Translation of "Gehobenen ansprüchen" in English
Der
NEC
MultiSync
LCD2170NX-BK
richtet
sich
an
den
Anwender
mit
gehobenen
Ansprüchen.
The
NEC
2170NX-BK
is
targeted
towards
users
with
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
Anwendungen
mit
gehobenen
Ansprüchen
an
die
Festigkeit
und
Tragfähigkeit
bestimmt.
They
are
intended
for
use
with
higher
demands
for
strength
and
carrying
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
familiengerechte
Raumaufteilung
und
die
hochwertige
Ausstattung
entsprechen
in
allen
Details
gehobenen
Ansprüchen.
The
family-fair
room
layout
and
the
high-quality
equipment
correspond
to
lifted
requirements
in
all
details.
ParaCrawl v7.1
Die
exklusive
Ausstattung
der
Zimmer
wird
gehobenen
Ansprüchen
gerecht.
The
exclusive
equipment
of
the
rooms
fulfils
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Rubner
Türen
sind
Qualitätsprodukte,
die
für
Kunden
mit
gehobenen
Ansprüchen
perfekt
passen.
Rubner
doors
are
top
quality
products,
ideally
suited
to
customers
with
high
expectations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ansprache-
und
Intonationsverhalten
orientiert
sich
an
den
gehobenen
Ansprüchen
erfahrener
Musiker.
Response
and
intonation
characteristics
are
based
on
the
heightened
expectations
of
experienced
musicians.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
und
die
Wohnung
entspricht
gehobenen
Ansprüchen.
The
house
and
the
apartment
meets
high
exigencies.
ParaCrawl v7.1
Das
luxuriöse
Apartment
Charula
1
eignet
sich
für
Paare
und
Singles
mit
gehobenen
Ansprüchen.
The
luxurious
apartment
Charula
1
It
is
suitable
for
couples
and
single
people
with
high
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
Villengegend
vor
dem
Kap
von
Trafalgar
bietet
einigewunderschöne
Ferienhäuseran,
die
gehobenen
Ansprüchen
gerecht
werden.
The
residencial
area
at
the
Cape
of
Trafalgar
offers
some
beautifulholiday
houses,
which
come
up
to
highest
expectations.
ParaCrawl v7.1
Das
Mi
Band
3
entspricht
dabei
selbst
gehobenen
Ansprüchen
–
und
das
trotz
des
geringen
Preises.
The
Mi
Band
3
meets
even
the
most
demanding
requirements
-
despite
its
low
price.
ParaCrawl v7.1
Um
das
sportliche
Coupé
von
der
Basisversion
abzuheben,
wurde
die
Motorleistung
erhöht,
außerdem
die
Ausstattung
erweitert
und
den
gehobenen
Ansprüchen
angepasst.
In
order
to
separate
the
sportier
variants
Coupé
and
Spider
from
the
basic
version,
apart
from
the
increase
of
engine
performance,
the
equipment
was
also
extended
and
adapted
to
the
higher
expectations.
Wikipedia v1.0
Die
Erfindung
hat
sich
die
Aufgabe
gestellt,
Kunststeine
mit
großer
optischer,
gewichtsmäßiger
und
berührungsästhetischer
Ähnlichkeit
mit
Natursteinen
zu
entwickeln,
die
einfach,
preiswert,
umweltfreundlich
und
in
größerer
Stückzahl
reproduzierbar
hergestellt
werden
können,
so
daß
sie
auch
sehr
vielseitig
verwendet
werden
können
und
dabei
insbesondere
gehobenen
Ansprüchen
gewachsen
sind.
It
is
the
object
of
the
invention
to
develop
artificial
stones
which
are
of
a
great
similarity
to
natural
stones
with
respect
to
optical,
weight
related
and
tactile-esthetical
properties
and
which
can
be
reproducibly
manufactured
in
a
simple
low-price
non-polluting
procedure
and
in
a
higher
batch
quantity
so
that
they
can
be
put
to
a
great
variety
of
uses
and,
more
particularly,
are
suitable
to
meet
even
high
standards.
