Translation of "Gegründet von" in English
Diese
NRO
wurde
gemeinsam
gegründet
von
deutschen
Entwicklungshilfeorganisationen
und
Teppichherstellern.
This
NGO
was
founded
jointly
by
German
development
aid
organisations
and
carpet
manufacturers.
Europarl v8
Gegründet
wurde
sie
von
16
Industrienationen
zum
gemeinsamen
Vorgehen
gegen
die
damalige
Ölkrise.
Therefore,
instead
of
an
integrated
approach,
an
autonomous
approach
was
chosen.
Wikipedia v1.0
April
1913
gegründet,
von
Mitgliedern
des
Reykjavíker
YMCA.
A
new
Scout
group
was
formed
on
April
23,
1913
with
members
from
the
Reykjavík
YMCA.
Wikipedia v1.0
Juli
1964
gegründet
und
von
beiden
Nationen
administriert.
The
park
was
established
on
July
7,
1964.
Wikipedia v1.0
Dezember
2013
gegründet
als
Fusion
von
AMR
Corporation
und
US
Airways
Group.
It
was
formed
by
the
December
9,
2013
merger
of
AMR
Corporation,
the
parent
company
of
American
Airlines,
and
US
Airways
Group,
the
parent
company
of
US
Airways.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
von
Benedict
von
Auxerre
gegründet
und
von
den
de
Lacys
aufgebaut.
It
was
founded
by
Benedict
of
Auxerre
in
1069
and
subsequently
built
by
the
de
Lacy
family.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wurde
1974
gegründet
und
1997
von
Compaq
übernommen.
The
company
was
founded
in
1974
and
remained
independent
until
1997.
Wikipedia v1.0
Gegründet
wurde
es
von
den
Aggro
Berlin-Rappern
Sido
und
B-Tight.
Sektenmuzik
is
a
Berlin
Independent
record
label
formed
by
the
rappers
Sido
and
B-Tight.
Wikipedia v1.0
Das
ERRC
wurde
1996
gegründet
und
wird
von
einem
internationalen
Komitee
geleitet.
The
Austrian
Holocaust
Memorial
Service
is
a
partner
institution
of
the
ERRC.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1891
gegründet
und
wird
von
der
University
of
Chicago
geführt.
The
Press
building
is
located
just
south
of
the
Midway
Plaisance
on
the
University
of
Chicago
campus.
Wikipedia v1.0
Die
Virgin
Group
ist
ein
britischer
Mischkonzern
gegründet
von
Sir
Richard
Branson.
Virgin
Group
Ltd.
is
a
British
multinational
branded
venture
capital
conglomerate
founded
by
entrepreneur
Richard
Branson
and
Nik
Powell.
Wikipedia v1.0
Die
Zeitschrift
wurde
2002
gegründet
und
wird
von
Wiley-Blackwell
verlegt.
The
journal
was
established
in
2002
as
a
quarterly
and
is
currently
published
monthly.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
gegründet
von
John
Finlay,
der
das
Projekt
auch
leitet.
The
project
was
founded
and
is
headed
by
John
Finlay.
Wikipedia v1.0
Das
Densham
Institute
wurde
vor
hundert
Jahren
gegründet,
von
den
Densham
Brüdern.
The
Densham
Institute
was
founded
a
hundred
years
ago
by
the
Densham
brothers.
OpenSubtitles v2018
Sons
of
Anarchy...
wurden
gegründet
von
meinem
Vater,
John
Teller.
Sons
of
Anarchy
was
started
by
my
father,
John
Teller.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Rechtshilfegesellschaft,
gegründet
von
einem
Freund
aus
dem
Jura
Studium.
It's
a
legal-aid
society
founded
by
a
law-school
friend
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Gegründet
von
Menschen,
die
vor
Attila
dem
Hunnenkönig
geflohen
waren.
Founded
by
refugees
running
from
Attila
the
Hun.
OpenSubtitles v2018
Die
Fringe
Division
wurde
gegründet,
um
Tragödien
von
unvorstellbarem
Ausmaß
zu
untersuchen.
Fringe
division
was
created
to
investigate
tragedies
of
unimaginable
scale.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Agentur
gegründet,
um
von
ihnen
wegzukommen.
Did
you
forget
we
started
this
agencytogetawayfrom
them
?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
die
Trilaterale
Kommission,
gegründet
von
David
Rockefeller
und
Zbigniew
Brzezinski.
You've
got
the
Trilateral
Commission
founded
by
David
Rockefeller,
Zbigniew
Brzezinski.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
größten
Banken
der
Welt,
gegründet
von
einem
Italiener.
One
of
the
biggest
banks
in
the
world,
started
by
an
Italian.
OpenSubtitles v2018
Les
Talens
Lyrique
ist
ein
französisches
Barockensemble,
gegründet
1991
von
Christophe
Rousset.
Les
Talens
Lyriques
is
a
French
instrumental
and
vocal
music
ensemble,
formed
in
1991
by
the
harpsichordist
and
conductor
Christophe
Rousset.
Wikipedia v1.0
Die
Schule
wurde
1986
gegründet
und
wird
von
der
katholischen
Diözese
Moshi
betrieben.
The
school
was
founded
in
1986
and
is
managed
by
the
catholic
diocese
of
Moshi.
WikiMatrix v1
Gegründet
wurde
Musicbox
von
Wolfgang
Fischer,
Programmdirektor
war
Jochen
Kröhne.
Musicbox
was
founded
by
Wolfgang
Fischer,
program
director
was
Jochen
Kröhne.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
1999
gegründet
und
wird
von
MDPI
publiziert.
It
was
established
in
1999
and
is
published
by
MDPI.
WikiMatrix v1
Gegründet
wurde
diese
von
L.
W.
Petri.
He
was
converted
by
L.
A.
Petri.
WikiMatrix v1