Translation of "Gegenstand aktueller forschung" in English
Das
Verhalten
von
langen
Seilen
im
Weltall
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung.
That
was
thought
to
be
necessary
for
such
a
large
and
long
object
and
for
such
a
large
counterweight.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung
(2016).
According
to
the
most
recent
research
(2016).
WikiMatrix v1
Neue
Medikamente
bzw.
Wirkstoffe,
wie
VX-809
oder
VX-661
sind
Gegenstand
aktueller
Forschung.
New
drugs
or
agents
such
as
VX-809
or
VX-661
are
one
subject
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Kooperative
Systeme
im
Zusammenhang
mit
Verkehrsinfrastruktur
sind
Gegenstand
intensiver
aktueller
Forschung
und
Entwicklung.
Cooperative
systems
in
connection
with
traffic
infrastructure
are
the
object
of
intensive
current
research
and
development.
EuroPat v2
Sie
sind
Gegenstand
aktueller
Forschung
und
zeigen
erste
vielversprechende
Ergebnisse.
They
are
the
subject
of
current
research
and
initial
results
are
very
promising.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
wie
diese
Kopplung
funktioniert,
ist
zentraler
Gegenstand
aktueller
Forschung.
The
question
of
how
this
coupling
functions
is
a
central
topic
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Datenauswertung
und
Fusion
der
gesammelten
Informationen
Gegenstand
aktueller
Forschung.
Thus,
data
analysis
and
data
fusion
of
the
information
gathered
is
an
object
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Wie
solche
Selektionsprozesse
im
Gehirn
ablaufen
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung.
How
such
selection
processes
are
realized
in
the
brain
is
in
the
focus
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung
und
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt.
This
filter
is
still
subject
to
constant
change
and
is
being
continuously
developed.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
niederfrequenter
Magnetfelder
auf
Stoffwechselvorgänge
und
biochemische
Vorgänge
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung.
The
influence
of
low-frequency
magnetic
fields
on
metabolic
and
biochemical
processes
is
a
subject
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ursprung
und
ihr
Bezug
zu
anderen
vulkanischen
Aktivitäten
der
Region
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung.
The
questions
about
their
origin
and
connection
to
other
regional
volcanic
activity
are
the
subject
of
ongoing
research.
Wikipedia v1.0
Gute
Si
und
Sn-Anoden
zu
produzieren
(vor
allem
für
Li-Ionen-Zellen)
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung.
Production
of
good
Si
and
Sn
anodes
(above
all
for
Li
ion
cells)
is
the
subject
of
current
research.
EuroPat v2
Wie
sich
die
Artzusammensetzung
in
der
Nordsee
dadurch
ändert,
das
ist
aktueller
Gegenstand
der
Forschung.
How
this
will
change
the
species
composition
in
the
North
Sea
is
a
current
subject
of
research.
ParaCrawl v7.1
Da
dieses
Reaktorkonzept
bewegte
Teile
vorsieht,
ist
vor
allem
die
Abdichtung
des
Reaktors
gegen
die
umgebende
Gasatmosphäre
problematisch
und
unter
anderem
Gegenstand
aktueller
Forschung.
Since
this
concept
involves
moving
parts,
in
particular
the
sealing
of
the
reactor
against
the
ambient
gas
atmosphere
is
complicated
and
subject
of
today's
research.
ParaCrawl v7.1
Ein
System,
welches
nicht
nur
aktuelle
Daten
über
Aktienmärkte
verarbeitet,
sondern
zudem
die
Entwicklung
von
politischen
Strukturen
über
Nachrichtentexte
oder
Videos
verfolgt
und
analysiert,
Stimmungen
aus
Texten
in
Blogs
oder
Social
Networks
extrahiert,
relevante
Finanzkennzahlen
monitort
und
vorhersagt,
usw.,
erfordert
die
Integration
vieler
unterschiedlicher
Subkomponenten
–
diese
zum
Zusammenspiel
zu
bewegen,
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung,
und
Fortschritte
werden
wöchentlich
publiziert.
A
system
that
not
only
processes
current
data
regarding
stock
markets,
but
that
also
follows
and
analyzes
the
development
of
political
structures
based
on
news
texts
or
videos,
extracts
sentiments
from
texts
in
blogs
or
social
networks,
monitors
and
predicts
relevant
financial
indicators,
etc.
requires
the
integration
of
many
different
subcomponents
–
getting
these
to
interact
and
cooperate
is
the
subject
of
current
research,
and
new
advances
in
this
field
are
being
published
every
week.