EuroPat v2
Mit
Geschmack
und
viel
Liebe
restauriert,
ist
das
Anwesen
heute
ein
kleines,
feines
Hotel
der
Luxus-Klasse,
ausgestattet
mit
den
Annehmlichkeiten,
dem
Standard
und
dem
Hotelkomfort
der
heutigen
Zeit,
angepasst
an
die
gehobenen
Ansprüchen
des
verwöhnten
Gastes,
ohne
dabei
den
Glanz
der
Vergangenheitund
seiner
Geschichte
zu
verlieren.
Tastefully
restored
with
an
abundance
of
love,
today's
estate
is
a
small,
exquisite
luxury-class
hotel,
equipped
with
all
the
hotel
comforts
and
standard
amenities
of
today's
world,
yet
adapted
to
the
upscale
expectations
of
discerning
guests,
yet
without
losing
any
of
the
splendour
of
the
past
and
its
own
rich
history
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
S27A850D
LED
stellt
Samsung
einen
Premium-Business-
Monitor
der
Serie
8
für
Anwender
mit
gehobenen
Ansprüchen
vor.
With
the
S27A850D
LED,
Samsung
is
introducing
a
Series
8
premium
business
monitor
for
users
with
high
expectations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lokomotiven
bestechen
durch
ihren
hohen
Detaillierungsgrad
und
durch
eine
technisch
hohe
Ausstattung,
die
den
gehobenen
Ansprüchen
der
Modellbahner
gerecht
werden.
Our
locomotive
models
impress
with
their
high
degree
of
detail
and
a
technically
equipment,
which
meet
the
high
demands
of
the
model
railway.
CCAligned v1
Unser
Partner
DXY
entwickelt
mobile
Applikationen,
die
auch
gehobenen
Ansprüchen
an
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
gerecht
werden.
Our
partner
DXY
develops
mobile
applications
that
meet
even
the
highest
demands
on
reliability
and
safety.
CCAligned v1
Für
Flugreisende
und
Vielflieger
mit
gehobenen
Ansprüchen
bietet
der
Flughafen
Wien
mit
dem
VIP-Service
im
VIP-Terminal
eine
komfortable
und...
For
passengers
and
frequent
fliers
with
sophisticated
requirements,
Vienna
Airport
offers
comfortable
and
straightforward
arrivals
and...
ParaCrawl v7.1
Von
1975
bis
1993
war
das
MONTANA
jeweils
in
den
Wintermonaten
geschlossen,
um
durch
Umbauten
und
Renovationen
den
gehobenen
Ansprüchen
an
ein
Viersterne-Hotel
gewachsen
zu
sein.
From
1975
until
1993,
the
MONTANA
was
closed
during
the
winter
months
so
that
the
alterations
and
renovation
needed
to
meet
the
high
standards
expected
of
a
4
star
hotel
could
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Für
Flugreisende
und
Vielflieger
mit
gehobenen
Ansprüchen
bietet
der
Flughafen
Wien
mit
dem
VIP-Service
im
VIP-Terminal
eine
komfortable
und
…
For
passengers
and
frequent
fliers
with
sophisticated
requirements,
Vienna
Airport
offers
comfortable
and
straightforward
arrivals
and
…
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Hafen
direkt
am
Nord-Ostsee-Kanal
bietet
den
idealen
Ausgangspunkt
für
zukunftsorientierte
Firmen
mit
gehobenen
Ansprüchen,
die
den
direkten
Zugang
sowohl
zu
den
internationalen
Wasserwegen
als
auch
zum
europäischen
Binnenwasserstraßennetz
suchen.
The
location
of
the
new
Port
right
at
the
Kiel
Canal
is
the
ideal
starting
point
for
future
orientated
Companies
with
high
demands
who
are
looking
for
direct
access
to
International
as
well
as
to
National
waterways.
ParaCrawl v7.1
Den
gehobenen
Ansprüchen
entsprechend
liegt
der
Planung
der
relevanten
Bauteile
zwischen
den
exklusiven
Hotelzimmern
sowie
in
den
öffentlichen
Bereichen
sehr
hoher
schalltechnischer
Standard
zugrunde.
Corresponding
to
the
high
demands,
the
design
of
the
relevant
structural
elements
between
the
exclusive
hotel
rooms
and
in
public
areas
is
based
on
a
very
high
acoustical
standard.
ParaCrawl v7.1