Translation of "Gegenüber dem haus" in English

Auf der anderen Straßenseite, gegenüber dem Haus, befand sich ein Parkplatz.
Across the road from the house there was a car park.
Europarl v8
Ich werde heute vormittag gegenüber dem Hohen Haus folgendes in aller Offenheit sagen.
I shall be totally honest with the House this morning.
Europarl v8
Ich sehe sie manchmal gegenüber dem Weißen Haus am Lafayette Square.
I see them across from the White House in Lafayette Square.
OpenSubtitles v2018
Ich begrüße ganz gewiß Ihre Erklärung und Ihre Versicherungen gegenüber dem Hohen Haus.
Those who are lucky enough to be in paid employment also have the right to training.
EUbookshop v2
Gegenüber vor dem Haus steht ein Krankenwagen.
No, there's an ambulance across the street.
OpenSubtitles v2018
Die wohnten gegenüber von dem Haus, wo ihr rumhängt.
They were staying across from the house you were partying at.
OpenSubtitles v2018
Eine neue Salon hat gegenüber dem Haus von Helina eröffnet.
A new salon has opened in front of Helina's house.
ParaCrawl v7.1
Unterm Strich wird Ihnen keine Strategie einen Vorteil gegenüber dem Haus ermöglichen.
No strategy will ever be able to give you an advantage over the house.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Haus gibt es Parkplätze.
There are parking spaces across the street.
ParaCrawl v7.1
Das näheste Polizeirevier befindet sich genau gegenüber dem Haus.
The closest police station is right on the opposite of the house.
ParaCrawl v7.1
Kartenzähler haben einen 1-2% Vorteil gegenüber dem Haus.
Card counters have about a 1-2% advantage over the house.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fahrzeug können Sie gegen Aufpreis in einem Parkhaus gegenüber dem Haus abstellen....
Garage parking is possible for a surcharge opposite the house....
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Haus befindet sich eine Bushaltestelle.
Opposite the house there is a bus stop.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Parkplätze auf einer Koppel gegenüber dem Haus.
There is parking available in a paddock opposite to the house.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Haus befindet sich ein kleiner Skilift für Anfänger und Nachtskifahrer.
Small ski-lift for beginners and for night-skiing opposite of the house.
ParaCrawl v7.1
Um zum Denkmal zu gelangen, folgen Sie einfach dem Pfad gegenüber dem Albert Schweitzer Haus.
To go to the monument, take the path opposite the Schweitzer house.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Wohnung gehört noch ein Kellerraum und gegenüber von dem Haus eine Garage.
To this apartment is still a basement room, in front of the house, a garage.
ParaCrawl v7.1
Es liegt gegenüber dem Haus, in dem der berühmte Schriftsteller Franz Kafka lebte.
It is situated opposite the house where famous writer Franz Kafka used to live.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Haus befindet sich eine Terrasse mit herrlichem Ausblick und einer Seitenterrasse mit Grillplatz .
Opposite the house there is a spectacular terrace with spectacular views and a side terrace with barbecue area.
ParaCrawl v7.1
Ein Markt findet jeden Donnerstag gegenüber dem Haus an der Place de Gu?sclin.
A market held each Thursday opposite the house at Place de Guésclin.
CCAligned v1
Es gibt viele ausgeschilderte Wanderrouten, eine davon zur genau gegenüber dem Haus gelegenen Bergspitze.
There are several marked walking trails, including one to the top of the mountain opposite the house.
ParaCrawl v7.1
Der Platz ist direkt gegenüber dem einzigen Haus das links an der Straße erscheint.
The place is exactly opposite the only house which stands on the left of the road.
ParaCrawl v7.1
Der Strand liegt direkt gegenüber dem Haus und es handelt sich um einen Kieselstrand.
The pebbled beach is right opposite the house.
ParaCrawl v7.1
Links gegenüber dem Haus Fliegenwedel sehen Sie den Eingangsbereich in Europas erstes Erlebnisweingut, Schloss Wackerbarth.
On the left opposite Haus Fliegenwedel, you will see the entrance to the first wine estate in Europe to open its doors to the public, Schloss Wackerbarth.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem alten Haus steht der ehemalige Stall bzw. das heutige Restaurant mit 60 Sitzplätzen.
Opposite the old house lies the former barn or today's restaurant with 60 seats.
ParaCrawl v7.1
Eigener Busparkplatz gegenüber dem Haus der Jugend (den Schlüssel gibt es an der Rezeption)!
There are bus parking facilities across the Youth Hostel at the river bank (key at the reception)!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegenüber des hauses gegenüber dem haus aus dem haus gegenüber dem
das haus gegenüber gegenüber dem Euro dem kunden gegenüber gegenüber dem budget
gegenüber dem jahr gegenüber dem gericht