Translation of "Gegossen werden" in English

Soll denn Nizza ernsthaft in Beton gegossen werden?
Are we then to say, in all seriousness, that Nice must be cast in concrete?
Europarl v8
Freundschaft ist eine Pflanze, die oft gegossen werden muss.
Friendship is a plant which must be often watered.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollte nicht direkt in den Mund gegossen oder gepumpt werden.
It should not be poured or pumped directly into the mouth.
ELRC_2682 v1
Neue Kanonen werden gegossen, Eure Majestät.
We are having new cannons cast, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Sie muss zu einer bestimmten Zeit in einen bestimmten Ort gegossen werden.
It needed to be channelled, poured into a specific place at a specific time.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen regelmäßig gegossen werden und brauchen viel Sonne.
Kokedama must be watered regularly and needs a lot of light.
Wikipedia v1.0
Durch Erhitzen wird das Erzeugnis dickflüssig und kann in Formen gegossen werden.
When heated, it liquefies and can be poured into moulds.
EUbookshop v2
Dadurch können photographische Materialien mit sehr dünnen Schichten gegossen werden.
Thus, it is possible to coat photographic materials having very thin layers.
EuroPat v2
Die Brammen werden gegossen, durch den Rollenherdofen geführt und anschließend gewalzt.
The slabs are cast, passed through the roller hearth furnace and are thereafter rolled.
EuroPat v2
Dadurch können mehrere unterschiedliche Aufträge in einer langen Gießsequenz gegossen werden.
This makes it possible to cast several different orders in a long casting sequence.
EuroPat v2
Dadurch können photpgraphische Materialien mit sehr dünnen Schichten gegossen werden.
Consequently, photographic materials can be coated with very thin layers.
EuroPat v2
In derselben Weise können auch Spritzteile aus mehr als zwei Materialien gegossen werden.
In the same way it is also possible to mould mouldings from more than two materials.
EuroPat v2
Zweiteilige Verschlusseinheiten können mit dem beschriebenen Verfahren in geschlossenem Zustand gegossen werden.
Two-piece closure units can be moulded in the closed state using the process described.
EuroPat v2
Der Radkörper kann dann um den Steg und die Durchbrüche gegossen werden.
The wheel body may then be cast around the web and the holes.
EuroPat v2
Die vom Wasser befreite Schmelze kann dann in Stränge gegossen und granuliert werden.
The melt freed from water may then be cast into extrudates and pelletized.
EuroPat v2
Dabei können die Betonsteine entsprechend den landesspezifischen Normen gegossen werden.
These concrete blocks may be cast according to the country-specific standards.
EuroPat v2
Abschließend kann erforderlichenfalls Waschwasser in das Gerät gegossen werden.
Finally if required wash water can be poured into the apparatus.
EuroPat v2
Wie eine vertrocknete Blume, die gegossen werden will.
Like a dried up flower wanting to get watered.
OpenSubtitles v2018
Komplexe Bauteile aus oxiddispersionsgehärteten Legierungen können nicht gegossen werden.
Complex parts of oxide-precipitation-hardened alloys cannot be cast.
EuroPat v2
Aquapour kann zur Herstellung von komplexen Formkernen gegossen oder gespritzt werden.
Aquapour may be poured or injected into molds to form complex mandrels for composite lay-ups.
ParaCrawl v7.1
Die neun Fässer sind sind aus hochwertigem Resin gegossen und werden unbemalt geliefert.
All nine barrels are cast out of high-quality resin and come unpainted.
ParaCrawl v7.1
Kann mit und ohne Hitze und Druck bearbeitet werden (kann gegossen werden)
Can be machined with and without heat and pressure (can be cast)
CCAligned v1
Beide Teile der Backstube sind aus hochwertigem Resin gegossen und werden unbemalt geliefert.
Both parts of the dungeon are cast out of high-quality resin and come unpainted.
ParaCrawl v7.1
Für die über zwei Meter lange Drehmaschine musste zunächst ein Fundament gegossen werden.
For the two-meter long lathe, first a foundation had to be cast.
ParaCrawl v7.1
Die drei Bases sind aus hochwertigem Resin gegossen und werden unbemalt geliefert.
These three bases are cast out of high-quality resin and come unpainted.
ParaCrawl v7.1
Sie sind aus hochwertigem Resin gegossen und werden unbemalt geliefert.
The vent pipe is cast out of high quality resin and comes unpainted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegossen so werden werden berücksichtigt werden geimpft werden
werden werden Werden werden geliefert werden unterschritten werden
gegossen werden teilweise werden