Translation of "Gegen diesen beschluss" in English

Das betroffene Mitglied kann gegen diesen Beschluss einen Rechtsbehelf ohne aufschiebende Wirkung einlegen.
The member concerned may lodge an appeal without suspensory effect against this decision.
DGT v2019
Die demokratischen Abgeordneten haben gegen diesen Beschluss gestimmt.
The democrat MEPs voted against that decision.
Europarl v8
Melli Bank erhob gegen diesen Beschluss Nichtigkeitsklage beim Gericht.
Melli Bank brought an action for annulment of that decision before the General Court.
TildeMODEL v2018
Gegen diesen Beschluss haben die beiden Kläger ein Rechtsmittel beim Gerichtshof eingelegt.
Both applicants lodged an appeal with the Court of Justice against that order.
TildeMODEL v2018
Gegen diesen Beschluss hat Deutschland beim Gericht Klage auf Nichtigerklärung erhoben.
Germany brought an action before the General Court for the annulment of that decision.
TildeMODEL v2018
Herr Melloni hat gegen diesen Beschluss beim Tribunal Constitucional einen Rechtsbehelf eingelegt.
Mr Melloni appealed against that decision to the Tribunal Constitucional.
TildeMODEL v2018
Gegen diesen Beschluss hat Deutschland Klage auf Nichtigerklärung erhoben.
Germany brought an action for annulment of that decision.
TildeMODEL v2018
Beide Kläger haben beim Gerichtshof ein Rechtsmittel gegen diesen Beschluss eingelegt.
Both applicants lodged an appeal with the Court of Justice against that order.
TildeMODEL v2018
Der DFV war gegen diesen Beschluss, konnte jedoch nichts ausrichten.
The DFL was against it and could not find a solution.
WikiMatrix v1
Gegen diesen Beschluss richtete sich eine Normenkontrollklage der PDS-Fraktion.
That decision gave rise to an formal legal complaint from the PDS group in the chamber.
WikiMatrix v1
Die sofortige Beschwerde der Klägerin gegen diesen Beschluss ist erfolglos geblie-ben.
The immediate appeal by the applicant against this decision is unsuccessful re-mained.
ParaCrawl v7.1
Eine Berufung gegen diesen Beschluss war aber erfolgreich.
An appeal against this finding was however successful.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen einseitigen Beschluss der indonesischen Regierung regt sich starker Widerstand.
Against this one-sided resolution of the Indonesian government strong resistance arises.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Beschluss legte die Markeninhaberin der älteren Eliza Marken Beschwerde ein.
The proprietor of the earlier Eliza marks appealed against that decision.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Beschluss haben linke Kreise das Referendum ergriffen.
Now, leftwing groups have challenged this decision to a nationwide referendum.
ParaCrawl v7.1
Odilon musste mehrere Jahre gegen diesen Beschluss ankämpfen.
Odilon had to fight against this decision for several years.
ParaCrawl v7.1
Was kann das Exekutivkomitee gegen diesen "eigenmächtigen" Beschluss einwenden?
What objection can the Executive Committee have to this "unauthorized" decision?
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Beschluss wurde ein Beschwerdeverfahren beim Oberlandesgericht Frankfurt am Main angestrengt.
Against this order of court an appellant process was strived at the higher regional court Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter B reichte gegen diesen Beschluss Anfechtungsklage beim zuständigen Landgericht ein.
Managing Director B filed a legal challenge to this decision at the competent regional court.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Beschluss zurendgültigen Genehmigung kann Einspruch eingelegt werden.
This final approvalorder remains subject to appeal.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Beschluss ist Rekurs an die Generalversammlung möglich.
Against that decision is subject to appeal to the General Assembly.
ParaCrawl v7.1
Gegen diesen Beschluss können Sie sich mit mehreren Möglichkeiten verteidigen.
You can contest this decision several ways.
ParaCrawl v7.1
Frau KING stimmt gegen diesen Beschluss, um ihrem Protest gegen das Verfahren Ausdruck zu verleihen.
Ms King voted against the decision as a sign of protest.
TildeMODEL v2018
Herr Ben Ali hat auch gegen diesen Beschluss Nichtigkeitsklage erhoben (Rechtssache T-166/13).
Mr Ben Ali has brought an action for annulment against that decision also (Case T?166/13).
TildeMODEL v2018
Die dänische Delegation stimmte gegen diesen Beschluss und die britische Delegation enthielt sich der Stimme.
The Danish delegation voted against this decision and the United Kingdom delegation abstained.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Gemeinschaft legte gegen diesen Beschluss Rechtsmittel beim Hof van Beroep Gent ein.
The European Community appealed against that order to the Hof van Beroep te Gent.
EUbookshop v2
Am 23. November 1998 legte der Arbeitgeber Beschwerde gegen diesen Beschluss beim Landesarbeitsgericht Düsseldorf ein.
On 3 March 1998 the Works Council applied to the Arbeitsgericht Wesel (Wesel Labour Court) for an order that that information should be supplied.
EUbookshop v2
Die ausgeschlossene Organisation ist berechtigt, beim nächsten Weltrat Einspruch gegen diesen Beschluss zu erheben.
The expelled affiliate shall be entitled to appeal against the decision to the next World Council.
ParaCrawl v7.1
Die am Beschwerdeverfahren Beteiligten können außerdem gegen diesen Beschluss das Rechtsmittel der Rechtsbeschwerde einlegen.
And the parties to the appeal proceedings may also lodge an appeal against this decision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegen diesen bescheid diesen gegen diesen bescheid kann gegen
Beschluss beschlüsse gegen diesen gegen diesen beschluss
gegen diesen bescheid kann innerhalb eines monats all diesen