Translation of "Geheimer abstimmung" in English
Mit
"geheimer
Abstimmung"
meinen
wir
indes,
daß
nichts
protokolliert
wird.
What
we
mean
by
'secret
ballot'
is
that
no
record
is
kept.
Europarl v8
Kommen
wir
nun
zur
Festlegung
der
Rangfolge
der
Quästoren
mittels
geheimer
elektronischer
Abstimmung.
We
will
now
proceed
to
determine
the
quaestors'
seniority
by
secret
electronic
ballot.
Europarl v8
Das
Parlament
entscheidet
nach
einer
Aussprache
in
geheimer
Abstimmung.
Parliament
shall,
following
a
debate,
take
a
decision
by
secret
ballot.
JRC-Acquis v3.0
Das
Parlament
entscheidet
über
diese
Anträge
in
geheimer
Abstimmung.
Parliament
shall
vote
on
such
amendments
by
secret
ballot.
JRC-Acquis v3.0
Die
Auswahl
erfolgt
in
geheimer
Abstimmung
.
The
selection
shall
be
made
by
secret
ballot.
JRC-Acquis v3.0
Bei
geheimer
Abstimmung
wird
die
elektronische
Abstimmungsanlage
nicht
verwendet.
When
voting
by
secret
ballot
the
electronic
voting
system
shall
not
be
used.
TildeMODEL v2018
Jährlich
wird
ein
ständiges
Mitglied
der
gemeinsamen
Kontrollinstanz
in
geheimer
Abstimmung
neu
gewählt.
Elections
shall
be
held
yearly
for
one
permanent
member
of
the
Joint
Supervisory
Body
by
means
of
secret
ballot.
DGT v2019
Personen
betreffende
Entscheidungen
erfolgen
in
geheimer
Abstimmung.
Votes
relating
to
persons
shall
be
by
secret
ballot.
DGT v2019
Der
Beschluss
sollte
nach
demokratischen
Regeln
in
geheimer
Abstimmung
erfolgen.
We
suggest
that
this
vote,
in
order
to
respect
the
democratic
rules,
take
the
form
of
a
secret
ballot!
OpenSubtitles v2018
Darüber
wurden
die
meisten
der
20.000
Dorfräte
in
geheimer
Abstimmung
gewählt.
Moreover,
most
of
the
20,000
village
councils
were
elected
through
secret
ballot.
News-Commentary v14
Er
wird
jedes
Jahr
in
geheimer
Abstimmung
von
den
Abgeordneten
gewählt.
Its
members
are
elected
through
secret
ballot
every
two
years.
WikiMatrix v1
Die
Leitungsmitglieder
werden
von
der
Generalversammlung
in
geheimer
Abstimmung
gewählt.
Members
are
elected
by
secret
ballot
at
a
general
assembly.
EUbookshop v2
Der
Bewertungsausschuss
entscheidet
in
geheimer
Abstimmung
mit
einfacher
Stimmenmehrheit.
16.
Decisions
of
the
Evaluation
Committee
are
made
by
secret
ballot
by
a
majority
vote.
ParaCrawl v7.1
Die
Räte
werden
in
direkter
geheimer
Abstimmung
von
unten
gewählt.
The
Soviets
are
elected
by
direct
secret
ballot
from
the
bottom
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereichsrat
entscheidet
in
geheimer
Abstimmung
über
den
Antrag.
The
School
Committee
reaches
a
decision
on
the
proposal
by
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
und
die
Vertreter
für
die
Vertreterversammlungen
werden
in
geheimer
Abstimmung
gewählt.
The
candidates
and
the
delegates
for
the
assemblies
of
delegates
shall
be
selected
by
secret
ballot.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
wurde
er
in
geheimer
Abstimmung
zum
Staatspräsidenten
ernannt.
One
year
later
he
was
appointed
in
a
secret
voting
for
President.
ParaCrawl v7.1