Translation of "Gegen nachmittag" in English

Hast du vielleicht was gegen Liebe am Nachmittag?
Do you have anything against love in the afternoon?
OpenSubtitles v2018

Bergen Catholic spielt heute Nachmittag gegen Don Bosco Prep.
Bergen catholic plays don Bosco prep this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Wir essen am Samstag gegen Nachmittag.
A typical Saturday lunch. Late afternoon.
OpenSubtitles v2018

Ich wurde gestern Nachmittag gegen 13.30 Uhr hier angerufen.
It came to this office yesterday about 1:30 in the afternoon.
OpenSubtitles v2018

Er wurde gestern Nachmittag gegen 16:45 Uhr aus dem Potomac gefischt.
We fished him out of the Potomac River about 4:45 yesterday afternoon.
OpenSubtitles v2018

Der Regen setzte gegen Nachmittag ein.
Rio woke up in the afternoon.
WikiMatrix v1

Sultanin Hatice wird gegen Nachmittag im Hauptgarten sein.
Hatice Sultan will be in the main garden at mid-afternoon.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, Sie morgen Nachmittag gegen vier Uhr aufsuchen zu können.
I hope I may call tomorrow afternoon at about four.
OpenSubtitles v2018

Wo waren Sie gestern Nachmittag gegen 15 Uhr, Mr. Martin?
Where were you at 3pm yesterday, Mr Martin?
OpenSubtitles v2018

Gegen Nachmittag erreiche ich Windhoek, die Hauptstadt Namibias.
In the afternoon sun I reach Windhoek, the capital city of Namibia .
ParaCrawl v7.1

Am frühen Nachmittag gegen halb drei ist alles vorüber.
In the early afternoon around half past twoeveryting is over.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag erreichen wir dann Ambositra.
In the afternoon, we arrive in Ambositra.
ParaCrawl v7.1

Wer sagt, dass man den ersten Cocktail frühestens gegen Nachmittag bestellen darf?
Who says, that you have to wait until afternoon to order your first cocktail?
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag erreichen wir dann Libreville, die Hauptstadt von Gabon .
In the afternoon we reach Libreville, the capital of Gabon.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag kam ein Mann mit zwei Schafen.
In the afternoon a man came with 2 sheep.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag erreichen wir die legendäre Baobab-Allee.
In the afternoon we will reach the legendary Baobab avenue.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag kommen wir Lobito an, einer kleinen Stadt am Meer.
In the afternoon we arrive in Lobito, a small city at the sea.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag kühlte es ab und fing an etwas zu nieseln.
At the afternoon it was getting colder and had some light rain.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag kühlte es dann ab und regnete immer wieder.
In the afternoon it got cold and rained from time to time.
ParaCrawl v7.1

Wir fahren durch wunderschöne Berglandschaften und gegen Nachmittag erreichen wir Vila de Leiva.
We drive over beautiful mountain roads and in the afternoon we reach the town ‘Vila de Leiva’.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag erreichen wir Antsohihy, wo wir übernachten.
In the afternoon, we arrive in Antsohihy where we sleep one night.
ParaCrawl v7.1

Nach kurvenreicher Fahrt durch wunderschöne Landschaft erreichen wir gegen Nachmittag Lambarene .
After a winding ride through beautiful landscapes we reach Lambarene in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Die Aufräumarbeiten wurden gestern nachmittag gegen 5 Uhr von Pionieren begonnen.
The cleanup work was startet yesterday afternoon at 5 'o clock by pioneers.
ParaCrawl v7.1

Als wir gegen zwei am Nachmittag nach Hause kamen, war ich müde.
When we got home, around two in the afternoon, I was tired.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag fahren wir wieder durch die Vulkanlandschaft nach Arrecife zurück.
At late afternoon we will get back to our apartments in Arecife.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag fahren wir dann in das kleine Fischerdorf Limbe .
In the afternoon we drive into the small fishing village of Limbe.
ParaCrawl v7.1

Erfrischungen und Snacks sind am Nachmittag gegen einen Aufpreis erhältlich.
Refreshments and snacks are offered in the afternoon, against a surcharge.
ParaCrawl v7.1

Gegen Nachmittag und Abends kommen die Flieger wieder im Minutentakt.
In the afternoon and in the evening, the airmen return to the minutact.
ParaCrawl v7.1