderten geistige schöpfung geistig geistige welt
geistige vater geistige ebene geistig krank geistig behinderten
geistiges Eigentum behinderten kinder