Translation of "Gegenzeichnen lassen" in English
Tja,
Sie
müssen
diese
Notiz
von
einem
der
stell-
vertretenden
Direktoren
gegenzeichnen
lassen
bevor
ich
Ihnen
das
Geld
geben
kann.
You'll
have
to
have
this
note
initialed
by
a
vice
president
before
I
can
give
you
any
money.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
Grund,
warum
sie
ihm
den
nicht
einfach
schicken
statt
ihn
extra
zum
Gegenzeichnen
vorbeikommen
zu
lassen?
Is
there
any
reason
why
you
can't
just
mail
that
paycheck
to
him
instead
of
making
him
go
to
all
the
trouble
to
come
in
and
sign
for
it?
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
hat
der
Kunde
hierzu
die
gelieferte
Ware
unmittelbar
nach
Eintreffen
auf
Transportschäden
zu
untersuchen
und
hierbei
festgestellte
Schäden
schriftlich
auf
dem
Frachtbrief
zu
vermerken,
diese
Rüge
von
der
Transportperson
gegenzeichnen
zu
lassen
sowie
uns
hierüber
schriftlich
zu
informieren.
In
particular,
the
Customer
is
to
inspect
the
delivered
goods
without
delay
after
they
arrive
for
shipping
damages
and
note
damages
found
on
the
delivery
slip,
have
this
notification
signed
by
the
transporting
party,
and
inform
us
about
this
in
writing,
too.
ParaCrawl v7.1