Translation of "Gegenseitiges verständnis fördern" in English

It is therefore of the utmost importance to further our mutual understanding and promote closer transatlantic ties.

We resolve to strengthen religious harmony through mutual tolerance, confidence and understanding.

Could cinema foster peace, non-violence and mutual understanding?

We must support tolerance and understanding and jointly find solutions to ensure education is provided in migrants' mother tongues.

Furthermore we have continuously supported all initiatives aimed at promoting tolerance, spaces for dialogue and mutual understanding.

In a global world, we imperatively need a citizenship that celebrates diversity and promotes understanding and tolerance.

The Forum can fill the important function of bringing different stakeholders together and fostering mutual understanding through dialogue, and thus provide added value.

Involving Europe's citizens in meeting the world's biggest challenges would not only contribute to the individuals' own development but also foster understanding and create necessary networks in a globalised world.

Involving Europe's citizens in meeting the world's biggest challenges would not only contribute to the individuals' own development but also foster understanding and create necessary networks in a globalised world.

Particular attention will be given to the dialogue with migrants to foster tolerance and mutual understanding thus helping integrate third country nationals.

Boys of all creeds, kinds and positions to educate them in American ideals and to promote mutual understanding and to bring about a healthful life to the youth of this beautiful land.

The event, entitled 'Sustainable Trade Day', brings together negotiators and civil society to enhance mutual understanding.

This programme supports activities and organisations that promote active European citizenship and common European values such as tolerance, mutual understanding and solidarity.

Clearly, it is not enough to multiply connections in order to increase mutual understanding.

This year the focus is on the media's potential to foster dialogue, reconciliation and mutual understanding.

Since 1963, our aims are to foster cooperation and mutual understanding between cultures, nations and individuals across social and political borders, to promote collective singing as tool for education and for community building and to represent the interests of the singing community.

The Living Library is an innovative method designed to promote dialogue, reduce prejudices and encourage understanding.

The Madiba Group of the NMS has become a clan of sorts with two major purposes in mind: to bring forth the ideas and values of Nelson Mandela to the wider school community and to forge stronger ties with South African schools to foster friendship and understanding.

We seek to deepen our dialogue and partnership with the Church in order to foster our mutual understanding and to advance the goals outlined above.

Integration projects enable immigrants to participate on equal terms in economic, social, political and cultural life and promote a mutual understanding of groups within the population.

Apart from this, the School also strives to acquaint its pupils with Indian culture, nurture interpersonal and cultural ties through extra-curricular activities and foster mutual understanding.

The cultural forms mentioned continue current divisions, although they are a step toward improving mutual understanding and counter the use of culture as a means of exclusion.

Projects: • Knowing you, Knowing me: aims to build bridges between different cultures and thus to promote mutual understanding.

Trade, and the greater interconnections it brings, is a means to promote mutual understanding.

Enhanced mobility will increase mutual understanding and boost trade relations.

The stakeholders involved are expected to share information and knowledge, and build mutual understanding and trust.

At the same time, they establish personal relationships, which promote mutual understanding.

It proposes to cooperate more effectively and increase mutual understanding.

With Orthodox colleagues, he discussed how to promote mutual understanding, added Vanags.

Besides worship services, teaching and informative events are planned in order to foster mutual understanding.

A very clear distinction needs to be maintained between the remits of military and humanitarian bodies, and a dialogue between military and humanitarian bodies is necessary in order to encourage mutual understanding.

They are involved in mutual familiarity and understanding, they help to spread the idea of European citizenship, and at the end of the day they are the guardians of our democracies.

Equitable access to a rich and diversified range of cultural expressions from all over the world and access of cultures to the means of expressions and dissemination constitute important elements for enhancing cultural diversity and encouraging mutual understanding.

Furthermore, I believe that specific measures need to be taken to raise the Union's profile in this region and promote mutual understanding.

People-to-people links are the best way to overcome prejudice, negative stereotypes and to foster mutual understanding.

People-to-people contacts constitute an excellent means to overcome prejudice and negative stereotypes and to foster mutual understanding.

In the report the need is underlined to inform citizens of both the EU and Turkey, through an intensive political and cultural dialogue, in order to increase awareness of the integration process and foster mutual understanding.

We translate back and forth from blogospheres in the Middle East, Asia, Africa, South America, and Eastern Europe in hopes that people may come to understand and care for one another across borders.

The global initiative aims to bring together young people with different cultural backgrounds from all over the world to promote mutual understanding and inspire in them a long-term enthusiasm for intercultural exchange.

The Commission's main objective is to promote mutual understanding and to enable joint, coordinated action to be undertaken in strategic sectors, in accordance with priorities defined primarily by African institutions.

The resolution also stressed that the European Year should, in particular, highlight the contribution that older people make to society and afford opportunities to foster solidarity, cooperation and understanding between generations and to get younger and older people to work together.