Translation of "Gegenständlichen vertrag" in English
Durch
den
gegenständlichen
Vertrag
wird
lediglich
eine
Werknutzungsbewilligung
erworben.
By
this
contract
only
authorisation
to
use
the
corresponding
products
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
gegenständlichen
Vertrag
wird
lediglich
eine
Werknutzungsbewilligung
für
den
konkreten
Einzelfall
erworben.
The
present
contract
only
grants
a
license
of
utilisation
for
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Für
eventuelle
Streitigkeiten
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
dem
gegenständlichen
Vertrag
gilt
die
örtliche
Zuständigkeit
des
am
Sitz
des
ISP
sachlich
zuständigen
Gerichtes
vereinbart.
All
disputes
arising
from
or
in
relation
to
this
contract
shall
be
settled
by
the
local
competent
court
with
jurisdiction
over
the
location
of
the
ISP.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Mitwirkung
des
Auftraggebers
bei
der
Herstellung
der
Software
werden
keine
Rechte
über
die
im
gegenständlichen
Vertrag
festgelegte
Nutzung
erworben.
The
customer
does
not
by
virtue
of
participating
in
the
production
of
the
software
acquire
any
rights
beyond
its
use
as
set
forth
in
this
contract.
ParaCrawl v7.1