Translation of "Gegenseitiges interesse" in English

Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

Both parties reaffirmed their mutual interest for close and comprehensive consultations on key energy issues.

In his conclusion Mr Pinto expressed some lines of development for the regional accounts at Community level:

Which are the elements of each other's profile that captured both of your attention?

We save the contact information of prospective customers after mutual interest has been expressed.

Thus there arose a mutual interest in a historical compromise.

For performing direct sales activities in cases where there is a clear legitimate and mutual interest.

A sense of community and mutual interest are vitally important.

The Poster sessions during the breaks were likewise received with great mutual interest.

Mutual interest and trust are the basis of our successful partnerships.

Despite a slight language barrier was a lively exchange of ideas and a mutual interest.

WHEREAS the Contracting Parties have a mutual interest in the continuation of the re­search covered by the Community-COST Concertation Agreement;

The couples who have mutual interest will receive each other’s contact information.

Different regions show no initiative to rapprochement or mutual interest.

Different regions show no initiative to rapprochement or mutual interest.

When it was somewhere good staging was mutual interest in putting it out of their own stage.

It is now driven forward by our mutual interest in fiscal discipline and economic reform to secure a society that is both enterprising and fair.

In other words, there is a mutual interest in continuing to protect, within this area, a European presence in the political and economic spheres.

It is therefore part of our responsibility to keep working on public opinion, getting the message across that this is not just a matter of charity, it is also a matter of mutual interest - and I am thinking here of issues like peace and security, migration, climate change and food security.

The fears of the West must, therefore, be dispelled and common interest built, which means that positive mobility, restructuring and specialisation strategies that enable human and productive capacities in the East and the West to be increased are essential.

Improving energy network connections between the EU and its partners, as well as legal and regulatory convergence, are thus strong mutual interests.

This is probably due to the fact that corruption usually is sealed through the pact of silence between briber and bribee, who have a mutual interest in concealing their activities as far as possible.

To enhance relations with our external energy suppliers, further developing comprehensive partnerships based on mutual interest, transparency, predictability and reciprocity.

The strategic approach is to enhance EU competitiveness and global sustainable development through such partnerships between the EU and third countries at bilateral, regional and global levels based on mutual interest and benefit.

They have a mutual interest in expanding cooperation in terms of both developing technology and financial investment.

Given the foreseen development of the EU nuclear industry and Kazakhstan’s ambition to become the world’s top uranium producer by 2010, it is in the mutual interest of both parties to expand their relations in this field.

The strategic approach is to enhance EU competitiveness and global sustainable development through such partnerships between the EU and third countries at bilateral, regional and global levels based on mutual interest and benefit.

For this, the Framework Programme will cover the cost of research participation of scientists from Member States and associated countries in the national research programmes of the third countries where there is mutual interest and benefit.