Translation of "Gegen das gesetz verstossen" in English

Man darf doch nicht gegen das Gesetz verstossen.

Was in einem Land gesetzeskonform ist, kann anderswo gegen das Gesetz verstossen.

Sie konnten den wiedergutmachenden Ansatz des Jugendstrafrechts und dessen positive Wirkung auf die Betreuung von Kindern aufzeigen, die gegen das Gesetz verstossen haben.

Es gibt hackende Whistleblower oder Hacktivisten, die ähnlich wie investigative Journalisten zwar Ungerechtigkeiten anprangern, aber dabei gegen das Gesetz verstossen.

Sie erklären sich damit einverstanden, keine Beiträge zu veröffentlichen, die Materialien enthalten, die unangemessen, vulgär, pornografisch, drohend, diffamierend, hetzerisch, rechtsverletzend, obszön oder unsittlich sind oder ein Verhalten darstellen bzw. fördern, das als Straftat angesehen würde, eine zivilrechtliche Haftung begründen oder anderweitig gegen das Gesetz verstossen würde.

Wird der Fall zugewiesen werden, um ein ITC-Richter Verwaltungsrecht, wer wird halten Sie einen Beleg hören und eine erste Feststellung, ob Apple gegen das Gesetz verstossen.

Die nationalen Regierungen müssen eng mit der EU-Kommission zusammenarbeiten, um dafür zu sorgen, dass diese Leute, die gegen das Gesetz verstossen, indem sie ihr Vermögen in Offshore-Standorten verbergen, unverzüglich von der Justiz zur Rechenschaft gezogen werden.“

Vor allem dann, wenn sie eine Gefahr mit sich bringen, gegen Hygienenvorschriften oder gegen das Gesetz verstossen.

Tasneem Shaer: «Verhaftet» ist ein Wort, das verwendet wird, wenn man über einen Kriminellen spricht, der gegen das Gesetz verstossen hat oder eine Handlung vollzogen hat, die die Sicherheit und den Frieden anderer stört.

Es ist allgemein durch schweizerische Ermittlungen anerkannt worden, dass dieser ausgebildete Ingenieur und von Beruf aus einwandfreier Bankier, dessen Karriere brutal durch gerade diese Sanktionen ruiniert wurde, vollkommen unschuldig ist und nie gegen das Gesetz verstossen hat.

Oft scheint auch, dass diejenigen, die gegen das Gesetz verstossen, mehr Erfolg haben als jene, die nach dem Gesetz leben, doch alle werden die Wirkungen ihres Tuns erleben.

Trotz des unbestrittenen Fortschritts während der letzten Jahrzehnte ist und bleibt die Verbesserung des Jugendstrafrechts in Achtung vor der Souveränität eines jeden Landes eine wichtige Herausforderung sowohl im Interesse der Kinder, die mit dem Gesetz in Konflikt stehen, als auch im Interesse der ganzen Gesellschaft, unabhängig von den wirtschaftlichen Unterschieden zwischen den Ländern. Obwohl sich die Rechtssysteme unterscheiden, werfen die zu lösenden Probleme und die öffentlich geführten Diskussionen überall dieselben Fragen auf: Fragen zu den Haftbedingungen für Kinder, die gegen das Gesetz verstossen, und zur Wahrung ihrer Rechte, Fragen zur Wirksamkeit von Maßnahmen ohne Freiheitsentzug, zu den Vorteilen der restorativen Jugendgerichtsbarkeit, zur Reform des Justizsystems und zu den Voraussetzungen, die zu einer effizienten Prävention der Jugendkriminalität beitragen.

Und dennoch bedrängen Sie die einzelstaatlichen Parlamente, gegen das Gesetz zu verstoßen.

Wo Schwangerschaftsabbrüche nicht gegen das Gesetz verstoßen, sollen sie sachgemäß vorgenommen werden.

Du hast gegen das Gesetz verstoßen.

Ich werde nie gegen das Gesetz verstoßen.

Ihr könnt unmöglich so offen gegen das Gesetz verstoßen.

Die Bestie hat gegen das Gesetz verstoßen.

Es wurde gegen das Gesetz verstoßen.

Ja, Majestät... wenn sie gegen das Gesetz verstoßen hätte.

Ich habe bisher nur gegen das Gesetz verstoßen.

Es tut mir leid, dass ich gegen das Gesetz verstoßen habe.

Sie hatte gegen das Gesetz verstoßen.

Machen wir uns wieder daran, gegen das Gesetz zu verstoßen.

Und niemand bittet dich darum, gegen das Gesetz zu verstoßen.

Es ist kein Grund gegen das Gesetz zu verstoßen.

Eure Eltern haben gegen das Gesetz verstoßen.

Sie haben gegen das französische Gesetz verstoßen!

Was Sie gerade getan haben, hat gegen das Gesetz verstoßen.

Du hast gerade gegen das Gesetz verstoßen.

Du hast gegen das Gesetz verstoßen... schon wieder.

Er hat gegen das Gesetz verstoßen, um Forstman abzuschließen.

Hätte Bart gegen das Gesetz verstoßen.

Aber ihr habt alle gegen das Gesetz verstoßen.

Meine Herren, Mr. Parrish hat drei Mal gegen das Gesetz verstoßen.

Wenn sie besorgt sind, dass ich gegen das Gesetz verstoßen haben könnte:

Ich weiß jetzt, dass wir gegen das Gesetz verstoßen.

Soweit ich das sehe, habe ich nicht gegen das Gesetz verstoßen.

Ich habe gegen das Gesetz verstoßen, um meinem Freund zu helfen.