ParaCrawl v7.1
Wiederaufladbare
Batteriesysteme
für
Elektrofahrzeuge
mit
rein
elektrischem
Antrieb
sowie
für
Hybridfahrzeuge
und
Fahrzeuge
mit
Brennstoffzellenantrieb
sind
Gegenstand
aktueller
Forschung.
Rechargeable
battery
systems
for
electric
vehicles
with
purely
electric
drive
and
for
hybrid
vehicles
and
vehicles
with
fuel
cell
drive
are
the
subject
of
current
research.
EuroPat v2
Die
Ursachen
und
vor
allem
die
Beherrschung
der
Entzündung
dieses
Gewebes
-
die
sogenannte
periimplantäre
Mukositis
-
sind
Gegenstand
aktueller
Forschung.
The
causes
and
particularly
ways
of
containing
inflammations
of
this
tissue--the
so-called
peri-implantal
mucosities--are
presently
the
subject
of
research.
EuroPat v2
Gegenstand
aktueller
Forschung
ist
beispielsweise
die
wirtschaftlich
sehr
interessante
Kopplung
zwischen
biologischen
Zellverbänden
(wie
beispielsweise
Neuronen)
und
der
Silizium-Mikroelektronik.
A
topic
of
present-day
research
is,
by
way
of
example,
the
economically
very
interesting
coupling
between
biological
cell
assemblages
(such
as
neurons,
for
example)
and
silicon
microelectronics.
EuroPat v2
Die
Netzwerkstruktur
von
Gehirnen
höherer
Tiere
ist
von
hoher
Komplexität
und
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung
in
der
Neurobiologie.
The
network
structure
of
higher
animals'
brains
is
of
high
complexity
and
is
the
subject
of
current
research
in
neurobiology.
EuroPat v2
Die
Analyse
der
nichtlinearen
Dynamik
dieser
Bänder
und
ihre
Beschreibung
durch
effektive
hydrodynamische
Gleichungen
ist
Gegenstand
aktueller
Forschung.
The
analysis
of
the
nonlinear
dynamics
of
these
bands
and
their
description
via
effective
hydrodynamic
equations
are
subject
to
current
research.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
aktueller
Forschung
ist
auf
die
Möglichkeit
der
Verwendung
von
Knoblauch
bei
der
Prävention
und
Behandlung
von
Herzerkrankungen
und
Krebs.
Research
is
ongoing
into
the
possibility
of
using
garlic
in
the
prevention
and
treatment
of
heart
disease
and
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopplung
zwischen
atmosphärischer
Dynamik
und
der
Ausbildung
von
Extremwetterereignissen
ist
bislang
aufgrund
ihrer
Komplexität
noch
nicht
vollständig
verstanden
und
daher
Gegenstand
aktueller
Forschung
in
der
Abteilung
Atmosphäre.
The
connection
between
atmospheric
dynamics
and
the
development
of
extreme
weather
situations
is
not
yet
fully
understood
because
of
its
complexity
and
therefore
a
subject
of
current
research
in
DFD's
Atmosphere
department.
ParaCrawl v7.1
Warum
sich
die
Temperaturkurve
von
der
Neumayer-Station
so
deutlich
von
jenen
der
Forschungsstationen
auf
der
Antarktischen
Halbinsel
unterscheidet,
sei
noch
Gegenstand
aktueller
Forschung.
Why
the
temperature
curve
at
the
Neumayer
Station
differs
so
extensively
from
that
of
the
research
stations
on
the
Antarctic
Peninsula,
he
notes,
is
the
subject
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Verständnis
dieser
Signaturen,
deren
Ursache
Gegenstand
aktueller
Forschung
ist.
The
thesis
is
an
important
contribution
to
understand
these
signatures;
their
origin
is
a
topic
of
current
research.
ParaCrawl v7.1
Die
molekularen
Mechanismen,
die
Geschwindigkeit
und
Effizienz
des
Energieaustausches
zwischen
Biomolekül
und
Wasserhülle
bestimmen,
sind
erst
in
Ansätzen
verstanden
und
deshalb
Gegenstand
aktueller
Forschung.
The
molecular
mechanisms,
the
speed
and
the
efficiency
of
energy
exchange
between
the
biomolecule
and
the
water
shell
are
understood
only
in
part
and,
thus,
a
topic
of
current
basic
research.
ParaCrawl v7.1