Translation of "Gefundene lösung" in English
Die
für
diese
Positionen
gefundene
Lösung
stellt
uns
zufrieden.
The
solution
that
was
arrived
at
for
these
items
is
satisfactory.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
über
die
von
den
beiden
FÜZ
gefundene
Lösung
zu
unterrichten.
The
Commission
must
be
informed
of
the
solution
found
by
both
CSCPs.
DGT v2019
Die
gefundene
Lösung
ist
auch
hier
zu
unserer
Zufriedenheit
ausgefallen.
The
solution
that
has
been
arrived
at
here
is
also
satisfactory.
Europarl v8
Ich
bin
daher
der
Meinung,
dass
wir
die
gefundene
Lösung
unterstützen
sollten.
I
therefore
feel
that
we
should
support
the
solution
that
has
been
reached.
Europarl v8
Aber
die
in
Singapur
gefundene
Lösung
zeigt
doch,
dass
beides
möglich
ist.
However,
the
solution
that
was
agreed
in
Singapore
shows
that
the
two
things
can
be
done.
Europarl v8
Die
gefundene
Lösung
muß
die
Persönlichkeit
des
Kindes
berücksichtigen.
Solutions
should
take
into
account
the
child's
individual
characteristics.
TildeMODEL v2018
Die
gefundene
Lösung
stellt
ein
zentrales
Element
bei
der
Bekämpfung
übertragbarer
Krankheiten
dar.
The
solution
found
constitutes
a
key
element
in
the
fight
against
communicable
diseases.
TildeMODEL v2018
Und
die
gefundene
Lösung
war
immer
so,
dass
niemand
ausgeschlossen
wurde.
And
solutions
were
always
found
so
that
no
one
was
excluded.
Europarl v8
Newman
verallgemeinerte
auch
die
1963
von
Roy
Kerr
gefundene
Kerr-Lösung
zur
Kerr-Newman
Lösung.
Additionally,
the
solution
for
a
rotating
massive
object
was
obtained
by
Roy
Kerr
in
the
1960s
and
is
called
the
Kerr
solution.
WikiMatrix v1
Die
gefundene
Lösung
ist
jedoch
nicht
beschränkt
auf
den
vorstehenden
Anwendungsfall.
However
this
discovered
solution
is
not
restricted
to
the
present
application.
EuroPat v2
Das
beste
Ergebnis
der
einzelnen
Suchen
ist
die
gefundene
Lösung.
The
best
result
of
the
individual
searches
is
the
found
solution.
EuroPat v2
Die
vom
Computer
gefundene
Lösung
er
scheint
dann
auf
der
Innenseite
der
Brillengläser.
The
computer
then
makes
its
decision
and
shows
the
solution
on
the
inner
side
of
the
glasses.
EUbookshop v2
Diese
von
uns
als
Parlament
gefundene
ausgewogene
Lösung
ist
leider
nicht
durchgekommen.
We
think
it
is
important
for
Parliament
to
be
involved
in
settling
such
political
issues
and
for
the
codecision
procedure
to
be
used
to
the
full.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
die
gefundene
Lösung
ist
fair
und
angemessen.
I
believe
that
the
compromise
which
has
been
reached
is
fair
and
reasonable.
Europarl v8
Für
jede
gefundene
Lösung
wird
ein
zugehöriges
Muster
erzeugt.
For
every
solution
an
individual
pattern
is
generated.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
zu
entscheiden,
ob
die
gefundene
Lösung
auf
erfinderischer
Tätigkeit
beruht.
The
question
remains
to
be
decided
whether
or
not
the
solution
involves
an
inventive
step.
ParaCrawl v7.1
Die
gefundene
Sensor-Reflektor-Lösung
basiert
auf
der
polarisierten
Reflexions-Lichtschranke
PRK
3B
von
Leuze
electronic.
The
sensor-reflector
solution
that
was
found
is
based
on
the
PRK
3B
polarized
retro-reflective
photoelectric
sensor
from
Leuze
electronic.
ParaCrawl v7.1
Die
nunmehr
gefundene
Lösung
ist
gut
für
den
Landkreis
und
seine
Bewohner.
The
solution
found
now
is
good
for
the
district
and
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
immer
noch,
dass
die
gefundene
Lösung
relevant
ist.
I
still
believe
that
the
solution
is
relevant.
ParaCrawl v7.1
Jede
für
diese
Region
gefundene
Lösung
muss
garantieren,
dass
diese
Rechte
nicht
gefährdet
werden.
Any
solution
for
the
region
has
to
guarantee
that
the
threats
to
these
rights
are
set
aside.
Europarl v8
Die
Analyse
der
Bedrohungen
der
Waldralle
und
die
gefundene
Lösung
gelten
als
Musterbeispiel
für
den
Artenschutz.
The
analysis
of
the
threats
to
the
Lord
Howe
woodhen,
and
the
solution,
is
considered
a
model
for
conservation
biology.
Wikipedia v1.0
Die
gefundene
Lösung
hat
den
Vorteil,
daß
sie
alle
Nachteile
einer
kontinuierlichen
Laufbandanzeige
vermeidet.
The
solution
which
has
been
found
has
the
advantage
that
it
avoids
all
the
disadvantages
of
a
continuous
conveyor
belt
display.
EuroPat v2
Die
gefundene
Lösung
wird
im
EPLAN
Solution
Center
dokumentiert
und
kann
später
jederzeit
wieder
abgerufen
werden.
The
found
solution
is
documented
in
the
EPLAN
Solution
Center
and
can
then
later
be
retrieved
again
at
any
time.
ParaCrawl v7.1