Translation of "Gegen 13 uhr" in English
Gegen
13
Uhr
errichteten
sie
die
Zelte.
Around
1
p.m.
they
erected
the
tents.
Wikipedia v1.0
Gegen
13:30
Uhr
brach
der
letzte
Widerstand
am
Brückenkopf
vor
Sonderburg
zusammen.
At
13:30
the
last
resistance
collapsed
at
the
bridgehead
in
front
of
Sønderborg.
Wikipedia v1.0
John
F.
Kennedy
starb
heute
gegen
13
Uhr
hier
in
Dallas.
John
F.
Kennedy
died
at
approximately
1:00
CST
today,
here
in
Dallas.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
dort
gegen
13
Uhr
an.
I
got
there
around
1pm.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
meistens
so
gegen
13
Uhr
dort.
We
get
there,
generally,
around
1:00
in
the
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Gegen
13:30
Uhr
brach
der
letzte
dänische
Widerstand
am
Brückenkopf
vor
Sonderburg
zusammen.
At
13:30
the
last
resistance
collapsed
at
the
bridgehead
in
front
of
Sønderborg.
WikiMatrix v1
Die
Schlacht
begann
gegen
13:30
Uhr.
The
battle
ended
at
about
13:30
hours.
WikiMatrix v1
Gegen
13:30
Uhr
befahl
Konteradmiral
Halsey
den
Rückzug
der
gesamten
Kampfgruppe.
At
13:40
pm,
Lieutenant
Colonel
Beckett
ordered
all
troops
to
withdraw
from
the
town.
WikiMatrix v1
Gegen
13:30
Uhr
neigt
sich
die
Arbeit
im
Restaurant
dem
Ende
zu.
At
about
1:30
p.m.
the
work
in
the
canteen
slowly
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Das
war
am
30.12.2014
und
es
war
gegen
13
Uhr
an
dem
Tag.
This
was
on
30.12.2014
and
it
was
about
one
o'clock
in
the
day.
ParaCrawl v7.1
Gegen
13:30
Uhr
servieren
wir
ein
leichtes
Mittagessen
(
zwei
Gänge
).
At
13:30
we
serve
a
light
lunch
(two
courses).
CCAligned v1
Wir
werden
es
gegen
13:00
Uhr
MESZ
herausfinden.
We'll
find
out
at
about
13:00
CEST.
ParaCrawl v7.1
Gegen
13
Uhr
kamen
wir
in
Yangshuo
an.
At
about
13
o'clock
we
arrived
in
Yangshuo.
ParaCrawl v7.1
Beide
werden
am
7.
November
gegen
13-14
Uhr
in
Pärnumaa
freigelassen.
Both
will
be
set
free
on
November
7th
around
13-14
o'clock
in
Pärnumaa.
ParaCrawl v7.1
Wir
fingen
gegen
11:30
Uhr
an
und
fuhren
gegen
13:00
Uhr
los.
We
started
gathering
around
11:30,
and
left
on
our
ride
at
about
13:00.
ParaCrawl v7.1
Die
völlige
Überlappung
des
Mondes
und
der
Sonne
geschah
gegen
13:10
Uhr.
The
full
overlap
of
the
Moon
and
the
Sun
happened
around
1:10pm.
ParaCrawl v7.1
Gegen
13:30
Uhr
erreichte
Pascal
das
Tagesziel
Drobeta
Turnu
Severin.
At
around
13:30
Pascal
arrived
at
his
goal
for
the
day,
Drobeta
Turnu
Severin.
ParaCrawl v7.1
Der
Landtagswahlausschuss
sagte
gegen
13
Uhr,
es
seien
keine
Meldungen
über
Unregelmäßigkeiten
erfolgt.
The
state
election
commission
said
there
had
been
no
reports
of
irregularities
by
1
p.m.
WMT-News v2019
Okay,
können
Sie
nachweisen,
wo
Sie
am
12.
letzten
Monats
gegen
13
Uhr
waren?
All
right,
can
you
account
for
your
whereabouts
last
month
on
the
12th
around
1:00?
OpenSubtitles v2018
Diese
Szene
wurde
übrigens
im
August,
so
ungefähr
gegen
13
Uhr,
aufgenommen.
This
scene
was
shot,
by
the
way,
in
August
around
1
p.m.
OpenSubtitles v2018
Abfahrt
ist
am
Samstag,
18.
Juli
nach
dem
Mittagessen,
also
gegen
13
Uhr.
Departure
is
on
Saturday,
July
18
after
lunch,
so
around
13h.
CCAligned v1