Translation of "Geister" in English
Aber
wir
müssen
die
Geister
der
Vergangenheit
endlich
einmal
hinter
uns
lassen.
However,
we
must
finally
lay
the
ghosts
of
the
past
and
look
to
the
future.
Europarl v8
Mit
guter
Arbeit
und
guter
Zusammenarbeit
können
wir
diese
Geister
der
Vergangenheit
bekämpfen.
With
good
work
and
good
cooperation,
we
can
tackle
these
ghosts
of
the
past.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
zusammen
die
Geister
der
Vergangenheit
bekämpfen.
Let
us
all
fight
together
the
ghosts
of
the
past.
Europarl v8
Freie
und
unabhängige
Geister
werden
alsbald
entfernt.
The
free
thinkers
and
the
independent
spirits
are
soon
removed.
Europarl v8
Sie
können
auch
als
Schutz
gegen
böse
Geister
benutzt
werden.
It
can
also
be
used
as
protection
from
bad
spirits.
GlobalVoices v2018q4
Und
die
Geister
der
Propheten
sind
den
Propheten
untertan.
The
spirits
of
the
prophets
are
subject
to
the
prophets,
bible-uedin v1
Es
war
kein
Zweifel,
daß
Geister
ihr
Wesen
trieben.
Evidently
spirits
were
abroad.
Books v1
Die
Geister
stürzen
sich
auf
Cyrus
Kriticos
und
töten
ihn.
The
ghosts
hurl
Cyrus
into
the
rings,
slicing
him
to
pieces.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
damit
betraut,
den
Dienst
aller
Geister
ihres
Geschlechtes
zu
führen.
They
are
entrusted
with
leading
the
service
of
all
of
the
spirits
of
their
lineage.
Wikipedia v1.0
Die
Kombai
glauben
an
böse
Geister,
Suangi
genannt.
The
Kombai
also
believe
in
evil
spirits
called
Suangi.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
tanzte
das
Volk
Nenbutsu
um
die
Geister
der
Toten
zu
begrüßen.
Originally
a
Nenbutsu
folk
dance
to
welcome
the
spirits
of
the
dead,
the
style
of
celebration
varies
in
many
aspects
from
region
to
region.
Wikipedia v1.0
Manchmal
wurden
diese
Geister
auch
vergöttlicht,
um
sie
zu
besänftigen.
Sometimes
these
ghosts
would
be
deified
in
order
to
placate
their
spirits.
Wikipedia v1.0
Der
Talisman,
den
er
trägt,
soll
die
bösen
Geister
abwehren.
The
talisman
he's
wearing
is
supposed
to
ward
off
evil
spirits.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
glaubtest
nicht
an
Geister.
I
thought
you
didn't
believe
in
ghosts.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Freund
glaubt
nicht
an
Geister.
My
friend
doesn't
believe
that
ghosts
exist.
Tatoeba v2021-03-10
Geister
können
von
Menschen
Besitz
ergreifen.
Ghosts
can
possess
people.
Tatoeba v2021-03-10