Translation of "Gegen absturz sichern" in English

Gemäß einschlägigen Vorschriften der Berufsgenossenschaften ist das Personal gegen Absturz zu sichern.
In accordance with Accident Prevention Regulations, the personnel must be secured against falling.
ParaCrawl v7.1

Falls genügend Speicher zur Verfügung steht, sollte man versuchen, die Explorer und damit Windows besser gegen Abstürze zu sichern: Dazu bitte in einem Explorer für Dateiordner über "Extras", "Ordneroptionen...", "Ansicht" die Option "Ordnerfenster in einem eigenen Prozess starten" wählen.
If you have enough memory, you should try to protect explorer windows (and Windows itself) against crashes: In an explorer for file folders choose option "Launch folder windows in a separate process" after clicking "Tools", "Folder options...", "View".
ParaCrawl v7.1