Translation of "Entwickeln lassen" in English

Wo kann ich hier ein paar Filme entwickeln lassen?
Where can I get some films developed?
OpenSubtitles v2018

Ich möchte einige Filme entwickeln lassen.
I wanna have some films developed.
OpenSubtitles v2018

Soll ich den Film in Nogoro entwickeln lassen?
Then can we send the films to Nagora and have them developed?
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihn unverzüglich entwickeln lassen.
I'll have it processed immediately, sir.
OpenSubtitles v2018

Hey, den hast du aber schnell entwickeln lassen.
Hey, you got that developed pretty fast, buddy boy.
OpenSubtitles v2018

Warum haben Sie ihn nicht entwickeln lassen?
Why didn't you have it developed?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie den Film entwickeln lassen, glauben Sie mir vielleicht.
If you'll have this piece of film developed, perhaps you'll believe me.
OpenSubtitles v2018

He, Mom, die müssen wir entwickeln lassen.
Hey, Mom, we need to get these developed.
OpenSubtitles v2018

Und wo kann man heutzutage noch einen Film entwickeln lassen?
And where can you possibly get film developed nowadays?
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein paar Bilder von meinem Trip entwickeln lassen.
I'm gonna develop some photos from my trip.
OpenSubtitles v2018

Er ist zu kontrollierend, um andere sie entwickeln zu lassen.
He's too controlling to let anyone else develop it.
OpenSubtitles v2018

Soll ich die Fotografie entwickeln lassen, Sir?
But I'll get that photograph developed, sir, shall I?
OpenSubtitles v2018

Bevorzugt werden lichtempfindliche Photoresistschichten, die sich mit verdünnten wäßrig-alkalischen Lösungen entwickeln lassen.
Light-sensitive photoresist layers which can be developed with dilute aqueous-alkaline solutions are preferred.
EuroPat v2

Habe sie extra für dich entwickeln lassen.
Had that one developed especially for you.
OpenSubtitles v2018

Er wollte eine alte Filmrolle in Kaalbringen entwickeln lassen!
I bet Veerlangen went to Kaalbringen to develop pictures from his holiday in Sebastopol back in 1988.
OpenSubtitles v2018

Also entschied ich mich, den Film entwickeln zu lassen.
"All in all, I decided to have the film developed.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten als Erstes den Film entwickeln lassen.
I think the first thing we should do is develop the film.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur diesen Film entwickeln lassen.
If I can just get this film developed.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
I'd like to have this film processed.
Tatoeba v2021-03-10

Warum soll mein Unternehmen eine App entwickeln lassen?
Why should my company develop an app?
CCAligned v1

Was ist das Ziel der Kunden, die Software entwickeln lassen möchten?
What is the goal of customers who want to develop software?
CCAligned v1

Kann man auch traditionelle Negative oder Dias entwickeln lassen?
Can I also develop negatives and traditional slides?
CCAligned v1

Die Tools, die wir entwickeln, lassen sich folgenden Funktionen zuordnen:
The tools we develop can roughly be categorized by the following purposes:
ParaCrawl v7.1

Aus dem Modell und den Messergebnissen soll sich eine energiesparende Steuerstrategie entwickeln lassen.
The model and the measured results will allow an energy-saving control strategy to be developed.
ParaCrawl v7.1

Darf ich meine Produkte von meinen Kunden entwickeln lassen?
Can I let my customers develop my products?
ParaCrawl v7.1

Wir haben eine exklusive Verpackung entwerfen und entwickeln lassen.
We have had an exclusive packaging designed and manufactured.
ParaCrawl v7.1